champagne se paye £ 1 la bouteille, qu’il soit d’une
première marque ou d’une marque ordinaire. Les
voitures de place sont bon marché pour une petite
course et pour une personne, et deviennent excessives
lorsque l’on est plusieurs et que l’on veut faire
une grande course. Le tarif donné plus haut se double
au coucher du soleil, et lorsqu’on veut prendre une
voiture pour faire une promenade il n ’existe plus de
tarif, on doit faire un prix avec le cocher qui naturellement
demande une somme très élevée. Les théâtres
sont bon marché si l’on prend des fauteuils d’orchestre
ou des places séparées, mais les loges de
quatre places coûtent^ 5,10sh et quelques fois £ 7 .10sh.
Les cafés-concerts et autres menus plaisirs ont des
prix beaucoup plus raisonnables.
Toutes les autres dépenses nécessaires sont en général
très élevées ; pour faire faire des réparations dans sa
maison, faire venir le menuisier ou le serrurier, faire
faire un déménagement ou un transport ; toutes ces
opérations entraînent à des dépenses considérables.
En un mot, la vie au Transvaal est très cher. Il n ’y a
que les gens qui gagnent de l ’argent qui peuvent
vivre confortablement sans se priver. Nous ne saurions
donc trop engager les personnes allant s’établir au
Transvaal à bien étudier leurs ressources avant d’entreprendre
le voyage ; presque tous les insuccès des
débutants proviennent de ce qu’ils n ’ont pas avec eux
les ressources nécessaires pour parer aux premiers
frais et pour attendre la mise en marche régulière de
l’affaire qu’ils veulent entreprendre.
R E P U B L IQ U E S U D -A F R IC A IN E (T R A N SV A A L ) 239
PRIX DE DIFFÉRENTS ARTICLES A JOHANNESBURG
EN JUILLET 1897
A r t i c l e s p o u r c o n s t r u c t i o n .
C im e n t.................................................................................. le baril. 52,h
— Alsen’s .................................................................... — 54 6 d
Madriers 3 x 9 ...................................................................p a r pied. 7d 1/2
F e r g alvanisé...........................................................................> ............... 6 1/2
Planches à p a rq u e ts ........................................................ p a r pied. 4 1/2
A r t i c l e s p o u r m in e s .
Dynamite n° 1 ....................................................................... la caisse. 96sh 6 d
G é la tin e ........................................................................ — 107 6
Détonateurs Nobel..................................................................................... 2 6
Fusées Nobel................. .................................................................. ... 4d 1/4
Huile de l a r d ............................................................................................... 30sh 6 J
P é tr o le .................................................................................. le gallon. 4
Vavoline.......................................................................... — 4
Huile de c a s to r........................................................................................... 37 6
P a r a f f in e ............................................................................... la caisse. 13 3
Bougies marquées A lias................................................. — 11
Suif........................................................................................... la livre . 5d 1/4
Bougies Price...................................................................... la caisse. 10sh 6 d
£ 1 3
Pelles Jackson. . .......................... .......................................................... 30
— Hobart...................... ........................................................................ 42
6d 1/2
Mercure........................................................................... .............................. £ 10
32„h6 d
Bois de te ak ................................................................................................. 16 6
P ilc h -P in ....................................................................... le pied cube. 4 3
34
A r t i c l e s d ’a l im e n t a t i o n .
Lait condensé............................................. la douzaine de boites. 7»h 6 J
— marqué Éléphant.............................. ... . . . . . . 6 3
Thé n° 1 ..................................... les quatre livres. 6 6
Confitures Morton........................................ la douzaine de pots. 11
— Maconochie............... ; . . . — — 12
Thé n° i .............................. la douzaine de boîtes de 1 livre. 13 9
1 9
5
Homard en b o î t e s ........................................................ la douzaine. 18
Saumon américain en boîtes..................................... 9
Sardines, qualité co u ran te ......................................... — 6
28»t>