den Accent an, wenn man von den Eingeborenen verstanden
werden will.
H ad en d o a - Sprache. Deutsch. To. b edauie-Spra che
| (nach W. Munzinger).
gaht
■mallo
eins
zwei
engar
melo
metà drei mehei
fardik vier fedik
ay-è fünf ei
assaujed sechs esögur
sarama sieben eseremä
assamhei acht esimhei
schenk neun shedük
tammen zehn temen
aaguh zwanzig togug
meih-è dreiisig mehei temun *
fardik tammu vierzig fedig temun
shehp hundert shSb
mallo sheh zweihundert
mei-the dreihundert
Uff tausend elf (arabisch) ’
do-i Tag o'embe
mallo gina ' zwei Tage
sarama gina heute amse
heht fagger morgen leheit
u-au-el J ah r
oteck Mann o'tekk
the takat F rau te> tekit
to ohr Kind (Knabe) o'or
oh-sha Rindvieh . o'sha
oh-hatta Pferd
oh-ka Kameel o’kam
oh^mehk Esel o^mek
daib gut dai (daib)
afferai schlecht
A n m e r k u n g . H ie r se i b em e rk t, dais W. Munzinger hauptsächlich das To
bedauie der B em -A m e r , B a re a und der zwischen Masaua und Kassala wohnenden
Stämme kennen gelernt h a t, die einen m it dem Arabischen vermischten Dialekt
sprechen,
Hadendoa - Sprache. Deutsch.
To b ed au ie -S p ra ch e
(nach W. Munzinger).
abbu diggi grofs wuunn
ddbaloh klein- di (edemie)
doi Sonne, to' ein
the dirik Mond o'edrik
wihngel Messer
senduk Kiste
gahl Baum hindib
hinde Bäume o'hindi
dohf-e-nah Lanze to'fend
the gir-da Schuh (Sandale) te' geddä
the-kau-ah Perlhuhn kau
kan-tie-reh Haushuhn
doh-ne Feuer to-ne
oh-haasch Erde
hwor-reh Durra o'herro
dieh-ah Milch (süfse) o ad
bah-ramm Wind o'her dm
tombak oder gleh-
weh Tabak tonhak
the dau-ah Pfeife te daüe (ar ab. dauie)
oh-rah Ariel (Antilope) * . . v
genna Gazelle , rahob
doh-nät Ziege
ah-gau-äh Dorf
oh-läh Butter (Schmalz) • o'la
tammir Dattel
the naf-feh Sack
de-an-eh Schaaf
the mallo Axt tdmelaü
nght-ketta Flinte
oh-kurib Elephant o'krub
oh-hinde Holz
woh-hä-de Haut
en-hm. Wasser e' em
doh-sharr ■ Fleisch to'sha
oh-k,lä * Y ogel to'kelei
jak-sah bringe
doh-nd ha-ähmer gieb mir Feuer