î8i IN Ë P I S T . A D H E B RÆ O S
lucernas vefperi adolebit incenfum A 701$ 70 àvj* , ^upuccmj ^ttylaya. dyperpetuum:
Quomodo ergo ait hoe
loco diuus Paulus, Semel quotannis
folus pontifex ï Et dicimus quöd cum
fanguine quidemingrediebatur femel
quotannis: quemadmodum etiam pra:-
dibto Exodi loco dicitur jj ad adolen-
dum verb, bis diebus fingulis. Etenim
etiam hic addit, Non fme fanguine, id
cft cumfanguine: vt fit iftc fenfus: Semel
quotannis pontifex cum fanguine,
non cum incenfo. Non fme fanguine-j
im s Suit cSJs <p»oiy o aytoç
P äüAsS, TV G i l t /M lO f o
i j <pa./oSfi, oii /wj' «I/mtw; y, üt>a% ttaiS-l
3Tótidftf. às i j o# a v rc j'iz f iim>i lïsE ji1.
Sbu <p\Kn,fvyàdoay 3, As tH iyl^cys. kW yt>
ig àSï , ov djyetTei, %wnçl f f f
•I I B H ü . •! c X ■, S n ü eyyuToç ,isct n ovtzoç ' cLTeiec, V ctlays o a*,-
ygpX$' yuj' aj/WJVS , ov y £ ’pjyitiya,70s.
Ov yoieJif djypTes. /tij' JvmcSt, <pHoty. a ç i ^
70 TV CUUU.TZÇ , TU713$Cumvi£timis,inquit. Itaqüe id etiam lut-TM X&1Ç3«. O
quod de fanguine dicit, Chrifti figura , r . c' * t" <r. r ' ■ n
wat. K offert profeipfo^ Vbiquead- B f W H *««■ **%?«> to, v $
d it, Profeipfo, oftendens Chrifti ex- «C«V Tfc9w£7I , Sj/lCStS 13 2^ÿ,<feggy TV XeiÇtcf
^ TV loe^W levSyjeis ^ y t ip la s . kW 7*^ TV
AssocT, ifitoi's, d y o o n y f. ij ’lv%v t i u^geefoggy
Silxstmy, otI aj y nÿ so^us $ucnaj, v ^ f '
cLyvoryff rtsipyoitylgym.: fgi y> o» dyoda.
oiic/ipci^uv cjufjjY'rwyffg*, n 3 Xfitçocf 7001:1,
W tbc co ytaerj.
T o J 73 A A sioot^s 5 " ttv effa c e res T V d y io v ,
pul 7m m^cuiejicic^aj tlüo r5/ dyiay èSiy,
cellentiam fupra pontificcm Iudxo-
rum. Et pro populi ignorantijs. ] Etiam
hinc excellentiam oftendit quod vi-
&imae quidem fecundum legem obla-
t x , pro ignorantijs offerebantur: con-
donabant enirn peccata qux per igno-
rantiam commifla erant: Chrifti vero
viftima , etiam qux feientes commi-
fimus.
llludfignificanteßiiritujanflo non-
1lum mamfeftatam ejje Janclorum , „ , , 1 «
viam, adhuepriore tabemaculo confi- C 'i7t ™ U. %
ftente: qu<e erat fimilitudo ad tempus /® ^ €oA» i!f ^ ^ wefnWra wV
lu i Sügÿ. Ts kW ^votoj taÇjaxpiçÿVMi, /ad
i iw i 'f f ia j yff tTzuiilS^m TtApiart] tot ?,$-
Tfäloitfei , pùtov 'Qn ßpd/uaoi ij itiysoot kW
SfepQoçyli ßouahopioif, ij ily&jàfjutoi GfXJf,
ytpfp weyu ifspfatoiOi 'Onicel/ifyaL.
quod inftabat, Jeamdum qmm dona
(ff jacrijicia ojperebantur, qua nonpo-
terant iuxta confcientiam perfeélum
reddere cultorem, in cibis duntaxat (ff
potionibus, (ff diuerfis ablutionibus ac
iufiificatiombus carnts vjque ad tempus
correélionis impofita.
Proptcrea, inquit, ita fabricatum fuit
tabernaculum, vt primo confiftente in
quo erat lucerna & propolitio panum,
& quod arcebat ne exter, facerdotes B jf jg S H W iatl Kittei helos 1
adiancta lanftorumalcenaerent. ma- u ,r - - - 1
A m Teute a l , Çhm , ovias rscntyâjaçe It.
mluin , ira. t is rstzyrns l<sàm tvm. t! Ai-
yn a . you It, raçfffroK tW , kW d fnifeftaretur
inaccelfum adhue efle coe-
lum. Siquidem coeli typus erant fanda
fanftorum. Quodautemfolus pótifex
ilia ingrederetur, figura erat & hoc,
quöd Chriftus folus verus pontifex af-
cendifletinccelu: fed ex confequenti
vbialccndiftet, induxit vnà genus ho-
minum: erat namq; antea inacceflum,
nunc vero perChriftum acceflibilc factum
cft. Nondummtmifefiattimeffe:] In-
acceflam adhue efle & non permifläm
viam ad ccelos, quam primus innouauit
Chriftus. Confiftented Stante, inquit,
quodamtnodo prohibente tranfitfi ad
fancta fanötorum. ffua eratfimilitudol]
àyia, tV dyioy, SÜKv 'ßfltnai a&a.'py eti
sf) 70s ovpc/Lyov. ttltees yt> TV 0'jajjOcJ, ra
oyat, tV uyiaii. 70 3 ysrov 70s ‘Sy>paspect si-
oieva] do (Wisiç , TU7i3$ lev off tocTto. TV tos
X eoços yam -f aAuJisos ’zÿoyitpla, WisAsAv-
%voj os. Ttji ovçcgvu, ffh et AS1710S ^JsA^Ws,
ttiw\tnrya.yi 70 ^juo$ •fil cct,S(j*>7mr. lu i y.
yà e a r ç jU tou èl£a.v(.nw 3 û|^t' 5"Xgoçocf,
ßa.70$ yiytvtv. M»7ra tn^attoedcQty. ydtm
sf) ß a iü o i j Avfifoui t g/s ipeyeù, ôSit, lut
tsrpco70$ csèK^fSlent 0 X£$ço$. $0sois.
g$oyi>/$,^îU7,^. Éipygvtyç ^jutov $so TÎaùiîs 70
oyo tV eùyiai. rjcfyoSlis. H 2($ /aPpÿ&oNè,
e$s
S
g M ^ M i A Qui typus inquit, eotumquxerantiri
» <«>>'*'" > .o- t ' v ■ 1 . tabtrnaculo fuit typus ad tempus quod
^ V”" ’ inftabat : propter quod compJetuhi eft
& finem acbepit 1 idquémerito.Nam fi
ülaChrifti typuferant,mentÔ Chriftq
apparente eciam figuræ çompletx fünt
ac finem haherit. Sectitylum ejuarri aona,
dr fiicr'ifîcia offcrebdMur. ] Secuhdiim
quartifimihtudinëm,&: iuxta quem tÿ-
püm , oblacioncs dohoruih & facrifi-
ciorum fabtæ funta^c nettpotermt iux-
ta confcientiam perfectum reddere. 1 Ac ft
dicétet .In quo typo,hoc eft .in ftuo Ie-
gali facctdotio, offerebantur qiiideni
lacrificia& viftimx,atqui non potC-
® rantanimam eJ confcientiam purifiba-
re: quum enim corporaliaeffeht, corpus
purificabant. luxtaconfcicnttam.] flue
lecundum animam . Pcrfethm reddere
cultorem. ] Nceiim quidetnquiipfa
facrificiaofferebat purificare poteraht;
Duntaxat.] Per hyperbaton adiûgendà
eftdiftio 1 mp ofi tà. /» ctbn drpotwtubm
Oblata, inquit, facrificia & Cultus non
poterant quoad animam perfeftum
reddere quenquam ,fed citca carnclil
& carnalia dqntaxat Vim habebant i SC
in hbc fatisfaciebaiic efferentibus VJ
hoc ederent, illud verb non ederenti
TtAss titofaf- KW <fiw)W$. t i yb TV Xeo-
ç,S lw 6x f< y n rm ,e iK )- ra ( V X e jç e Jç ia ,-
sésTos , i) oi tvitei mwAifffflSTW, i, E s ß | -
vun.Ksiï ^ ^ ^
pjfigu. nfifl lut af^t-ioMw (c Ksfi> p* Tv im
m rtrtff'W’C?-'1 W ^ f av 176 ^ ^vm“ v ê'^‘
m f , V faè Stuia/iS/jm ■ nX\äircy y ia u j ju -
i\i<7S,Ä ei’ tiwa do à Biô'isçisi'bs tó
f f repue hgpvpyùt, as^jirKpeajine y. <y Jv-
çltfi,où u f id i^óououf -pjylcu o, mutiiïwny
Qpysiïu&i y 3 ovazy , aàyst c« o -
fjj.Gß-/. g l ozicieUho». Oioy ’•^vptfxwf. 77-
A\cSttoCf t AäOTfdJoi^o. Gi’i i óffat t Ju-
dtet 1 ^ o it I tSiwarte raepu-
(fioq. Mósos. 3 *ù^Ê*70s oThxgjjbV«..
ßfdy&oi i j Tnya.01. W Juviaj ey mçjarf>e~
^ /v Ô tia f, 9 m , i j a j K t T f i i t q , C & c ij jv o t f f f ) -
W TsA<i Jiroy, bW\o adèè- 7lut G fi&
gijgs tLcu coêpytjao xj ist QftUKSu > 'C ei$ otdro
fit\v°ov 7°*$ catfcrepippien, <pmr;lh o , 7oJs
qaytïi, H y-ti (pa-yav, i j p S ù ii ,Kvec3ty iot$
xtmvapófleii. <taéf, qaioi, S\y&i<iytffst. Gf- ^ Je aquaabluerentur hi qui cqmmuhi-
W$ 'éhtiavTiçi, (W’KSt , kW cvSit- cati effent feu Comtnunes Sc irtimundi
juotT ovSinyed yeuv, OnA T iu a ósras,
iwoè 7*&i' T ê'2“ ü’^oAsoot». Kaj
Gfvli. tk Slyjjclyafa, Qpxès,
5(50700 3 , ‘dhxa'ipdtia.. M t^ t K^tanl" tfsjfyivsa$.
Aio, (fYioïr j oT1 Ti GpyfiUiov yom «s.-
Joeioltós 67131010« , kW <«Ss Tocfios CVV. o’g;,
bWi’ OT^t rjyagJ’ sfapfloiaf, Tritor, 3 o tk$
Hafpinaf K5V£?î o 7K$_7V Gpfiÿps
Itl'Xj PASSOU , »071 êCTCtS. 6715XSJ7® oÏts/s
redditi: qux funt iuftificationes carhis,
hoe eft,carnem purificantes, & nequa-
quam animam : hcquaquam intetio-
rem hominem , fed circa exterioreni
exercebannir. Etiufiificationibuscamü.\
Ad iuftificationes carnis refpondet in-
ferius diftio Impofita: Vfque ad tempus
correclwnis. ] Düo dicit: & quod cor-
poralcm duntaxat purgationem facic-
bant,&:quodhaneipfam nonfemperi
fed folum vfque ad tempus cbtteaiößtopos
701$ as^ej>7i3i$,oïAlsoi X(y- " ls- Q.h°^ autem
. r . . dr . D âibnisînempetempus aduentus Sal$
3$. I f f " 3' (patioVs, 67iaWoa7t. ürnxffipcL uatoris : ac fi diceret : Per huiiifmodi
K3oAcJ$ 3 , 6713X0173, 0«cpos yb lui ylyoy m
di 7xJ ylyio , kä9®< Cfctois o! À tioçvK i. ly
OUTI i f f i m m 0075 oi 7IttTSjl6$ iyJßasttotxf.
impcncbaturpondiishominibus quo-
vfquc manifeftarecur Chriftus : quuxn
àutem manifeftàtus effet , ceflarunt,
Impofita.] Rcfte impofita dicuntur : na
pondus erant quæ in lege rradebantur:
quemadmodum dicut Apoftoli. Quod ufft’àfi
heque nos ncque patres noftri portare
potuimus.