KM 8o£oU? \jffEpMpOpfyj&' KM KATAPpVAT-
to/4o©1 tuv rh tjn o v , [AY\n tm ; 8vç-u%imç
km tmç toj» Bsovnsv Avorspvirsci km tmç
àvTpfyUtMÇ KM TOIÇ OVti^lTfAOlÇ KM ®auïKtrfj.
oiç toi» Av&puTUv tjtto/ ^ oj, km Tpo; ta
jj,vSoifjt,(aç AvÜAVovm r a ©s© Küd's^KOfJjno; *
CCTA’ 0 tUJTOç àtOLfjfyjCOV KM KATO TO AJJTA KM
ÛCAUTliç htATld'SfJ^O^ SV TMÇ TUV AVTtKH-
ffipuv cv/aRaceciv , «tî 8?? txç vospxç op-
ScLhfJMÇ AVATetVOffylXÇ SyuV CtW TpOÇ TW
Ti,Ç 8o^7J? ïjA/OI», XOU TOU? STtW-^SI» cwpAcuç
xoiTctt/pet£o/4tjys xcw copuç t £cü tx co-
px àtïd'UvovTatç.
E/ 8s TIÇ ßüTwid'&r) TO pï)TW s£«A«<pS-
ycti xow kat cLÏbJjUJ SK^oyJxu , y\A<pvponpAv
eiVM SoKXCAV 9 AUApT/)<rei T/JÇ AÂyd’&AÇ.
ec yup KsrpAÂr) fjfy) s>t rr\ç E kkAïitiaç ô
km 0so? v/auv kav*. tw fAsyAV
Aroç-oXov 9 syet àe tiç et’ autov km txç
VOIJTXÇ KM TXÇ Mod"f)TXç op^AhfAXç à IAT AV-
TOÇ AQOpCJVTAÇ KM tIw TAp* 0WtX TXVTAÇ
ÔfoyiAV KM ßon^HAV KM <TlUJTi)pY)in» * VTSf-
Tipoç yiVSTM TUV KOTfAIKUV TSetpATf&UV KM
TOV TOKVtXoKUV TX $IaRo\X fJLYI'^AVrjfJLAVJV ,
KM TO CKUXa KM <TSSfOTKOfAfAATA <Z~fyf-RAS-
7TM XcGt TApOpA Tf\Ç AV&pUTltYjÇ fy)Y,Ç , ©J ST*
ATQa'KXÇ KM ReRmAÇ AyKlipAÇ EpYipecTfASVOÇ
7ï\Ç tàfOç tLuJ ÙlAV KSpA\tuJ AyATYiÇ KM
shvtlos km wiceuç . 6 8s Appuv sv Ta cko-
TW KAd'HpyfJfyjOç Tf\Ç AT171AÇ , fj£©J» 0!P*
S'äA^u«? atoRKstovtaç rt&foç to r» k o t /a X
PUÇ aKtjS ’IVÛV KM T/\Ç à/KMOtrU/JPtlÇ TOV Y,-
A/or, »te to si»8o^a km aé&syApy\ t » t Ah-
T» JtOU 7Î1? KOCfAlKYpÇ h.AfAOSSfOTl\TOÇ KM KA-
TAduJJAr&AÇ, lin ta lu TMÇ SVAVTIA ^lATt9ï)Cl
CVfApSpOWJlÇ * Aft\ sp’ SKAnpOlÇ COfA^AfA-
fAATl k TwIvVA TA°XJct KM F aXov KM TÇ/KM-
fAlAÇ KM KATMyÛAç TO? KATüRa t t iIxtAÇ
(WTW KM G^tpTSfATXirAÇ HÇ Tt]V uCvoTOV T}fÇ
ÀfAApTlAÇ KM TOVYipO^GYfA^IAÇ, AIAS}\& TDtVUJA
0 <ropoç EKKXtinArijç austuç STYpyAys,
§
( I ) Ad Ephef. c. v. il. 23. &c.
(a ) Hxc nofter a Nyffeno mutuatus vide-
tur: ait enim ille, Ej y v o & a u a a ( rm 4 wfttis
S w a p i s ) w f v n ox h y. iv u v <n> ^ um to v , «rayée-
y o i cwt 0-^.eis t ir i nui ia v T t is xsipaXny , » n i t n v
1 X©ir®*, x«ôa$ ÏH p p tn v tv a 0 T lu u \o s , /uaxct©*-
r» out y t r o i r o cm o ^ v u v iu s , t x u tyvace r v s
feu y oV# uk tr ir » «w xkx« twicrxoT#<7i f . n«y\o<
ô pityetf 9 « <???*« «Âo< xstT* tKdvov heiyuXoi , t v
TH K tfa > .p t u i oQÙcehiiiH a x ° V » W wotvTei 61 tu
X©s?ÿ> Çaiyvef M/i K iyupttvoi x> o ya ts , u s um u k t? i
vor tv <pan ovmt okoooS iS 'a v , i r a s u k t?t erv u>
T(p X©tsy qov opdukpiov t^oyatc tupOs <u ca v f.ia-
T e u w tvuweviffcu. id eft, Sin autem fubjeftarum
populi favore aut honoribus aut gloria ela-
rus fibi proximos defpicit : calamitates
idem , inopiam, obtreélationes, convicia,
nequitiam hominum forti animo fullinec,
nee ad ea fe adduci paticur, qu* Deo <ji-
fplicent : fibi nempe perpetuo conftans,
&asque adverfarum rerum eventibus par;
quippe qui mentis oculos in fole glorite
femper defixos habeat, & radios inde hau-
riat, quibus fapientis vita illuftratur, fa-
pienterque dirigitur.
Quod fi quis effatum hoc in aliarn fen-
tentiam, quæ elegantior videatur, acci-
pere voluerit, non is a veritate aberra-
verit . quum enim, ut magnus Apoftolus
docuit, ( i ) Chriftus Deus nofter caput
Ecclefiæ fit, fi quis & mentis & corporis
oculos in eum femper habeat inten-
tos , quibus ab eo vitæ normam & au-
xilium & confervationetn requirat; muu-
dana is pericula Sc dolofas Uiaboli artes
éludât. Sc oflendicula atque impedimenta
humante vitas defpicatui habeat, tam-
quam ftabili foiidaque anchora firmatus,
anchora utique caritatis Sc fpei & fidei
erga caput fuum. ( a ) at vero ftultus in
tenebras detrufus incredulitatis fuæ, quum
ad veram raundi lucem & ad juftitiæ fo-
lem oculos , quibus refpiciat , non habeat
, neque in honorum ac divitiarum
lastitia aut in magnificentia & dominations,
neque in illis, quae contraria his funt,
militer fe gerat : imo in utraque condi-
tione arftu feratur, obruentium flufluum
procellis & tempeftatibus in abyftum a-
flus errorum & flagitiorum. atque hac de
caufla fapiens Ecdefiaftes fubjecit proti-
nus,
V f.
revum vanitate cognita ( vis animi ). fuflulerit
oculos ad caput fuum , quod eft Cbriftus , ficut
interpretatur Pauli us, beatifßma ob acrem oculo-
rum aciem cenfenda fuerit, quum ibi oculos habeat
, ubi mali non eft obfeuritas. magnus ille
Paullus 9 & fi qui funt alii, ficut ille, magni,
oculos habebant in capite, babentque omnes, qui
vivunt & moventur & funt in Chrifto. Quemad-
modum nempe fieri non pot eft, ut is 9 qui in luce
verfetur, videat tenebras ; it a non poteftfieri ,
ut qui oculum in Chrifto habet, eundem in rent
ullam vanam defigat. ( Horn. v. in Eccl. )
§
Km syvcjv km y s sya> , or/ iv <t u ju m -
TDfAA TVt; TAT1V AV&püTOlç <TUJJAVT/[TSTM *
KM &T0V syta SV KAphq. (AX 9 (0Ç tnWAVTt)-
fAA TX Appovoç KM ys SfAOt <ruJJAVTY\<rSTM *
KM Ua ri sropKTAfAloj sy<*)\ Tore /Efclofov
SÄotÄJjrcC SV KAptitA fAX * j/o r/ Appcov SK TS-
e*OSbfAATO> ?\a7\& ' OTt KM ys TXTO fAA-
TAlQTï»Ç.
VI.
Et cognovi etiam ego 9 quia eventus urns
omnibus bominibus eveniet : & dixi ego in
cot de meo 9 ficut eventus ftulti , ita & mi-
bi eveniet : & ut quid fapiens faElus fum
ego? tunc abundanter loquutus fum in corde
meo ; quoniam ftultus ex abundantia loquitur:
quia hoc item vanitas. ( 1 )
K ASu ro ypA y lrAÇ k m S/oe/trctjuJoo? t x ?
op&ct7\/AXÇ TX (TOpX, KM TOTMJt IjJJ
AJJTÛ) TUJJ OSSfOÇ TO KpHTTOV vjSTOÄJJ^tV ATOSxç,
o<rwj s y n astfoç to ctkotoç to Qvç y
erne ftsfooTH^opdfios avaka\ vttx<taç Avrippy-
<retç Tuv 7\oycov k m fAtyorfifaxg k m \ s y x -
<taç 9 too; otovre etiv , aècorsp s r t ß s \ r to v
TX (TKOTXÇ TO piiÇ, XT0JÇ EiVM Kp&TTOVA KM
TX AppOVOÇ TOV TOpOV 9 ST AV AA (TVIATITTX—
CM CVfAßACet; T© APpOVt KM TX COPX 8“/«-
TwpAc iv; 6iyiTKSTM yA p to; a p p m 9 « to km
O c o p o ç KSKpATf\fj3fiOÇ SV VOTOlç KM TSVIMÇ
KM KA§V7SpY!CSCl TUV AVAyKMüV TO"Kl\AKtÇ
k m TO/? Afo o p vTw v A TAyca yM; k m 1m ;
a 7V\mç AvcopAAKtMç r/]ç TAÇXctiç Çcoyç. t u ;
XV TXÇ TOIÇ CW TOIÇ R iuTIKOIÇ THpAT/]^lOi; KA-
Tl%V$)XÇ 9 KM TMÇ ICMç KM rtttç cUJnttç
ö ’A/'vJ/Scn KM TSU7ATIKWÇ AVAyKMÇ TUVS-
yppSfiXç 9 x y j h<jji tmç cwmtç \zso7\Yi'\/s<n
ka&utsRa7\sç 9 n£] Tt\ç tcYi; ÄjPyiiaia; v 8ur-
PYlfAIAÇ TOIÇ "Koyoïç àtueATU H<JJl KA&UTSypA-
^AÇ 9 AÎV\ CûÇ TOI» AKpUV SVAVTIUV , T» $Utoç
8)?AetAî} ^ t x c k ot x ; , «to ’nqji t x c o -
<px t » Appov<&* KATt]yyeiXa ; t Ioj 8/ot-
POpAV 9 fAUJU TO <wm CVIa R mvH TOIÇ AfA'
pOTspotç. et 8's txto , t u ; a t s p ^vu tocajj-
t Jajj vvspoyJ.uj etvM <&foç rov APpovA t x
COpX K A TA TAÇ \jSfOÂ>]\l/etÇ TAÇ KpetTTXÇ 9
6cl(JJ \j&etKY)PAÇ TX PUTOÇ <Grf&* TO CKO-
TOÇ ; 8/0t TXTO TOI m u OtOVTtÇ rtitfo (AYlSsrATOÇ
lArepç 6 c a p o ; F,KKhtjciArri; a&fopd'Avet ^
8/8'©'n t Jav aKs^ikakov kv^ika toi; to In;
Mod-?]Ti)t4A TA%XC1 , ^ iïtSvd'UfAX-
iftpotç lÿjf pACKXClV9 Cf fAYl T^fOCÏJKS. pt]Cl
y*p» u Km syvuv ngj ys oV/ ciujavt^/aa
tv TOIÇ TTACIV AJjTOtÇ CLUJAVTÏ]CSTM * etTOV
SV KApiïtA fAX 9 (OÇ CUJJAVTf\fAA TX APpOVOÇ
W y e t/AOlClWAVTYlTSTM' ^ tVA T l SCOPtcAfftjjs
eyco ; „ tov toX wj AV&pUTOV sv eau-
tu KA§iy&oypApuv, fAm [ J au 8 /â S"S?Aoi»to
troi-
( r ) Ecclef. c. IÏ. n
Ke« 'ey*or iyw y t tytt
eiipiliirot ngx y t t/tot a
fiXTMOTI)t , flOII S «c
DEfcriptis definitifque fapientis ocu-
verum ex li'ïs quædam apud LXX.
trwittiTtifji* it auaa.tr>!T treu n it r
irerect pot , u h a n troÇmrajutu
iK tre^i^Ajf/.xrot AtxX«.
lis, & tanta huic ad potiorum de*
ledum cognitione adtributa , quanta lu-
cis præ tenebris præftantia eftj jam fore
prævidit, uc quæftiones exorirentur re-
pugnantium, qui rogarent, quonam modo
fieri poilu , uti lux melior eft tenebris,
ita ftulto meliorem elfe fapientem a
quum tamen qui ftulto eventus accidunt,
iidem fapientem etiam intercipiant ? vi-
demus enim , quemadmodum ftultum, fie
& fapientem fuccumbere morbis atque
inopiæ , ac fæpe vel neceflTariis carere,
8c ab extraneis fpoliari, & cereras hujus
vitæ vicifficudines fubire. quidnî igitur
quos eædem in vita aggrelfiones premunt,
eædemque plane ærumnæ ac necdïîtates
undique urgent, eodem eos numéro ha-
buifti, ncc de his quum ageres , parem
utrique laudem aut vituperaùonem es \m-
partitus? imo vero, quantum rerum maxime
inter fe pugnantium , lucis fcilicet
ac tenebrarum eft , tantum fapientis 8c
ftulti diferimen elfe didlitafti ? nam ea-
dem certe utrique contingunc : atque ad-
eo quo pa&o demonftras, lapientis, quum
ftulto comparatur , in rerum meliorum
præfumptione eandem elfe præftantiam ,
atque cam , quam præ tenebris in luce
elle ftatuifti? hac igitur de cauiïa fapiens
Ecdefiaftes , tamquam providentiftimus
aliquis medicus , antevertit 3 & his, qui
ægris funt fenfibus, & cogitatione verbif-
que impudentius efteruntur, falubre pro-
pinat poculum: ait enim, Et cognovi etiam
, quia eventus unus bis omnibus eveniet :
& dixi in corde meo , ficut eventus ftu lti,
ita & mibi eveniet: & ut quid fapiens fa-
Elus fum ego? quibus verbis in fe ipfo
plerofque hominum deferibit, qui mini-.
me
ordine variant , quædam défunt : fie enim vulgata fe habent:
reertv «areu, nçfx «r« ty* te xattiec. peu , tat mwavriiftx rv
u tyu i irt&yrtt t\x\>irec tt xafii«. /au f fa/ vg* yt m r o