sa : an cilla dolosa, fa lla x .
240 Çarrio, d iu id o .
CartiJagini 5 lay do bead on e ,
Casona , qcus, qua mulier seal-
f i t caput.
Casorum, vetustum .
Cassatur , castratur.
345 Cassiculum , re te , iaculum.
Cassidilis , pera9 marsupium ,
Castiferum, qui flagellum fo r .
t a t .
Castipnlum, mensa quadrata >
Castorinum, vebrinum.
35° Catadocta, multorum cantica .
Catamaiti, ergastulum .
.Catamontem , caeli aspectum ,
CatapJns, aduentus nauis.
Catasta , eculeum 3 genus poe-
nae. 355 Catasta, lectus ferreus
Catax, claudus, coxus.
Cateruarius , qui in cateruas
populi est.
340. Graeuius, carpo ; Sender us, ca-
veo , quod e s t , diuido lanam : vnde
çarminari .
341. Bradone : forte , brodone . Lar-
dum fuit cibus mollior iusuli in modum :
et iralis brodo iusçulum est . Alii dedu-
cunt ex germanico braten , certa lardi
specie .
342* Cason. casonis : inde postea casona
■
343. Pro casorum legendum carlo-
sum, vel cascum ,
347- Alii , caestiferum . Vulcanius,
tistiferum , qui cisteliam portât. .
348. Apud Varrom m , cartibulus.
349. Lege , bebrinum : fiber beber
etiam dicebatur .
350. Distinguendum , cat a , docta .
Pro multorum cantica alii mulierum,
omisso cantica . Alii addunt, cata dost
«—«■ catalect«, multorum cantica .
3 5 1 • F o r te , iatemia, ergastulum.
352. Diuide , cata Tnontem , hoc est,
iuxta montent . Sic cata Lucam etc.
Catoinain , ergastulum.
Catricula y fu cu s .
360 Cauillator , mendator , calumniator
.
CauJes, cancelli tribunalis , v-
bi sunt aduocati.
CaupTTus , nauicula breuis .
Ca tip ulus , nauis.
Cauriones, fe s ta , officia.
363 Causarius , litis amator .
Causarius, reus.
Cautos, sacerdos .
Cautumne , citanae.
Cecua, noctua.
370 Gecuma 5 noctua .
Censitores, agrimensores .
C,eptio, commercio.
Cerachi , nauium fu n e s .
Cerealis, qui ad sacra s ta t. 375 Cermculi, catamites reeremen-
torum .
Cernuare, praecipitare.
Cernulus , in capite m en s .
3 57. Cateruqs : melius caterua scilicet
populi e s t.
359- Emenda , craticula, focus.
360. Pro mendator Graeuius vice.,
dax , vel mentitor.
361. Melius caulae: nam septa tribunalis
instar canlarum erant.
363- Geliius i. 10. cap. 25.
364. Semlerus ex Festo, cduiares ho-
stiae, sacrificia ,
3&7- . Cautos : alii cautus, alii castus :
malim custos , scilicet templi .
368. Semlerus vult, lautumae , lau-
tomiae, vt secundum verbum sit varia
lectio . Vide n. 358, .
370. Festus, delimit.
372. Melius , comwercium . Ceptio
etiam yerti posset in captio .
373• Rectius ceruchi, qui sunt antennae
, vel antennarum funes , ant
eornua .
375. Semlerus , cermculi excremento-
rum y deleto catamites.
G L O S S
Ceruida, lignum , super quod
ducitur taratantara.
Cessiosus , qui saepe cedit •
3 80 Cessit, nupsit.
Cetes , ones, atiei .
Charaxatis, scriptis.
Choraula , prlnceps chori lu-
dorum, quo nomine potest
d id lotus chorus .
Choreis, ballationibus .
-385 Ciccum, malt granati mem-
bran a .
Cidones , puerorum amatores .
Cilindrum, semicolumnium.
Cima, cocumula .
Cinnes , cinni .
390 Circat, d reum u en it.
Circellioj monachus per cellar
vagans .
Augustinus.
Circiliones, fa ls i anachoretae .
Circio , pars inter A quilonem ,
et Occidentem .
393 Circitorum , circantium.
378. Alii , cernicula pro ceruida ,
aut cernida. Catholicon : Taratantara est
instrumentum , quo farina colatur etc.
380. Cessit-. intellige Titio, nupsit.
381. Minus bene celes in Excerptis .
Oues , aues fortasse non sunt glossae :
Latinos interpres Bibliorum , cetes, oues,
aues subiecta Messiae esse dixit . Inde
id sumptum putat Semlerus .
383- Quo nomine etc. Haec falsa . Ex-
cerpta , choraula , iocularis .
386. Cretenses puerorum amatores
erant, et cydones dicebantur .
, 388. Scribitur cyma , vel cuma, et
cumula .
389. Semlerus , cincinni , sine inter-
precatione .
391.392. 393. De monachis circum-
cellionibus vide lib.2. de olficiis cap. 16.
Augustini nomen interiectnm e s t, vt in-
dicetur, eum de circellionibus agere .
394- Melius, circius s vide cap. 37.
de natura rerum n. 1.
A R I V M. 455
Circulator , qui fumât .
Cirrus, cirritus, cirritudo.
Citaxus , similis taxa .
Citenae , cautumniae.
400 Citix, pirata .
Ciuica , daeni fa b it .
Ciuitare , ciuitateth colere , v e l
ciuem facerè \
Clacindex, concha.
Clamnum, clàtissiosutn.
405 Clanculare , occultare 3 palliate
5 subacellare'.
Clanculat, celaty abscondit.
Claredines, claritudines .
Claudire, claudicare .
Clauia} borda .
4 10 Clauosum , inaequale .
Clibanariiquasi tUnici fe rr ei .
Clingit, e lu d i t .
Clipei, ( clypei) vbi imagines
proponuntur.
Clitellae , cretellae .
4 15 C liu io r , nobilior .
Cloaca j burca.
395. Vegetii est circitores circumeuntes.
396. In Excerptis fumât, fumos vendit
. Semlerus , fun at, hoc est, funes scan-
d it , funambulus .
397. Cirritus, cirritudo voces a cirra
deriuatae , non giossae .
398. Citaxus : forte , ceu taxtts .
406. Citis : repone , cilix .
401. Ciuica : lege , ciuitat, seu ciuica
t .
404. Graeuius , clarissimatum , qut
est honor clarissimorum pro clamnum :
alii ex Papia clarimum contracte.
405. Pro subacellare legendum sub-
celare, vel seu celare .
409. Borda : inde bordarc hisparfis 3
et gallis ; romanis laticlauid . A lii, cloaca
, burca . Vide num. 279.
412. Pro eludit alii claudit , alii
excludit .
413. Vide Differentias verborum .
414. Forte, cletelle pro cretellae,
415. Cliuior,'. immo cluior .