Sutela , corrigia, quae tenditur
sub cauda equi .
Sutrium , locus , vbi suuntur
species aliquae .
T
Tabae, mutiae.
Tabernio.
1540 Tagax ,furunculus.
Talax , scaur us .
Talitius , colafus in talo.
r. Tallus , .calculus, tabula .
Tam nefas, tam detestabile factum
.
1 S'45' Tames, cruor, sanguis .
Tarmus , vermes is came.
Tartarium , horribile .
Tautones , palpebrae . si
( In aliis ) Tegellaria venefica .
15 Jo Tegora j tegus, coria, vel po-
steriora iumentorum .
Telonem , quasi omnium titto-
1536. Rectius, subtella , vt postella,
amelia . —
1937. Corrigendum , sutrinum . Pro
species forte vessel .
1538. Semlerus, tabani , rnuscae ,
1541. Talax: ex scholiaste Horatii
lib. 1. sat. 3.
114a. Vulcanius , talitrus , callus,
vel clauus in talo .
1543. Lege , calculus tabulae .
1545. Tames-, immo tabes, vel tabus.
i j 4(5. Dicitur etiam tarmes , ter-
mes, termus.
1547. Alii j tartareum , vel tarta-
rinum .
1549. Vide infra , tugeliaria .
1550. Melius, tergora, tergus.
1551. Forte , tclonium , Vide lib. 15.
Etymol. c. 1. a. 4 ;. Graeuius, telones ...
conductor .
1552. Tenere: rectius teneri .
1553. Ter linen turn : Semlerus , inte-
trimentum ex Plauto .
15 54. Graeuius, tota l, vel tor ale :
rum fiscalis conduct!0 .
Tenilis, qui potest tenere .
Terimentum , nutrimentum.
Terrale, genus nestis.
1J J J Terrigiponae , quae terra ca-
piunt, id est, piscinae, qua*
et locus rustici vacant.
Testinium, opportunum.
Thoca j flauus , vel vestis .
Tiaries , portiones siguorum,
Tinctorium , gladius .
IJ60 Tironatum, rudinem .
Tironicare , militare.
Titiensis clangor , id est, so.
situs cum tumults .
Tocuis, calculus dictus est com-
pito solo pilis, quod sibi com-
ponunt. Calx enim lapis est,
calculus diminutiuum .
Togillatim, sigillatim .
156J -Togipurium , toga pura.
Tollerunt ,genuerunt.
Semlerus talare.
1555. Pithoeus suspicatur , terripi-
scinae : Semlerus , terricipinae, aut terri-
cipia : nisi corrupta fuerit vox ex terri-
genae sine interpretatione, et turn con-
ficta glossa ab aliquo sciolo .
1556. Testinium : emenda , tempe-
stiuum.
2557- F orte, togac , clauus, vestis ,
vel tunicae, clauus, vestis .
1558. Graeuius, triarii.
1559. F o rte, cinctorium gladii, scilicet
baltheus.
1560. Rudinem : corrige , rudimen ,
vel rudimentum.
1561. Excerpta, tironixare: emenda,
tirocinari.
1562. Forte, titinnitus, clangor etc.
Graeuius , titinniens clangor .
1563. Semlerus, talus calculus dictus
est computus e lapillis, quod ibi compo-
nuntur : calx enim etc.
15 66. Tollerunt: lege , tulerunt.
G L O S S
Tongillatim , singillatim .
Tongillatim loqui, prauis verbis
, a Tongilio parasito , qui
in hoc inuenerat risus aucu-
pium , vt sa/utatus conuicio
responderet, et maledicen-
tem salutaret blandissime.
Tragum, genus piscatoriae .
1570 Tragum , inter.legumina .
Tragum , verriculum .
Trictilia , vbi pendent vaciae.
Trimitat, posturna .
Tritile, quod teri potest.
IJ 7 J Trochus , rota ludentum .
Trocinus, sectae genus arduum.
Tuber, siti subterranei.
Tucetum , hula condita aptid
gallos alpinos .
Tugeliaria, maleficia , eo quod
supra tegulas sacrificent.
lj8o Tuligatum , carpitum .
Tullia, media, vel regia .
1567. et 1568. Semlerus corrigit ,
sugillatim , pro sigillatim , quia Tongi-
Uus , a quo haec aduerbia , sugillabat
eo s , qui ei occurrebant.
1569. et seq. Quum de r e t i,e tv ( r -
riculo est sermo, melius est trahum a
traho : quum de oleribus tragus .
1572. Alii legunt, trichile, aut tri-
chilia num. plur. al. triehila num. sing.
Confer Forcellinum • Semlerus vites ,
alii vuae pro vaciae .
2 5 7.3 - Graeuius, trepidat, tremiscit,
horret. Semlerus, Triuia, Proserpina , vel
trimata post tres annos .
1576. Trocinus : a lii, trochiscus, ve 1
trocisus . Vide lib. 4. Etymol. cap. 9.
num. t 6 . , ex quo hie legendura , sued
genus aridum .
1577. Reinesius emendat, tubi , sili
subterranei . Graeuius , tuberes, aut tu-
bera•, cibi subterranei.
1578. Scholiastes Persii ad sat. 2.
Tucetum bubula condita apud gallos al-
pinos . Semlerus ex aliis lexicis colligit
ARIVM. 4pi
T u o re , visa,
Turturilla , ita dictus locus, in
quo corruptelaeJiebant, quod
ibi turturi opera daretur , id
est, panem .
Tuspollem , manna , vel genus
pigment's.
V
l j8 j Vabra , calltdus , artificiosus .
Vabrum , variiem , multiforme.
Vadatur, promittit, pollicetur,
fide dicit.
Vadimonia , indicia, vnde a-
pud iudicem per fideiusso-
rem vadere liceat .
Vadimonium facit , fideiusso-
rem dat.
IJ90 Vaginatus , exagitalus .
Vagitatur , violenter fle t.
Vagurrit, per otium vagatur .
legendum , edulia pro bubula , et bula .
1579. Leg e , tegularia , malefica .
6$ 80. Forte corruptum ex tongillatim
, carptim , hoc est, sigillatim , de
quo num. 1566. A lii, falcatum, carptum :
al. titulatum , coopertum : al. tilptalium ,
carptum ( linteolum ) . Vide Ducangium
verbo, tilpatalium.
1581. Semlerus ex Constantiensi re-
stituit, modituiiia , media loca terrae .
1583. Vulcanius, gutturtlla , et gut.
turi pro turturi , et pani pro panem .
Alii retinent turturilla , etin fine legunt ,
id est, ganeae , v e l, id est, peni.
1584. Legi poterit , tus , pollen,
manna.
1587. Vabra:emes\io, vafer,eto. seq.
vafrum pro vabrum .
1588. Pro vadere praestiteric legere
vadare, aut vadari : quod secundum melius
est .
1 S9o. Vaginatus : forte, euaginatus.
1591. Vagitatur : al. vagitat.
Qq<i 2