f t f R E U k R' 3JÇJ E ■$''
dans fa Relation , 3c cependant les uns & lei»
autres devraient paroitnecomme on les .trou-
« .ve dans,mon Voyâge..
Les mêmes figures fie voyent à la 5y. Plan-,
che^ -la tête ôdes pieds en faillie, au-devant
de chaque Pilaftre 3 3>c le refte du corps de côté
, choie abfolument impoffible & de pure
inmentionrie- meme que les -tê tes -d’hommes
ornees , qu on y a ajoutées. Je puis affurer
que je les ay repre fente es telles que je les ay
trouvées , avec! aile qu’on y v o it , qui eft encore,
en fon entier. , & d’une beauté furpre*,
nante >;ainiî que tons les ornements , & ce
qu il y a de rompu & d’éfacéà ces animaux,
fans obmettre les pierres desPilaftr.es, &c les
trois tables de cataifteres, comme cela £e voit
dans ma Planche. A la vérité, il femble;qu’il
y a*c e« des. têtes humaines à ces Monftres
allez 4 mais je me fuis contenté de les. repre^
fenter, comme je les ay trouvées, fans m’arrêter,
à des conjectures qui ne m’ont pas.paru
alfe? fol ides pour pouvoir décider là-deflus.
A l’égard des Figures de la 5,8. Planche de
Monfieur Chardin y j ’obfervay en général ,
qu elles font trop éloignées les unes des autres
; que la première , du premier rang ne
devroit avoir ny colier ny chapelet, comme
' e-^e a 3 fur l’eftomac & fur les épau le sny rien
femblable i . ôc que le bras gauche de la
fécondé.
t>e C o r n e i l l e i e BRu y -n; 5.13
fécondé ne lui dévroit pas defeendre le long
du corps. La cinquième y tient une jambe de
•chaque main , 3>c la fixiéme deux baquets, ce
qui n’cft nullement conforme à la vérité ; (4)
les cinq figures qui Auvent la première ,
ctants fiemblables, 3c tenants chacune un habit
entre lès bras : les habillements & les bonnets,
qu’il leur donne, ne font pas moins fup-
pofez que le refie j. outre que toutes les têtes
en doivent paraître défigurées, comme elle s
le font en effet.. L’ornement, en güife de va-
fe , n’y eft pas mieux reprefenté , comme il
paraît pur la différence qui fe trouve encre la
Planche que j ’en ay donnée 3c la fienne. La
première figure de la fécondédivifion, marquée
Q. tien tune machine inconnue à la main,
au Lieu j§un bâton, dont le bout doit donner
j ufqu’à terre, derrière les j arabes de là figure.
Les- quatre.qui fuivent ce lle -cy , n’ont pas
moins
: .(a) H faudrait avoir été
foy-mème fur les lieux,pour
juger Lequel des deux Voyageurs
a le mieux tencon->
tré 3 par rapport aux inftru-
méiTts que portentle\figu-
res. Mais ceux qui fonkac-
coûtumez a voir des Mé-.
dailffes & lès autres MonuV
ments de PAntîquitc, fça-
vent aifez qu’il faut fou»
Tom. K
vent deviner, fur-tout pour
ce qui regarde cet article*
La plupart de ces inltru-
ments, ou de Guerre ou de
Sacrifices, n’étants plus en
ufage 3 & fe trouvants fou-
vent inutiles, ce qui peut
• donner lieu àplufieurs conjecturés
> fans qu’on puilïè
' ^ITurer que Fon a découvert
I là vérité.
R r