224 i s i d ô R i A n A
leois gothicae, cuius exemplar antiquissimum in bibliotheca Escuria-
lensi extare Diaristae asserunt,sic indicatum : Codex gothicusvetu-
stissimus g atque emendatissimus ludiciorum gothorum in Hispama
cum exorcismis, et benedktionibus ab Mis vsitatis gothicocharactere
in membrana.Vbi neque Sisenandi fit mentio,neque Isidon, aut
episcoporum Hispaniae, quamuis benedictiones, et exorcismi non
nisi ex episcoporum praescripto ordinari potuennt. Fortasse hic il e
est codex, quern, vt ante dm,Forum Iudicum, seu IVuigothorum
leges inscribi Bayerius tradit,in quo post librum tertium habetui
poematium de gradibus consanguinitatis sub hac ru iica . ersicf
Domini Isidori de affinitate etc. Alios mss. codices Fori Iudicum Fer-
nandezius cap. 6. libri 2. in archiuio ecclesiae Toletanae extare affirmât:
v e r s îo F o r i iu-
dicuna se cu lo
XIII.
iussu S. Ferdi
nandi.
très Burrielius in epistola ad D. Petrum de Castro recenser,
quorum vnus est gothice scriptus cum nous arabicis, praeter du
alios alterum in conuentu S. Ioannis Regum , alterum in colle^ I •
! 2. Non isitur in latinis exemplaribus, sed in inscriptionibus,
et prologo versionis hispanicae Fori Iudicum assentur, eiusinodi legum
collectionem a Sisenando in Concilio | —
Isidore, confectam . Et Fernandezius quidem leges goth.cas in ser
monem hispanicum conuersas ab anno 900. ad annum IO° ° -’ 1
Comites Castellam regerent, asseruit . Laurentius H-uas foecun-
dissimus scriptor , in Catalogo linguarum cap. 4. j j j i l l i f ,
codicem legum Fuero Juzgo seculo xi. credi composituma ,
quo scilicet conditum fuit Poema C id i, cuius § | g | $
ojos tan fuertemiente lorando . Verum hispan.ca versio Fori Iudicum, I qua sermo esse debet, ( nam textus latinus regum gotho 1 m
o p u ffu it,) differenda est ad seculum xin. Dianstae Mamtenses le-
efe S Ferdinando versionem ascribunt ex verbis eiusdem Fori a
no 124 1. Cordubensibus dati, postquam S.Ferdinandus eorum -
bem cepit : Aun establezco, y mando, que el Itbro Juzgo, e qu y
d Z T l l d e Cordoua, sea trasladado en romance etc. Conferenda
quoque est epistola laudata Burrielii.
fB l Addendum praeterea ex iisdem Dianstis tom.
Iosenhum Bermudez iudicem causarum cnminalium in cuna re g g l i l Im— " wmÊÊm co r tf su origen , y progreso, ley es, ordenanzas, y reales décrétas
En Madrid par Antonio Sanz 1 7 3« -1 4- Bermudezius opinât«.
Sisenandum collegisse leges in Foro Iudicum, quae in Hispania vs-
que ad arabum tyrannidem obseruatae fuerunt. Recuperata Hispa-
nia, earumdem legum obseruantia continuata est, et eae leges qui-
busdam ciuitatibus nominatim datae sunt : in his S. Ferdinandus Cordubensibus
dedit Forum Iudicum, iubens idiomate hispano con-
scribi, vt apparet ex ipso autographo Foro existentein conuentu
Cordubensi S. Pauli, cuius exemplar Bermudezius habebat, aliud-
que Diaristae viderant.
14. Burrielius, vt collectionem hispanicam canonum commen- Burrielii opc-
tariis,et dissertationibus illustratam in vulgus edere constituerai, ra‘
ita etiam Forum Iudicum notis,et variis lectionibus exornatum habebat,
quod typis mandari posset, vt in catalogo ms. operum eius,
quem manu Àntonii fratris eiusdem scriptum habeo, legitur . Hoc
in genere erudita Burrielii hispanica epistola cum aliis eiusdem Ma-
triti superioribus annis excusa fuit Ad D. Ioannem de Amaia De legibus
Hispaniae. Quantum vero hac in facultate valeret, ostendit
etiam in egregio opéré hispanico : Informe de Toledo sobre iguala-
cion de pesos,y medidas en todos los reynos, y senorios de su Mag.,
segun las ley es, quod prodiit in 4. anno 1758. sine auctoris nomine
: sed praeterquamquod res aliunde explorata est, ipse Burrielius
in exemplaii, quod Zaccariae donauit, et penes me seruo vt
alibi monui,manu sua sese auctorem inscripsit.
Tom. II.