L E T T R E
Ecrite 2 l'Auteur. /»r jft Remarques ,
Amateur de l'Antiquité.
] V f O M S IE U R .; .
J’ ay lu , avec plaiiir, vos Remarques, fur
§| Les bévues que Meilleurs Chardin & K^empfer
33 ontjcommiiesjdans les Relations qu’ils nous
3j ont données des faméùfes Ruïnes de l’an-
,,c ien Palais de <Pcrfépolis , fur lefquellesje
a>- ne fçaurois cependant rien décider , ne,lés
33 ayants pas vûës fur les lieux. Il me fémble
„ néanmoins , que les belles Eftampes que
„ v o u s en ayez produites 3 ôs la defcription
Il circonilanciée qui s’en trouve dans la Re-
„ lation de vôtre Voyage , tant a l’égard de
„ l ’édifice en général , que;de chaque4'pièce
}) £n particulier, méritent plus > qu’aucune^
39 des autres Relations que j’en ay vues, l ’at-
yy tention &c lés fuffrages des Sçavants 5c des
3i Amateurs dé l ’Antiquité. Àuffi , pour peu
„ q u ’on envifagé l ’étendue de ceâiperbe edi-
^ ificeru,&ife|nombre des, figures.^ de^ autres
, euriofite^ qui s’y trouvent, dont«onflnh~
v nent
de C orne i l l e de Br u y n : 353
‘0 nent t-ous ceux qui ont été fur les lieux, on
3i3 doit avouer qu’M faut avoir devons yeux,
„ une bonne main, &c beaucoup de jugement
y, pour s’en bien aquitrer, & qu’il faut jpin-
M dre à Cela une patience &c une applica-
y, tion extraordinaires. Cependant 9 Mon-
y3 heur KJmpfer avoue franchement i a ), qu’il
33 s’eft à peine .arrêté trois jours fur les lieux-:
3, 8c quoy qu’il tâche de perfuader , fur-
33 tout dans fa Relat. V . §. 3 . p- 3 31* qu’il a
y3 defliné , avec beaucoup d’exaditude , les
33 principaux morceaux de ces belles Ruines \
yy niais que Ion Graveur a mal copié fes ébau-
,yches y le contraire n’eft que;trop vihble, par
„ l à difpofition du tout, comme vous l’avez
„ très-bien oblervé i 8t toutes les parties en
„ font Ci greffieres &c Ci mal entendues , qu’on.
„ n’y reconnoîtny art ny air d’Antiquité, ny
quoy que ce foity qui ait du rapport aux réfla
tio n s des anciens Grecs , qui ont écrit fur
y, ce fujet. De plus, quand une perfonne au-
ÿ9 roit toutes les qualitez requifes, pour s’ac-
„ quitter dignement d’une entreprife.de cet-
„ te nature , il eft impoffible d’ën donner une
5, relation exaéte , êc auffi étendue , que l’effi
yycelle de Monfîeur Kempfer 3 fans avoir de-
„ meure*fur les lieux' beaucoup plus iong-
Tom .V . Y y : y ; t e m s
s( ajj Fajcicnl. II. sîmoenlt. Bxotic, niât. IV. ÿ. z.f. 305.