Vita hactenus
inedita 5
nobis trans-
missa a Nico-
lao Antonio,
cum hac ad
nos epistola,
et relatione
aliorum de au-
ctore Vitae et
Translationis,
* lege Ambrosius
.
que Doctoris ; in a l t i s mss. fide e t doctrina praecipui ; item ! » aliis mss.
vita e t doctrina illustris v i r i . Sequuntur passim recentiores , et cam Us
Tabulae Martyrologii Romani, hac phrasi : Hispali in Hispania S- Isidori
E p isco p i, sahctitate e t doctrina co n sp icu i, qui zelo Catholicae fidei et
obseruantia ecclesiasticae disciplinae Hispanias illu s trau it •
2* Vitam eius et historiam Translationis, olim conscriptam et hactenus
ineditam, damns ex codice ms. sanctae Ecclesiae Toletanae numéro 29. si-
gnato extractam, quam inde anno mdlxv- curiosissime descripserunt Ioan-
nes Lopez de Leon, et Franciscus de Mendoza : quod apographum est penes
Amplissimum Dominum Nicolaum Antonium Equitem Ordinis S-Iacobi,
e t Catholicae Maiestatis in Curia Romana a negotiis : quern et nos Romae
nouimus, eius singulärem humanitatem et omnimodam doctrinam experti .
Is litteris, xvi. Aprilis anni mdclxxi. Romae datis, ista ad nos scribit :
Post longam moram libero fidem meam, mittendo ad V o s , Sanctorum illustres
Vindices, Archiepiscopi Ecclesiae meae Hispalensis inc lyti S- Isidor
i Vitam ; atque item libellum ab hac diue rsum, forteque alterius auctor
i s , de Translatione eius venerabilis C o rp o r is , ab Hispali mea ad Legio-
nensem vrbem , cum leuiusculis scholiis seu a n n o ta tio n ib u s , quae potius
ad exemplaris quaedam inpâx/ut r a quoquo modo san an d a , quam ad ope-
ris quidquam accurate circa hos libros elaborandi propositum d ir ig u n tu r .
Luculentiores notas dare p o s s em ,s i copia mihi fuisset tem p o ris -S e d nos
ab omnibus studiis melioribus transuersos in Vrbe ag it cura Regiorum
n e g o tio rum , viribus meis m a io r , ac dies to to s praecipuo iure sibi expo-
s ce n s iad e o v t ad vrgendam editionem Bibliothecae scriptorum Hispaniae,
quae iam prope metam a n h e la t, iustum spatium vix inueniens , aegre
potuerim hoc breue nostrae erga Vos obséruantiae officium expedire . Vos
lo c u p le tab itis , ac dignam ta n to Doctore operam nauabitis . Haec paulo
antequam Bibliotheca praecitata , quam nunc manibus terimus et iudiciis
approbamus, veniret in lucem ; haec, inquam , in sua epistola dictas Nico-
laus Antonius-, in qua quae sananda indicat nfaX/utra, sunt aut ex proprio
Hispanismo, aut ex contractione vocum a' librariis non intellecta , aut a
nerbulo subinde omisso : quae nos more solito correximus , obsequentes vo-
luntati eruditissimi viri . Notas , quas margini adscripserat, et luculentiores
esse optabat, sub ipsius nomine colligimus et interpvnimus Vitae , more
nostro in capita et numéros distinctae, et marginal! synopsi illustratae, quam
alia subnotanda sequuntur .
3. Circa huius Vitae, et Translationis auctores mon et memoratus N icolaus
Antonius-. Vita haec aut illius compendium ( de quo nil certum ,
aut compertum habeo ) vulgari sermone excusum olim fuisse d ic itu r .
Laudat siquidem Antonius * Morales lib. 12. Historiae Hispaniae c a p -21.
2. Bibliotheca noua Hispana , de
qua Nie. Antonius sermonem iniicit ,
prodiit Romae anno 1672.
3. De vita S. Isidori hispanice scripta
egi in Isidorianis cap. 13. num. 18.
Toto eo capite ostendi, Lucarn Tudensem
non videri neque Vitae , neque
Translationis corporis S. Isidori aucto-
rem . Decessisse autem Lucarn Tuden-
sem anno 1249. , ex Florezio dixi ibid,
num. 21. Bollandiani cum Sandoualio
annum emortualem Lucae i2jo.designant.
A P P E N D I X I. 443
S Is idori Vitam Hispano sermone Salmanticae editam , item que ab hac
d'iuersam de Translatione sancti eius C o rp o r is , et miraculis tu n c a Deo
in honorem eius g e s tis , historiam : cuius q u id em , v tp o te a Luca Tudensi
scriDtae magnam esse a it a u c to n ta tem • Attamen in Vna plura ex displi-
e e n f quorum auctorem esse negat Lucarn praelaudatum . Nec nos c e r tl
quid’habemus de a u c to r e : nam in codice Toletano i s to , vnde Vitam ex-
scripsimus, nullus eiusdem Vitae laudatur s e n p to r : e t Lucae Diaconi nomen
( qui Lucas Tudensis est ) ad Chromcon i l l iu s , quod \ itae subnci-
tu r referendum est • Nihilominus tarnen Lucae Tudensis esse tarn vitam ,
quam Translationis historiam credidit Alphonsus Morgadus lib. i . Histo-
riae Vrbis Hispalensis cap. S- et l ib - 4 . cap. 4- qui lib- S- cap- 14. iterum
a p p e lla t, Diuinum librum ■ At Franciscus de Padilla , in Historia Ecclesia-
stica c en tu ria 7 - cap. 2 2- Lucarn Tudensem agnouit tantum auctorem eius
l ib r i, q ui Translationem e t miracula tunc temporis p a tra ta d e s c r ib it; v ti
et Aegidius Gonzales de A u i la , in Th e a tre Hispalensis Ecclesiae , vbi de
S- Is id o ro . eius Archiepiscopo ag it . Hispani lib r i a u c to r , cuius Morales
m em in it, aut anonymus e s t , a u t , quod magis credo , Ioannes de Robles
( librum enim nusq'uam v id im u s ) Canonicus Collegiatae Ecclesiae S- Isidori
vrbis Legionensis , quem scimus de Tran s la tio n e , e t miraculis eiusdem
sancti Doctoris opusculum edidisse ; quod e t fecisse Lucarn Tuden-
sem Episcopum, idem Aegidius de Auila eodem loco refert • Librum hunc
sic inscriptum : Historia de los milagros de S- Isidro Arqobispo de Se- propnoque
uilla prodiisse anno 1 5 2 5 - alicubi legimus - C erte in hoc n o s tro o p u s cu le , suo md.cio
quo d Vitam S- Isidori nuncupamus, omnia ilia h a b e n tu r , quae minus pro-
babilia esse existimauit Morales , ceterisque verosimilibus fidem de ro g a re ,
v t lo c is su is monebimus. At si qu a eratu r a m e , quid sentiam de Vitae
huius s c r ip to re , an Lucas T udensis, an alius; multis ad denegandam Lucae
hanc prolem in d u c im u r. Stylus non omnino similis est in Vita is ta e t
in Lucae C h ro n ic o , aliisque s c r ip tis . Decurrit Lucas h is to n c e magis e t
expedite ; cum apud Vitae auctorem im p ed itio r ex affectatione procedat
o ra tio - Praeterea non idem vtriusque iudicium au t sen ten tia de rebus
est . Lucas Hispaniae nomen ex ridiculo quodam etymo d e n u a t in Chro-
nici p ra e fa tio n e , Vitae scr ip to r ab Hispali vrbe mauult deductum . C red it
Lucas matrem Isidori in eadem Praefatione Theodoram , Vitae au cto r appe
lla t' T u r tu ran ; - De morte Leouigildi Regis durius lo q u itu r hie a u c to r ,
quam Tudensis . Accedunt a lia , a curiose legentibus vtrum que scriptum
facile obseruanda . Verum quidem est in v tro q u e o p e r e , scilicet Vita e t
Chronico similiter haberi quaedam : sed ea ex a lte ro in alterum transcri-
bi p o tu e ru n t , licet eiusdem auctoris non sit v te rq u e liber . Hactenus
eruditissime , suo scilicet more , Nicolaus Antonius -. qui tunc , quantum
Regia permittebant negotia , totus intentus praememoratae scriptorum Hispa-
nicorum Bibliothecae exornandae satis meretur , vt eius iudicio, tamquam
viri in talibus expertissimi, velimus acquiescere . Si tarnen aliqui conten-
derent Vitam hanc et Historiam Translationis scriptam fuisse a Luca ,
cum iunior aetate esset, et Canonicus Regularis atque adhuc Diaconus m
eoenobio Legionensi S. Isidori; Chronico» vero mundi ahaque eomposita esse
Kk k 2