PAVLINÆ AD
P H I L I P P E N S E S
EPISTOLÆ CAPITA.
I. Gratiarum aéiio pro Philippenjtum
virtute , & oratio pro pevjeliio-
ne.
z. Narratio jua in certamine conuer-
jatioms promptique anïmi.
Exbortatto ad conuerfationem Jc-
cundum 'Deum vit am que diui-
nam.
4. De Timotheo y Epaphrodito ,
quos mifit ad illos. '
ƒ. De jjpintuali vita qua non degitur
tanquam in carne, qua eflimitatio
mortis Chrifii.
i . Propria ad quojdam cxhortationes
y communes ad omnes.
KEOAAAIA TH2
r iP O S - H A I F F H S I O T S
'f/tisoAvs>
1'. EJy^tçjo. tÇ( "2y°et
i i , ct etîp^i -nAiJujsa«.
$ . A ulynots iis ïeuv ^cj-yoyrs dyunçt-
. m s , ct v ît mt^o/udcii.
*T • PaypcLfHtnf r if %ov inAm'ccs , ct
•vif àtÿiov £<ons.
• Fegj Ti/M^iou ij ’EimtpçjSÎno, et* d-
7nçjte asçjf ddpif.
e . F j f j 7trôJtudhicoS (iloo n /aài wf àf Qfxi,
ï{ ’& fjdfjLHtnf JweM»« X&tco S.
Ç". Papajttïif iJ)aj ItreSv ct xsisaj irfjiî-
Tur.
m M k
IIATAOT AnOZTO
A O ï H H P 0 2 ( P I A i n i I H S I O Y 2
E n I 2 T O A H -
P A V L I A P O S T O L I
A D PH I L I P PH N S E S E P I S T O L A :
A T A O 2 ct Ti/usjiof SbS- A
M A91 luin S XsjLfuo, im n lois d -
vlliP °* v>ls #iw
(A ^lAiirimif moù 'fktoxsmis
CT 2dÿ-miif. y j t u ùfstt tlfluir ^ori
%oS itttQs CT xufiou hmà X&i-
çotf.
£ w n v â t / e j to 'a J ^ la / u a , f p tm V j , t Iw tio r o -
ç o A lw , v à f yjivco i v i p u â x i -
ygyyntj. S b J A s f , Ç »u à v , ItiffScf X ( ji ç o J . i t l f d -
yioif es Xê/Ç» Iiwstf. ritntyj yb ct I ovSujoi
Aejjira« l a u f u , ctytoif , aMct 101 f es Xdr-
buroJ, tfroi. <ruù, 'Gntnymis ct t-Ki-
votf. % ASj m i o à M i t S e b o
6WV è%Ç. i 071 <tJ5i 01 XXVÇjDüi Yicntyj l it E-
mz(P£$<hTW 7cifA.'Jpdjj,n ç cztu n °ïç ^ùcLAcàjust-
en. 2 , u o ’ff a c n c s T in iç ^ c ix fJ-icL 7ra -
A<|, ttdïAoI vuràp 'Qncno'mi , ctM* ‘Qnaximvi
T014 <ZèrfZoÇwTïçj)i$ K5^A<f, tïte y ù ili CtCOIVCàtotw
TOs ôfOjUÆui, è si fkitruyrni, ZALgixwoi,
i) tafiaCviiçyi ôtcscAsuZio , ij io ï/u,TmAiv,
ei <ay>ê(7CuT6£ÿi ’Qnaxsmi.
B
C
A V L V S ac Timo-
theus lerui lejie Chrifii
omnibusfanflis inChri-
fto Ieju qui funt Phi-
lippis vnd cum epifco~
pis ac diaconis , gratia vobis & pax
a Deo pâtre y Domino Ieju Chrift°
. '
Haccpiftola tanquam ad eosferibens,
qui pari crant in honore , fuam non
ponit dignitatem, nempe Apoftolatü,
fed communi omniü nomine vfus eft.
Seruus,inquit,lefu Chrifh. S met is in
Chriflo Iefù, ] Erant enim & Iudæi di-
ccntes fe efle fan£bos,fed illis ait qui
funt in Chrifto lefu. Cum epiftopis &
diaconis. ] Quam ob cauffam hic clero
feribit, quum id pro more non habeatî
Quia &c illi ex clero erant qui Epa-
phroditumeum rebus ad fumptusne-
ceffariis miferant. Cum epifeopis. ] Non
quod in vna ciuitate multi efleut epi-
fcopi.féd epifeopos vocat prclbyteros:
tune enim ^ominibusadhuccommu-
nicabant : & epifeopi vooabantur dia-
coniac prelbyteri, rurfumque preiby-
teri dicebantur epifeopi.
F «J !
ï.v-A’i ifjp i}
Tomus fecundus.