JEFFRAIE qu’on appelle communément la chouette des
clochers ( planches 474- & 440 ) , effraie en effet par fes
fouffîemens, chê, chéi, chJéu, chwü , fès cris âcres & lugubres
grêi, grë, crëï, & fa voix entrecoupée quelle fait
fôuvent retentir dans le fdence de la nuit ; elle eft, pour ainfï
dire domeftique , & habite au milieu des vHles fes mieux
peuplées ; les tours, les clochers, les toits des égliiês & des
autres bâtimens élevés lui fervent de retraite pendant le jour, &
elle en fort à l’heure du crépufcule, fon foufHement qu’elle
réitère làns ceffe, reffemble à celui d’un homme qui dort la
bouche ouvert«} «11« l'on fie ¿tuili en volant & en le repolànt,
(a ) En G r e c , E’Aeos; en L a tin , A lu co ; en Allemand & en Flamand, Kirch-eide, ce
qui lignifie Chouette des ég lifes; Schleyer-eule, Chouette voilée, parce quelle femble avoir
la tête encapuchonnée; P erl-eule, parce que ion plumage eft parlèmé de taches rondes
comme des perles ou des gouttes de liqueur; en Anglois, White-owl, Chouette blanche,
N ota. Saieme dît quon l’appelle dans i’Orléanois, la Sologne, & c . . . . . Fréfaie ; eri
Poitou, Prëfaie,; en Galcogne, Brefague ou Frefaco ; dans le Vendômois, Chouart. —
Effraie ou Frélaie. Belon, H ifl. nat. des O tfeaux, page 1 4 2 . . . Petit Chat-huant
plombé. Idem. Portraits d’oiièaux, page 2 .6 , B - N ota. II paroît que Belon confond,
à quelques égards, l’effiaie ou frelàie avec le tette-chèvre ou crapaud-volant, & Gefiier le
lui a reproché avec jufte railôn.— Aluco minor. Aldrov. A v i. tom. ï,p a g . 53 6 .— Ululoe
genus alterum quod quidam fiammeatunt cognominant. Gelner, A v i. pag. 7 7 4 . — Aluco
minor Aldrovandi. Willulgh. Omith. pag. 6 7 , t a b .x in . -—Lucheran ou Chouette-blanche.
Albin , tome I I , page y , planche x i , avec une figure coloriée. 1— Noâua guttata. Frifch,
p l. x c v n , avec une figure coloriée.— L e petit Chat-huant. Briflon, Omith. tome I ,
page 503. — The White owl. Britiich Zoology, planche B •