ibi circumcisus est : ideo locus honorabitur. In prouerbium : A/nm et Saul
inter prophetas l - ideo quia ante non est visus inter eos , neo de eenere
propnetah fuit. Et contiocauit Samuel populum ad Dominuw - quia in prae-
sentja Domini disputauit cum populo. 1
11. lobes Galaad - Iabes ciuitate. Galaad populi. Sequent boues - casu
euemt j vt boues praecederent eum . lnsiluit spirittts Domini in Saul - Saul
non prohetauit de futuro ,sed“laud5uit Dominum . 12. Et Jephte et Sa
muel- de ipso dixit . ij . Films uniat anni Saul - viginti vnum annum
habuit 3 quia m lege praeeeptum fuit5vt viginti annis , et supra eliseren-
tur ad be Hum , et idcovnius anni dicitur, quia ynum annum super vi-
gmti habuit . Altter films vnius anni subauditur films Cis vnum annum
regnans nihil magnum egit , sed humilis permansit- In alia translatione
films vnius anni, qui in eo anno nati sunt, vt ad ministerium suum nu-
trirentur . Duobus annis regnauit-tunc, quum eius filius eligeretur. Sta-
tionem - exercitum • Clamauit post Saul- secutus est eum , vel exhortauit
se ad pugnam . Hebraei autem transierunt Iordanem - ad orientalem pla-
gam fugerunt. Pergebant contra viam Ephrata - ad viam , quae duck ad
terrain Saul, in tribu Beniamin , vbi Ephrata est . Ad iter termini imminent
vallt Sebotm - terminus enim , qui diuisit philisthaeos , et iudaeos
imminebat valli Seboim . Faber ferrarias nonv inueniebatar - quia phili-
sthaei non permittebant. Detcendebat Israel ad Philisthiim - quandocum-
que necessanum fuit, vt exacuerent ferramenta sua ad aliqua opera . Lieo-
nem- quo foditur terra. Emit- arma . Vsqae ad stimulum - a maioribus
vsque ad minora . Corrigentem - boues , et quaelibet iumenta .
.14- 1» extrema parte Gabaa - in extrema Gabaa . In Magron - proprium
nomen loci. In media parte iugeri - tale spatium fuit terrae, quale
sumciebat cadauenbus viginti virorum . Applica arcam Dei - porta
hue . Contrane manum - expecta adhuc , donee sciamus, vnde tumultus
oriatur, dum ante dixit, Applica arcam . Clamauit Saul, et populus-
cohortantes se ad pugnam . Fluent mel - in herbis, et in foliis arborum
vt saepe contmgit, dum terra fit; aut fauus mellis in multis locis appa-
ruit collectus- ab apibus . In alia translatione habet: Ecce examen apum
crat. Et jlhmtnau sunt ocult eius. .. Voluite ad me iam nunc saxum eran-
de-vt aedificaret altare in oblationem' pro peccatOjsiue vt iuxta ntum
et visus inter pro vsus inter.
11. In cod. Iabes Galaad- ciuitate
in Galiad populi .
13. De diffieili hoc loco, Filius v-
tiius anni erat Saul etc» consuli potest
Gaspar Sanctius in comnient. Contra
primam expositionem nostri auctoris
facit, quod Saul, quum regnare coe-
p it , filium iam habebat, quem mille vi-
ris praefecit. In tertia expositione for-
tasse aliquid desideratur. Vulgata exhibet
contra viam EpTira9 et postea stimulum
corrigendum , Biblia gothica contra
viam Ephrata .
14. Reposui vnde tumultus pro vi-
dere tumultus , quod nullum sensum red-
d it . In Vulgata est clamauit pro con-
clamauit . Nescio , quid sibi velit dum
terra fit . In ms^ legitur fauum , et col-
lectum ab apis9et examen apium . Di-
uersa ilia translatio : Ecce examen apum
crat, non indicatur a Sabatiero in Antiq*
fuissent testes , quia populum carne vesci curb sanguine prohibèrent. Ad-
ducat ad me vnusquisque bouem etc. - facite in praesentia mea , nec pec-
cetis. Absque retractatione morietur - sine mora morietur . Da sanctitatem -
da nos scire, vt in vindicta tua moriamur. Si ceciderit capillus - non
cecidit capillus. Reges Soba - in Syria : Soba enim ciuitas in Syria.
iy. §luasi agnos - propter obedfentiam . Recensuit, quomodo restitit
Amalec Israeli - exeuntibus de Aegypto . Dixitque Saul Cinaeo - quia de
genere vxoris Moysis fuerunt Cinaei . Poenitet me, quod constituerim Saul
regem- poenitentia Domini dicitur rerum.ab eo constitutarum mutatio,
quod pro rerum vicissitudine , vel pro recti dispositione succedit. In Car-
melo - Carmelus graece, et latine dicitur, hebraice Carme. Duo montes
tunt,qui hoc nomine appellantur, vnus, in quo fuit Nabal, maritus Abi-
gailis, ad plagam australem, alter iuxta Ptolemaidem mari imminens, in
quo Helias propheta flexis genibus pluuias impetrauit . Fornicem trium-
phalem- cameram , vel arcum volutum. Siccine- sic etiam . Et non vidil
Samuel vitra Saul - quia Samuel non venit ad Saul , nec visitauit eum
antea .
16. Sanctificauit Isai, et jil'tos eius- quia Samuel praecepit, vt laua-
rent se aqua , et abstinerent ab vxoribus . Exagitabat Saul spiritus nequam
a Domino - in terram . Spiritus Dei malus - quomodo Dei, si malus erat l
quia cuncta Domino auctore prolata diuinae sunt subdita ditioni. Ergo
ipse diabolus, non qualis nunc est, sed bonus a Domino creatus, et a
Domino semper pro omnipotente potestate subiectus, Domini erat. Science
m psallere cithar.a - quia naturale est, mentem ipsam per hanc artem
mitigari posse in admiratione.
17* Socoth, et Azecha - duo loca . In finibus Dommim - nomen ciuita-
tis . Spurius-immundus . Cassis - quae est galea. Lorica squamata - cate-
nata. In cruribus - in tibiis ocreas . Fhalangas - agmina, exercitus. Aie-
bat - dicebat . Ephi polentae - hanc mensnram trium modiorum farinae de-
licatissimae . ^uispiam - aliquis. Numquid non verbum est ! - numquid
non iussit me pater meus venire ! Limpidissimas - sincerissimas . De tor-
rente - torrentes dicimus riuos , qui aquis hiemalibus colliguntur, et veris
lat. version. Bibior. Desideratur in mem- prô omnipottntis pietatis , et mox na-
branis glossa pro verbis , Et Illuminati turale est mentis ipsa mentium mitigate
sunt oculi eius . Pro moriemur restitui posse etc. Coniiciebam est mentes ipsas
moriamur, nisi malis et in vindicta tua musicum mitigate posse, vel mutare posse
moriemur . Glossa pro verbis Si cecide- - in admirationem .
tit capillus obscure legitur . 17. In Vulgata Socho , et Axeca . De-
15. Gorruptum erat in codice quia prauatum erat Superius immundis , pro
degeneris vxoris mos fuerunt Cinaei. Post quo scripsi Spurius - immundus , vti mox
arcum volutum duo verba legi satis non squamata pro amata , vel hamata , aie-
possunt : ac forçasse sonant Siccine - sic bat - dicebat pro agebant - dice bant-, et
etiam , ex v. 32. huius cap. Siccine se- farinae pro farina . Vulgata exhibet lim-
parat amara morsl pidissimos lapides. Ex coniectura resti-
16. ïa malus erat obscurum est ver- lui et veris tempore terrescunt pro et
bum erat. Corruptum etiam est in ms. certis ttmporescunt. Vide Etymol. 1, i j .