syofL '
1 ; ■ Février.
Arrivée furies
terres de
Pologne- :
A Copies.
qgjfr V D Y A JG. I l B
Nousèim parrkmcs fur lès y. heures , a ve s les
chevaux de relais que nous y avions envoyez,
& trouvâmes les chemins remplis d’eau , &
peu après un enclos avec une porte où il y
ayoit une Garde, d’où nous avançâmes juf-
qu’â Krano-fèlo où. nous pafTâmes la. nuit,
après avoir marché 44. ■JS'rverJhs. i Mous continuâmes
nôtre route â 7. heures du matin par
U)ne. grande gelée rencontrâmesles haga-
-ges du ïkince die jAenJt^0f,a.vec quelques ca~
rolTes-, dans l’un desquels étok la Princeftefa-
-femme ,qai alloit.â Smolensko., Vers le m-idy
nous parvînmes fur les terres de Pologne-, ôc
deux heures après k.'Dêbroofna 3 après une traite
de i,.3> J^tverfles.. Mous y r eftâmesÿufqp es â
3. heures du foir„& nous arrivâmes fur les 3*
heures du matin â la Ville de Copies ,. qui en
•eft à fix iieuës d’Allemag-ne, chaque lieuë fai*-,
faut 5.. Vaferfies-, comme il a été dit , car on.
compte,par lieues en deçà de Smolensko. (*a) .
Dès
ré de Paix err 1687. tout lë
droit qu’ils prétendoient
avoir fur cette Ville , & fur.
tout le. Duché dont elle
porte le nom depuis ce
te ms-là ell e a fait partie des
Etats du Czar, qui- entre-
fcientGarnifon dans le Château,
qui eft fur une Montagne
au milieu de la Ville-
(î*); Jë dois avertir icy Je
Leéteur >. que cette route*
que tientnôtre Voyageur à.
fon retour, eft marquée fur1
la Cærte de la Mofcoviê de
M- de rifle , où les noms
font écrits avecune orthographe
un peu differente.
Pai*Êxemple, nôtre Auteun
nomme. Waefma & Dorgo-
boes%
de Corneille le Bruyn.
Dès le matin.nous montrâmes nos PafTe-
ports auGénéral Allert y Ecoflbis de nation,
qui nous reçût le plus honnêtement du monde
, ôc nous dit que nous aurions de la peine
â pafler par Koningsberg , à caufe des Troupes
Suédoifes, qui étoient en marche de ce coté-
lâ i fur quoy nous réfolûmes de prendre la
route de Vrvilda. Cependant ^ comme toutes
les maifons étoient remplies de Soldats, nous
allâmes loger chez M. le Doéleur Jresÿne, qui
fe trouvoit .en cette Ville, où nous p affames
la foirée très-àgréablement, avec le Général
Allen. Les Ruflîens avolent fait des lignes au-
tour de-la Ville & âaNieper, qui palfe à coté ,
pour faire tète aux Suédois qu’on y attendo»it.
Nous continuâmes nôtre voyage; le dix-
huitiéme par dès bois remplis de;fepénv, qui
abondent en ce pais, &c nouspaffâmes fur les;
ptÉ heures à Kroepia, où l’on avoir pofté un
Kk ij Corps
Je ne fçay» âurefte, comment
nôtre Auteur, d’ailleurs
ft exaét , n’a pas parlé
d’une Forêt de 26. lieues,
qu’il faut traverfer en venant
de Mofcovv kWie/ma,
ny dé la petite Rivière qui
porte le nom de cette. Ville
» & qui va fè jetter au-
deffous dans le Nteper,
oes, au lieu que dans la Car- I
te il y a Wijma > gc Dorgo- I
bouge. Il y a dans tous ces j
Voyages une infinité de
noms écrits autrement
qu’ils le font fur les Çartes
& dans- les Didionnaires ,
ce qui embarrafle fouvent
ceux qui lifent avec affez
d’attention » pour fuivre un
voy ageur la Carte à la main.