brkius in bibl. med. coniicit, legendum, A lp h a b e t
rum. Quum auctor vitae coniungat haec Alphabets, inmie
tur, omnia similiter carmine , aut rhythmo fuisse composta.AUoq
no'semus suspicari 4 sub his titulis latere vocabula nominum pet A
phabetum distinct®, quae libro
tu r , et librum ditferentiarum , quo differentia verborum alphabeuco
nrdine explicatur, aut glossarium Isidori nomine lam olnn insane.
E, t e m S “ id«» «3 Ecymologhn»» U
o r o i f quod de alii, pa,tor E libtis, iu e .iml.s .u d ico .e a q » -
bus vel in compendium redactis^vel nihil omnino mutatis opus
e “ Jologiarum magna ex parte coaluit. Alphabet! titulo opu^ano
nvmum extat in codice Regio-vaticano 164. membr. in | j g |
betum narrationum ad vitam recte informandam conducentm-P
zius praef. ad tom. 1. Thesaur. Anecd. num. 12. recenset ex:b
theca Mellicensi Alphabetarium diuim amoris Nicolai P
Oratio pro Ab^lphabeto poenitentis seiungere non licet | g j| B
correptione m £X praedict0 ms. Breulius edidit, sic inscriptam . P
Vlt3e' Sancli Isidori archiepiscopi pro correptione -vitae ad fiend
Z Z a t a Z L cum Lament« poenitentis Sigebertus comunxit:
■ Inifin oir refert: Iccirco consurg’e lnsl aid hte ladmem&anongw
Zamoribus, prece multifaria pietatis tuae pulsans
betum, quod praemisi, smgulas eius literas ngans ( f f .
f f X f f cap. v l l <t libr. a. Seatent. cap. 13 ■ d.sucup a sum,
auae de^oenitentia, et satisfactione in ea oratione dicuntu .
• Ad versionem latinam bibliorum quod attinet, mimme est
mirandum, siquando Isidorus aliter verba same
miam in gothicis bibliis leguntur: quum emm in alioium XM u
bibliis gothicis extat, letern . Rem acu m g * g not.
in not? ad lib. i . contra iudaeos cap. a. Hoc Isidori Psalter him j
quo Mozarabes -utuntur, nos deinde Hispanicum Romani, et Gallici
eomparatione -vocabimus . Ex his omnibus Psalteriis toto hoc opere
ab Isidoro testimonia adducunlur: prout comma dius er a t , aut prom-
ptius memoria suggerebat . Sed et reliquls diuinarum scripturarum
libris promiscue Hieronymi -versione, et antiqua vulgata latina edi-
tione vtitur : -vtraque enim eius aetate circumferebatur, -vt Gregorius
docet initio Moralium : et ipsemet Isidorus indicat lib. 6. Etymol.
cap. 4 . . . . Saepe etiam , vt hoc loco fe c it, ex variis interpretationibus
vnum testimonium contexit.
31. Imbecillum ergo argumentum est, quod ex verbis sacrae Versio vulgata
scripturae in Oratione allegatis petitur ad ostendendum, earn Isi- 1 llorum •
dori non esse . Neque tarnen intelligo , cur Hernandezius neget,
Seculo vii. in vsu fuisse apud hispanos versionem bibliorum vul-
gatam. Quam enim aliam versionem biblia gothica exhibent, exce-
pto psalterio, quod cum psalterio basilicae S. Petri congruit, nisi
versionem ipsam S. Hieronymi, quae in nostra vulgata agnoscitur?
Sunt quidem nonnullae discrepantiae inter biblia gothica, et versionem,
qualem nunc habemus, Vulgatam : sed ex exemplarium di-
uersitate hoc discrimen petendum est, vel etiam ex e o , quad Isidorus,
vt nonnullis placet, versionem , quae in bibliis gothicis extat
, recognouit: quod tarnen minus certum puto . Sed de Bibliis
gothicis alibi vberius erit agendum . Nunc tantum aduerto, in Oratione
pro correptione vitae nonnulla esse scripturae sacrae loca,
quae ex bibliis gothicis desumpta sunt, vt ex Hierein, cap.2. v.23.
cursor leuis explicans vias tuas. Ita Oratio, et Biblia gothica: Vulgata
vias suas . Neque Sabatierius ex veteri Italics, aut ex Patribus
profert lectionem , quae in Bibliis gothicis, et in Oratione extat.
Non dubito,quin plura huiusmodi occurrent biblia ipsa gothica,
quaeToleti asseruantur, cum Oratione conferenti. Multa enim sunt
in Oratione , quae a nostrae -Vulgatae lectione aperte discrepant.
3 2. Quod autem in Oratione quaedam sint, quae ex libris Ety- Isidorus multa
mologiarum, et Sententiarum petita possint vid eri,( id enim alte-repetIt-
rum erat Hernandezii argumentum ) parum obesse debet: nam iam
saepe monui, neque monere saepius me pigebit, Isidoro hanc fuisse
scribendi rationem, vt non .minus ex suis , quam ex aliorum scriptis
compilaret, quae ad rem opportuna essent. Id et alios plerosque.
Tom. II. C