4$*- IN 1 EPI ST. GATHOL: PETRI
per interpofitionera collocentur: nam A /j£g%,u xi'nQa. Aÿ\s~ ß ut«' taÇjf
fignificant ad quos fcribatur epiftola. ((<! | in f a am g rr z f , ro*j-
Vfus eft autem ea particula Iuxta prx
fcicntiam D ei, ad fignificandum quod
in nullo fit prophetis pofterior qui Si
hft.Ci. ipfi mifli fuerant, nifi tempore. Quod
autem mifli fuerint Si prophetx, dicit
lefaias quum ait : Ad annuntiandum
pauperibus lxtum nuntium mifit me.
Sed quanquam tempore poftcriores
tulerit, non tamen prxfcientia Dei,
fed in hoc parcm fe demonftrat cum
leremia, qui priufquam in vtero for-
matus fuiflet, cognitus fuerat Si fan-
ftificatus ac prophcta ad gentes de-
fignatus. Et quoniam propheta inter
cxcera, Chrifti aduentum defignauc-
rant fob hoc enim mifli fuerant ) hie
neceflitarcm fui addit apoftolatus di-
cens: In fancVificationcm fpiritusmif-
fus fum in obedientiam & afperfio-
nem fanguinis lefu Chrifti : hoc fi-
gnificans per ea qua: proponuntur :
Hie eft modus mei apoftolatus , ad fe-
Dau. 14. gregandum : Nam hoc defignat per
fanûificationem : ficut quum dicitur,
Et critis mihi populus peculiaris fan-
ctificatus , hoc eft fegregatus ex alijs
gentibus. Modus igitur apoftolatus ip-
fius fuit.vt fepararet per dona fpiritua-
lia gentes obedientes, afperfas paflio-
nc Si fanguine Chrifti, non ciperc iu-
ucncæ, quum purgari oportet, fumpra
occafione à co nquinationc cthuico-
, rum: fed fanguine accepto à paflione
Chrifti. Simul autem Si praeludio quo-
dam tangit martyrium fanguinis propter
Chriftum fufeeptum ab his qui crc-
duntin ipfum: nam qui perobedien-
tiam veftigia fequitur præceptoris,quü
omnino necefle fuerit nec ipfe recu-
fabit proprium fundcre fanguinem,
pro co qui fuum pro toto mundo effuy
v u ctv JNjAwi' o 7f [M tfo v T r r r ^ -
y 01 c f s l c tT r r ç r tA îK T ^ , U (M i 7rfl*
oti 3 cimcptÀnràp <E 0! raçj<
<pmfiV o i i t f , A ’ o irfeA la u c d o j 'a\u>-
^015 e t7 rrçrtA x e /My K24 TtJ* oppoot
uïspef, othyl ^ iy e aÇ jy tw i tv hol.
toJtj àoH/MMor ia/nov Ièpi/xicç
■ ^OTCpct/iiG-i T V ó f x flA ia . 'n h a .tö lw w )
Ti (c loyctrrysvo), ^
B e is e S r » T t % u V V %
ÇTEpcov xsq 7 iel) X c r p r T
imgjuriaj.. [à.-mçd.Aruvty ß f v in .)
CW r Itn Ç ^ ç i<h at > Ç ei0UI T ,s '^vTtçsAiiç,
jçejïfj (puffin t O Ti Of 0.ytcL(7fjLü) â.TTiÇCLAuA) TTPVJ -
JUCCILi ê/$ JC^) fCL»U<TJ40V dj/Actyç
h lJ d J X ^A ÇO cf, 'JoJ t© iSïAötff
jcei^fjù)V, oil 0 ‘Q'inç m tfxnç ^ tKuàjiç
CSVC , cc(pogija/. tôJto y) ^ «tyctcyocf
71ZLÇJLÇCL , CùÇ /XOl A&OÇ /Z2&(OUC10ç
yyicLcr/J.iVOÇ. è^)71 yà J <L<$Ci)ÇJ.<r/LiVOÇ e x
• oùMw idvcJv.ô^Tnç Pua) Tyç eu/TV ^nçüMç
Û Ltpo& lO TZf C t* l& T T V é { j/A o U o d ^ J *ft£J.CJJAdL7VV
•xjzB'iytox e3n tzS çu/fc* tq/ X&-
ç o S p c l /li fù J i/L Ô /J C L y ü C n n S ïû ' $ )X /A C L A & Ü )$ i Q 7n}Viy&
$ i o t T 7 » Ç e S lH X JJÇ X />lV 07t]V )Ç Ct-
*7n»(5L0>î^tû30/ » ctMot cà \S 7 X^i-
ÇBcT à\/J&U , i/Mt Q
Z CLf /ACLTÜÇ S S fg ù î l i o ù iS V 7n<75u-
OVTZtlV /u ffT V C J L O V . 0 ■ ß T V iS Ç ehJVflXetASU O#
’x j & r c L K o l £'.tc/x \uc^ ’l y / i a i y T r à p i w i S l n e A f ) É
Si cùiSr aï ~iômy*]Toui 3 i'%» 0X^4
V c M y A c i r n ç -ri e a a v V w o u m
r ____1_I__ I flTfy;TTS. Pe7po$ A7nîçuA9S Neo/
dit. Petrut i_sépoftolui lefu. chrifti. \ Hic ^ ^ 0 /utuseSPi
illis feribirquierant ex circuncifione, - ■■■'- ;
ficut Si bcatus lacobus f fed ille qui-
dem indefinitp omnibus ludæis qui or-
bem inhabitarent, vbicunque eflent:
h ic ’autem definite climatibus ponti
Galatiæ. A ddidit autem Ponti ad Ga-
latiam. Eft enim Si alia iuxta Celtas
Galatia qute etiam vere Galatia eft, à
qua Si hi tranfmigrauerant de quibus
nunc agit. His ergo cacterifqj gentibus
qua:inprasferiptione ponuntur fermo-
nem dirigit,vniuerfali fiue generali hac
vfus epiftola.Litera: ergo fériés hçc eft,
cum additione eorum qux per defe-
äum djifta funt manifeftationis gratia,
IcLicaÇoç. Óm ’ c/toiim /IA ó o e iw 7râui mis
'Sjzeo ilu> olmii/D/jtw nyoïtixolnv IouAuW
omvbvi'KO'n ovoiv. Cîîïr 3 atpci)£j.vjxivM ^
x/J/uuiin P i\mv T aAsnioa. t> , 7n»"r»i', 0
Ta./gfiM,. tçt y> K«
tÙ KeATttç T «as«7i«t, Si 1m KM o rm i f * '
aLtf ms KSH oûtdi pU'rZiiïUeQvfty ou
’Sroja. ‘(tvVK luü x f U Asittsis eSef*1
Tt's eTxe/^Vois iy ro£pyçci.<f>\ wweimi ’nl
fsy » , ifoiuxpjcf 'Ifl-m pgufipoi wri'
çsA». TJ î^tif , /Uy <açj/âwuiï
7ras ilfH/iï/m». vl™ Si cuQUviistt '0 f >>
G O M M E N T A R I V S. 48i
m 1 afcex lß vi m u fom w u s nV x f A propterea etiam cum tratiffumptione
6713 . _■ . I _ r 0 ac mutatione figürarum ad verbum.
Petrus Ae^ir TU7TUJV. néafos A ttjçjAss ImotJ” Apoftolus lefu Chrifti iuxta
XeiwJ/ÿ rarcjymw h ° s va'&i.a.7nç*A-
^0( tii TJ ô<poei^<jr cùmJ àn ’nv^/MtUy
^ ja fiM O V , im i iv '(sii W fo / lu r / io v T V à f / x a -
Ttç h n lX e iço l tcsujoupeio» Sw,a./ièpov;,uiMV
fii c’aAexms 'j&tTn&IMiiDßf.ccmppLi morn
r<*Asi7WS , Kttwafct^xiors, Amas >3 Bi-
fiwtóS, W e/pAu» •^>’-
AsynW 0 hôt W iratilp 5" xueïou ti/cfyf I«-
ffjj X^svj1, J 2^3' 'ra'1' «ïve^tArn0» ituTî/’
wAolnii >&j eXeor äß* -ni dix, lexpclo ipu--
prxfcicntiam Dei pattis , milfus ad
fegregandum ipfi in fpiritu , & obedientes
faciendum eos qui expiatri-
cem fufeeperunt afperfioncm fanguinis
lefu Chrifti , vobis eleftis adue-
nis fparfim incolendbus Ponti Gala-
tiam , Cappadociam , Afiam , ac Bi-
thyniam, gratia & pax mulciplicetur.
Benediftus Deus Si pater Domini
noftri lefu Chrifti qui per incredi-
bilem fuam opulentiam Si mifericor-
diam per refurreftionem lefu Chriçlnat
hwS XawJ cLvctfyvYfacu; i/juu; i- ® fti ex mortuis regenerauic nos , fiue
to/ / u é fa iv o iY ia v û ; , i & j ßce(( g n % / ^ ) o ^ e/$ I A t c i -
F d o À p €*$ K A y iÇ jV O /M e t p C L < P jC L f7W JC54
d fjlc LV T O V XS^ cL/U.oL/pCWTO,]/ , ' ‘^ T t d X .ß l /W f l lw T01Ç
c4> S X u jc L (u>Çfrl Q ^ ß v ^ y v / i ^ j o i g 2 ^ 7 n < & c ù ç %
ïl % - n ï ç i ç i U G > T W < t y * ™ k * A Ù 0 3 v Yl/XLV
09 TcS %\>7Tj) X&pw. Of Cf X&ptoy
/uxfov copTt, ( imi fjLiXfoï W oAiy>$ O 7rtt-
p j f ß l 10$, ) A t r m f i i t f T l ç , ( ê '/ y w p ^ p
A o 7 n ) $ i u j< * \ 2 d & T n n c i A m 7 n i ç y . o } j . c J v , )
ety O A i o i c d ï , T ° JV u S i r i ç ,..07/ r7 a i ^ Q è c d ^ i
ivot 7Î SbYA/MOV m 7r l ç i a ç v / ^ Ç f ttoA u (l i -
tranfmucauic &: cranfpofuic in fpcm
viuam , in hæredicatem, immoftalem
&: incontaminabilem Sc immarcefll-
bilem, repofitam his qui pocentia cu-
ftodiuncur per fidem : quæ fîdes pa-
tefafta eft nobis ad falutem in tempore
hoc extremo , in quo tempore
paululum ( quandoquidem breuis ac
modica eft præfens vita) modo moe-
rore afFe&i (etiam fioporteat vos nice-
rore affici propter varias afHi£i:ioncs
ac tentationes ) exultatis , hoc feien-
tes quod cxploramini, vt coiriproba-
tio fidei veftræ longe pretioftor aufA
ic iT i ç y v TV. ^777»X A v f i f y i lp v ^ ' l o i Q v , r o q u o d p é r i t S c p r o b a t u r p e r i g n e m ,
7W Ç JÇ , j S b M / Uoe .Ç o /o d flO U y â jp è ^ p l' i U É7T X j ~
VOV XW ’Ù t u L oe X & o iC y C U V / J j ÿ f . TDTE , OTg Ct-
'i r o x s c A v 'z f jè im I m v u 0 ' X & ç v ç à v I«ct d u o
X .Ç J.Ç O V C O p r t (o p jU û c ù lX fO Ç jU -H i C à p ^ X J T f Ç y Ct ■>
yt7TUTg. t l i T°c5tDP 2 OpCû/t$f)OV V / J.19
1n ç E ü om ç < L y c ü A \ ( L o à ï ' ^ f cL, ^ \ x A y \ 7z p ,
X 3 fju £ o ftd j)O l TO T 2A 9Ç 7 7 ]Ç 7 n Ç ïC t)ç V j u f y f . X jf)
n i 73J 70 • Q p t t ç J l x »U & x c i ç i ^
KM 01 <m£ß<py)f(sH infâjmodfl %#}. e^Ttitù/j.
E^gJCT3^ !7ppî7Tl^)Uûlç. T O , c$>e7n$)lfJL0lç9
\mi 2d
7 r f^ J 7 ïç Cl } 0 % 0 9 iT tfy t7 tl$ \ l/M > l À6
y I'mI r y e yi)Ç, cù$ A .c t o ie / 1 Ç n c n v , o U
x i Ç J l Y f a d & f y i (TOI )Cj < 7 2 ^ 6 7 ^ ^ (0 0 $ , K # - -
T r à jJT ZÇ , o l 7n X -T£ p G ç [M > V . C M fW V& i Q TO
ovoyOot où 5 tt/7 0 f n r J e z u ^ j c r u A v T Z f y ( tocTt3 y à
iw Aßha,^)%v iAjovru (mjnçHvÇri 3 «t®i *Qn-
t y ) c tM c t T r A i o v % ^ â j T t A i Ç ï ç ÿ v .
v a m p y A y t v i p y s v td <7$ > f p y s v AJt e à ç -
ç t g y v 7 )?$ Q£$W U 7T i l g f 'Sbç y ( t p y A V /l Q/j
y ) y jL j o S h ç y c w r t t K O Ç Jlc L ) & } c ù )% ) flt~
C S / ^ p O T jo / l^ / J X y O 'X P j 'T p ^ o f o ç y
T tt ^)t>T0i$ O lO V il ^^V^iÇÇÇ(t^yGC , ) OUTZ»> }(fj
Tomus fccundus?
eperiatur in laudem Sc honorem Sc
gloriam veftri , tunc c[dum reuela-
bitur lefus Chriftus , quern Ielum
Chriftum, quum antea corporaliter
non videritis , diligitis ; in hunc autem
vobis non vifum credehtes, exultatis
gaudio ineffabili, reportantes fi-
nem fidei veftrx. .Sc quis’ille eft? Salus
animje : de qua falute etiam pto-
phetje ferutati func &: exquifierunt.
Eleffis aduenis. ] Aduenis , aut propter
difperfionem dixit, aut etiam quia
, .i v, HE S m \ «1 • D omnes qui fecundum Deutn viuunc
t^ u w b U W g aduenx funt in terra | quemadmodum
etiam dicit Dauid: Aduenaego p/il,
fum apud te Si peregrinus ficut omnes
patres mei. Significat autem nomen
aliud quam ^seomM-nr. Id.
enim fignificat earn qui aliunde fiue
peregre aduenit, hoc autem ” f*A-
Msc plus aliquid 8i abieftius . Quem-
admodum enim » »w , id eft quod
obiter , vilius eft quam >rv>, id eft
opus, Si oS.esM , id eft tcanfitus , minus
eft quam Wf.ideftvia: Siquidem
opus Si via funt propria, Si qux ftudio
aguntur,tranfitus autem &-quod ohi-
ter fit,veluti qux his fefe ingerut: lta Sc
S f ij