Neminem enim habeo pari mecum
ammo praditum , qui germane res
•veflras curatutus f it. Nam omnes
qua fua ipßorum funt qudrunt, non
qua Chrißi le Jit. Porro probatio-
ném eins n o f i i s quod mecum nein
ti cum patre films ferment in E-
uangelium. Hunc igitur Jpero me
miffurttm mox vbi nidero me a ne-
gotià. Confido autem in 'Domino
quod & ipfie breui venturus Jim.
Ipfam quoquc Timothei miffionem
voluntati lefu Chrifti attribuit. Vt
efi ego Uto fim animo.] Quemadmo-
dum , inquit , vos læto eftis animo
cognitis qua: circa me aguntur,
quod ad profeftum ( venerit Euan-
gclium , & quod inimici pudqre af-
fecli fint, fubdolis eorum commends
ad bonum mihi commutatis : vt
& ego læto ac alacri fim animo,
cognitis quæ circa vos aguntur.
Neminem emm habeo pari mecum: animo.
praditum.] Poteram , inquit ,< Sc
alium mittere , attamen qui ita vos
adiuuet & curer quæ veftra funt,
nullum habeo alterum. Pari cnim
animo erat vt Paulus, & fimîliter
ipforum curam habebat etiam Timotheus.
Nam omnes qua fita ipforum fimt
quarunt] hoc eft, propriam quietem.
Nullus , enim , inquit , ad id quod
Ghrifto gratum eft vobifque expedit,
facile velit tarn longa mitti prædica-
tione vfque ad vos. Hoc autem di-
cit non vt alios vituperet, fed v tTi-
motheum collaudet, nófque doceat
ne in paria incidamus. Animaduer-
te tarnen, quod is qui requiem quæ-
rit aut propriam tantum vtilitatem, is
non quærit quæ Chrifti funt.
mecum velutifilius cum patre] Norrtft,
inquit, vobis opus vt à me difeatis:
præter hoc enim qubd mihi fubic&us
ruit, ctiamad prædicationem feruiuit.
Mcritbautem ipfum commendat : idq;
ideo vt ipfum iplum in honore haben-
tes,magis audiant.magifque illis profit.
Mox vt videra mea negotia.1 Confeftim,
inquit, vt videro quern fortientur res
meæ terminum.Cofido autem in Dominai]
Non iccirco Timötheum mitto quafi
non fim ipfeventnrus, fed vt interim
læto fim animé, cognito ftatu veftro.
Confidera verb quomodo omnia ad
Detf referat, Sc nihil à fejpio loquatur.
OnAta y> tya iovfupot , ostls yinnuts va
téèè vpcftf ptccsfM'dtri. ci rtifftes *fi> ra iati-
dV ÇtnÇoei, et!.va X&tçotS hemj. riw Situ-
falut cu/td yucotnti'is , cri cos 'im.'içj. ndyepov
n u t t ua toCuAôjoiy eis 3 EYctf^w. tv™
pUfj ouo 6ATtiifa mfafiaj cos at eC7nb)z> etc
3; candis. mteoffoe Hi b» K ugjico
cri xsi àotei '(pestas iAéJnftÿq.
Na/ 3 mpi j a j , i j yod/uq TV
® I n n ’J X es< p > S a ia r ffy u n r . h a k e t y o & ’\L u -
•poi. KaJ»s , fpijuia, u/m \s é jjt s y l'r s /ml-
%ms u t nst-r’ i /A , o-H te tic azçjtuvrluj
>!À% O 1:T c t f 'f iic i, yfi) orl oi i^ p o i nÿ.’tq-
JpattpjYtffóp , i f yflgL'Ty.f eter f f ctnoiy S is
a.ya.%]/ tuet t^erçamneov. ira, k.cc.yüéJ-fv-
'fifi > KSU dj'fijfsa , ypotf ra %$.%’ vpcaf. O JJiiia
. f i s e ^ a m -J u ^ s r . H S i c u d f a l u j f f i , (fti-
c t , cl?7,ov m p t j c q , o t \ i u t o vT to ç o f i f i ï
CUTl?,afJ.C<hiVO/ufoil w /UtZJLfJLtlcJltZt ra
yifAGtt , 01) cf£ evet èjgi) P | ïfTB’^üytcLÇ y> 3
? OfXOlCüÇ n * 0*9V XJlSïc&tj cLUTxJv 70V T<-
fiS%0V. O l 7rty) TE$ y> 7» Q vtÇoi,
> 7 i w ïS i a t aicL7izuioii>. c M h ,
(p v cn p , 3 ' r i f X e / 9 ^
KOUO Xjfl 3 Uß/jfyJ* ffV[A.(Pïgy9 , 6 A pITO Xs u z u j -
t U o ‘ètyv& vfiUcW T v ju tff.
'i Ç 'p (ptjajy , ü % t l a M 029 fo iS h fc S v , % M cl
TVV Tl/ÜS%0V , )&j vifjiCL^ Si$bLGKCàv
fJ J i \9iç ï'm ç 'Z & < 7rta $ v. ttK U o o ç * , 07f
o e m m , ÿ 3 o im o y / u jw a v f x ^ e ^ v ,
CV 7ZZ X & t ç c J £ »JTÏi. O 7 / CêÇ TOHTç). TZXjfbt.
O v S tfc d i , Cpnat I /fl3p' ijuiccf fx ct°^ v 9 o r l /l( $
) T V i/Mii 'v ^ O T T E T H ^ a / , i$ b i)A d j< n v i k 3 X*)-
ß V jß lc L . /gP ^ L t 1%7CLI eÓoTdV è lM T & S , )
TVT» 2 ^ cf. Q JO ilvW OV//.q>igfV , \'vCL ïvrijUOp
e^dVTfç cù ir o y , ttAa o v aixovcraci ^ vrA io n cJ-
<p6A YiJaoïVt £ 2 $ c d «L7n Sù r ù * oe c i i / u i. O -
rrê\p iS)q t Qyjffiv t iiç Tnioy 7^ yjnr ijuc
'Trzçy-ç. ^cLüTtii. tv ^ a ç . 7rtTm%v oy yxj-
ÇJ,Cii. 0V% 0ÙÇ fA jj , QtJOJ , 7oV T / -
fX 3%ov 7rsfA,7oo , w ß d n T t S / u im
, yvo v, 735 '5 & Ï Vjufyf. 0 ^ Si 7CUÇ
Tràpra. i z J 0 g ö cdctoTiJiKn , xd i Q rJïiy c t V « r* 1 p ' T
€öOV
AMf&ov ■ nyyöTt/udut ^7m(p^jSiTüP
<py cl&AQqv y$J[ ozioepypv K5U- crvçf>cLTia>rla>
juov -, vffif Si AiaoçoMv , ^ Ajiovpypv tï$
fMv 7ci[X'^aj r&CJï vfj-ctç, 'Qri 'Qn-
Tnffav Ito 7rà\jlf(cj4 vfitoeç tyl ciSvßtcvcSv Sf$Tt
nKôvàvLTt orl nc&znen. ^5) vedivrm iul~
gy.7rt\i<nov <}tLVcLrnj) j o Oeo$ etoiev «-
AeWi', ebt cùmv Si ß&vov, i/ui ,
WO, fJUJ Aü7Xlto '(Êkl ÄV7Vlto JfiAt).
Mê7W iTtttfvay i&i tVW d (
rov T i/xo%ov , 0 ^ 7ito d>c§ ycy^oL/JL-
jiS/jfto ctjDotp. K.CL] ovçpcL'rianito /Jisv.
T ocTtb ptoljev 'V>{ ozuttp-pj’. tyt ' f f ' yfi]
ca -[^Asis <rzustpy{K o Si cvçvet'îid'ms ,
011 meiwan CT mtçy.<rfj.cn ertwteß. T -
/Irfi ci AraçeAss , CT fjç
paritas fMxj. N cunf " f f rtrèp cutttS
ta. rsfijs p f p w m / t j t f ms. • $ ^ofiço-
P91 coetmev , CT "W cixalas fâdas A^-
ncopyi cûiroii KX-Afi Emiht
lut. T Un à.yd,7nr> àtfàf , Qds tsvvtou
esrçpijg-mi. K f i ScftsiicJ'r. Hh,pù-
r<j Sihos cil ÇiA^toi rffip' iu f f ï , ct
Nyp tvt> yrdoxaù orf Âo7mâin<Qt ’Q? .
vy ’Üfijafict, don’’. Kuj y f jnösnwE.
/Aéisojtoty cii OPc et/fipiotzç r\ÿy/\(Jt m/a-
- ß i % ld dsZù , «VA* luta.frJ.eQti.
0 y f EpaQ&Jïni ^pjdq^. T i^ ^ o r Si
top vju èAjuv ScutatJisiov , [uàtcv
tm s cïw àmç^Am Su àdSr q Xvv’ o
©EOÉ tutteV nAgîjffE. -ri iaySoui ci ajptrl/cc] ,
ci M y rte s îcaxiV mV aiaju.ov ■ iSbi g)
0 ^TraçeAss eAeo> ©get/ jyeA^ , 3 ia fp i-
pcq tes EmQe jJi-m ào -tç gÿfi; ^
s i oAfflç , ( v è v y f f fa ç fii X t i -
çlSf/cti Çvnneov , S i ë cdafiüoui f j
otcu X tu p f i Editai IütAsr, ) e Aeov Ae'yj
•dut csr&b%c JaUxt , ct <?*A4 e . cti St
lût aitiat à la G?mp -, aèayiytjove&t S i
S Qa/çoeuai fç Qfjà St fiuai; , 2 Jgt!
■ dut CT p f TV T* Çmt. A m À ct îfA.
Oçy. mis ctfSeatuot cûsiip 7ra«f , as rsf
ùultov byda icuji, iA f c fu j Atyuv.
'îta [A Avsrlw '£U Auvrlut jm . ^ s , -tn
Tomus fccundus. ' *
Sed operafiretium arbitratus funt
Spaphroditum firatrem & adiutoreni
ac commilitonem meiim, 'vejlrum autem
tNpoJtolum ac miniflrUm in rie-
cejfiitate mea mittere ad nos. fhutn-
doquidem defiderabat omnes ojos, an-
xius animi propterea quod audifi
fetis ipfum infirmatum fiuifie . Si-
quidem ita infirmus fiuit , v t vi-
cinus efjet morti : Jed Deus mi-
Jertus efi idius : & non illius tan-
tum j Jed met: ne mcerorem ßt-
B per mcerorem haberem.
Hunc etiam cum laudibus mittit
quemadmödum Sc Timothcum, propter
feriptam ibi ca'uffam. Ac com-
militonem meum.] Hoc magis eft ,
quam effe adiutorem. Contingit C-.
nim vt etiam in minimis fit adiii-
tor , commilito verb in periculis Sc
afflidionibus adiutor eft. Veflrum autem
Apoflolum ac minifir um in neeeßi-
tate mea : ] nam per ipfum neceflaria
miferant: ideb Apoftolum illorum ,
ac miniftrum fua: necefficatis appel-
lat. Jpuandoquidem defiderabatd\ Chari-
tatem illius in commendationcm pro-
ponit. cAnxius ammi.] Anxius, in-
quit, animo erat feiens quod a vobis
amaretur , & propterea cognofcens
quod mcerore afficeremini ob illius
sgritudinem . Siquidem ita infirmus
fitit.] Oftendit quod non negligentia
torpuerit, dum nulhnn ad ipfos
mittetet, fed neceffitate detentus fit.
Nam Epaphroditus a:grotabat , Ti~
motheum , ctfi ad eos proficifci po-
tuilfet , folüm habebat , quomodo
ergo ipfum mittere potuiflert Si Deus
mifertus eit illius.] Quid dicent ha:re-
tici, qui aflerunt malum effe munci
urn > Ecce enim Apoftolus miferi-
cordia: Dei fuiffe dicit quod Epaphroditus
in vita fineretur. Quamobrem
autem prarfentem vitam ait omnino
effe mifericordise, (nam lioetanquam
apud Chriftianos qua-rendum eft ) fi
diffolui & effe cum Chrifto melius
erat? Et dicimus , quod ob cauffam
qua fuperius dixit.: Manere in came
magis neccffarium eft propter vos,
ob eandem nunc quoque iftud dicit.
Sed (fi met.] Vide quam reuelxndum
ilium reddat , quum ipfius lanitate
Dominum fui mifertum fuiffe diem
N e moerorefiper mosrorem haberem.] N em-
H iij
C O M M E N T A R I E S ,
A