vu vgj) &rfv 6 tam 'iïïAytvocrxcov © f® ^ *
*f A (ppor 5 TOUJTYi TJ1 wxti r lw ^ X 'MJ rv
tiTAlTVnV AVO (Tèf* Cl ds fiTOtpAT AS TlVl
g-cu w m v CMW-T»TCM KjM VWJ 6 crocpos
E##A)jtic£S">?? 5 xcw Ty*n) * ct Kcw
tris YiyATTITEV S'J t XV]Qh AUTV ’fy)V7)lU&TU 5 , 5
TVnS"tV j £V TYj dXOp£~Ct) yi'COpïl' KAA TJ1&t A?J-
,r6> sri&vpia toiv^)©* t &/j t « ftpvYip£tT>s
^v\nv9 xaa t y ry ^ete^ ^ /rTK x.anp<po-
pV/Ltfyjpg. W /^ü ^-'Ctp £T/ JtCU (pl7\0-
(ppoTiwy tuv STtZsïVfjfyijcov 3 xaj iïiavopri tji
/oy»®- ry? xou Tr-ra^yc ó ayarco»
V3 Apyy&ov V T5 r L u j { r , r m W
r y r y xax.&vv <rujjnppfy)cosr) d/riwtfyjcos j to A-
>vy? av ry; sxanpv mtfOTAToyauorms *
ovsp vjviTTVfj^o^h-’ 6 Ex.ySt\r\rna~r,; ecpyyrsp 3
ft E? tAtj^w ayaScoruuns STXri$uu$yrav
jE&iQvns üjjtIw . „ ó ^CCP T/]j aya.Tr,; Ao-
^ o ; iyL| cty^S'wcrtu;)!? roïXv; ajjt,)s
ya.ufia.vcov xotvcovvs xsM ? &Ao}wc*s
■ yiVETCU iGïfdfcsv®* T/j? CD~^ ©£b' 1$-» TG) Ctpyv&(
ó i{djj toi; ftpvYipan. vuu }>s Ti-fi <pt7\a.p-
yv&as h&I t/\s (pt\ox.Ti\y,o<riujYi; rt voros ro
cp&iïcoXov (&foQ>iN\op8f)r\ om '®Ai'nXco; apé-
«T&BoTOJ' , gj» Ty'Tö) {J.QVCO; fGrfOT[J.apTl)pSH Telen
tvis XEKmpfym; è%m r)S wÈp&as t Luj
staujyvi'nv, sv rep povov bspx&v tcis otpd'aA-
pots ajjvov vo r\r,d'os tv apyv&v X£M Ty
•fyjïYlUdTOS * ryTD }^0tp s 6 t]A(OTSV&VCOV * c KcW
T/? Uvfyexd Tap OJJTtfi J OT/ otfA* M ^ OpClV
o?)3'ctApiot; ojJTV > ,5
T^o» Sé ‘niaifrlw v&oxJjj) Ta.psp.Tsioi
x.0.ra. To uaft\ov 6 'Evppa.x0^ &tco» , w T/
y a p avipayad-npd r a tyovri cujnv, en pn
■ flOVOV &£(0&Ct ocp&aypcov ewtuvi 3f t Iw sx.
«ry tk rviajjm RKethv tïC'4//p otopsï
® - « s Kc<jJX/iTi» hm T/]? etPWAcy?
'4/t|X^? cw^y v^j| <p^5wAy xapiiag *
HfM povos fX " 1' ^X0“
^ /c tp , oVy top xpripaiuv h& ™v ^!°pnpavov
tnv 6 d'Yira/jpog avox.t4$po<;, oJ$ xot-
■9-4bSwp aio\e%ias tcp Aoyi<rpov hm
pox^ripois pe&pvns * £<*$■<«>? «p tos Eüccy-
yeytots za.T/)yy<H7\sv óKvejog <pveras’ “.Owv
y ap d ^ o w p ® - üV wp, t x * frew XctP"
J/eï vpcov. „ itA TVTO <pmv O ExxTwxna-
<nt,s' “ Kou y s t v To partooins * 3,
avovnm iia ^ s -m ^ p v iep iav yvcnnX&av
eXv-
( i ) Luc. c. xil. n. 18. (2 ) Matth. c. vl. n. 21.
(/t) Illud, opinor, docere nos voluit Inter-
pres nofter, hanc effe Ecclefiafta doftrinam,
non congerendis, fed dividendis opibus fieri,
Ut voluptas animo & faturitas aflferarur: quod
nempe quantum aliorum fubfidio impenditur,-
gnofeit, etiam d ix it, Stulte, bac noBe anù
mam tuam repetunt a te ; qua autem para-
y?/, cujus eruntf 0 ) talcm porro hie quo-
que defignat fapiens EccLefiaftes, itaque
ait, Et quis dilexit in multitudine ejus fru-
Bus? id eft inexplebili animo atque infa-
turabili cupiditate frudlibus comparandis
intentus, eaqüe de caulfa numquam fatur.
nam ft ad hofpites accipiendos fovendof-
que atque ad egenos & pauperes largi-
tione juvandos pecuniam aut frudtus ama-
ret , & hos atque illam conjundtim auc
feparatitn perquireret, multos utique ha-
beret, quifecutnutroquefruerentur. quod
indicansEcclefiaftes a i t , In multitudine bo-
nitatis multiplicati fimt qui comedunt earn,
amoris enim & caritatis ratio, quum multos
ejufdem participes faciat, & quaft fo-
cios habeat, & pecunis & frudtibus pro-
pitium Deum efficit atque munificum. ( a )
nunc vero avaritiæ morbus & habendi cu-
pido, quum parfimoniam propofitam ha-
beat atque tenaciratem perpetuam , illos
omnes, qui fie affedH funt, in hoc dum-
taxat virtutis pofitam putare gloriam confirmât
, ut pecunis cantummodo atque fru-
£luum copiam oculis fuis contemplentur.
id enim oftendit fubjiciens, Et qua. forti-
tudo e i , qui ab. ea ? m m alia3quam viderç
oculis fuis ?
Talem verointerpretationem magis com-
probat Symmachus, qui a it, Ecquod ennn
virtutis fpecimen in eo , qui ifla pojfdet9
praterquam ut oculis fuis fpeBet ? quum is
talia fpe&ando hanc fibi paratam volu-
ptatem putet , ut gloriari fecum & im-
mitemanimum fuum avarumque ingenium
recreate pofiit r idemque occupationem
nufquam habere videatur, nifi ubi fepo-
fitus eft opum & proventuum thefaurus:
ut ne per fomnum quidem quiefeere mens
pofiit fine follicitudine malaque cura : quern-
admodum in Evangeliis Dominus enun-
ciavit, quum dixit: Ubi enim thefaurus vc*
fie r, ibi & cor veflrum erit. (2) propterea
ait Ecclefiaftes , Sed & hoc vanitas^ ina-
nem ejufmodi propenfionem & omnis utilitantundem
partis accrefcat ; ut fit Temper, quod
largius etiam diilribui erogarique pofiit. ar^aC
quippe Deus rnifericordiam, & eum copiofiuS
in dies locupletat, qui erga alio$ benignus e(t.
•syv<tav TApsptpyvAs h a 1y\s P'ItMQt/\t& ' .
t ir a <pnnv9
§
TXvx.vç yffvos tv SyA«, « cKtyov3 h§4
& TO All CpaytTAA * H&l T<? SpTyn&MTl TV
tXVTt\TAA , VK. £TIV 6 A<pt(OV AUTOV TV ITVCOTAJ»
E 'tL e 'K t y X p t %M VlUJ ^IA TYiSOVOpArtAs
r y S yA yjy^ ) Tt\s <ruyK.Z4<recos,
TOJ» e t^ e iT om w to Apyve/ov hm 470
x a t ‘ STtd’vptav a x o p e r o v , XfM ^ f^ i-
à Apcos spcpopvpfyjcov * cos t V ivAv 9 tcav apA-
y p Tt XaB yi Tpocpns, XAV MS T7\Yirpovlw
jearw. Ttva <rvp8a<rtv, n isos ovtostV \æ m
a n in tactyis Aioye%tAS A&r)?V\Aypfysv H31
ééfcATT/\s cppovTtios. » yAp a s tvs svatox.^ -
pfyjvs ev v u s r a p i& o ts tv Apyv&v H3A T y
ypvcnv &n<rcwpvs )|^| vov Afocov top t o A umb(
OV X,Tt\TSCOV t Iw TOTOTt\TK HM fl’Afld'iU/ ATO-
&7\st& , ha crvpTtslpfjfyjlu) sncpspopSp®^
t Ioj x,ap$iav rows •mourus ev^upvreen hm
psejpvAAs 9 svaycovtos sçi-i H<iï TVOTVVTav-
tîAw; &<s^ÿàsx.v>s, tco TAycr/&> <rr^5>TA}j-
<ncos, dv x a p a x T w fa hm A xB ti 6 anfoepn-
t/\s c-tTcov * ^ H$o7\e%r}<ra 9 oA/yo\po^jj-
<rg 7D Tv&jpa p v , « sfox anh aRono epuXa-
icas 6i ocp&aypot p v . „ HM ^ y i v * <c Nwc-
tt>s p sm v]s xaçitas p v jjS'oAfx^1'» KsM
nrxatyov to TvAjpa p v , ,, taas x^ / . toj»
ti.TOX.C-ifjfytcov TdVToidTCOV HM T0lXl\C0V eticov
<ppovTin <xkdroi)(Vpfy)os • tvto y a p ernpave
HM vutJ o ^otpos Exx.yynds’i'is htcov * tc Kca
T CO SpTXnod'SVTt TV TXVV\rOJ VX STTt 0
ticptcov ouTOV tv \jzrvcorAA. ,, ri yap tt\s x.ap-
Zias aioXextA hm vj>v dtaXoyKrpcov aJ eppov-
Tties v (rvyyupvrtv aurov xad"AjieiV psvx.
ty[s aarfSTVTYts eXâjd'eeAas- corn païXov tou
ivXcoV 01 TOtVTOt d ’HTlVOVnS dspltUTAA H31
pvs ovns SX.&VCOV.
Et
< I ) Ecelef. c. v. n. 12. Olymp. S ttQitit ru virmrtu twmv.
litatis expertem appellatlone vanitatis de-
fignans. addit deinde,
IL
Dulcis fomnus fervi , five paullulum ,
jiv e multum comederit ; & ei , qui Jdtura-
tus eft ditefeendo, non eft, qui finat ipfum
dor mire. ( i )
NUnc quoque, fervi nomine & com-
paratione ufus, reprehendit rurfum
qui cupiditate inexplebili pecuniam & fru*
&us amant, atque adeo numquam fatian-
tur: quum fervus , five raptim cibi ali-
quid fumpferic, five quandoque ad fatie-
tatem, placide omnino dormiat, quippe
qui follicitudine omni ac fuperflua cura
fit liber, neque enim repofitos in con-
clavibus argenti atque auri thefauros 8c
ceterorum varii generis bonorum vim ma-
gnam 8c copiam tuetur, cujus rei caufia
animum gerat cogitationibus hujufinodi atque
curis opprefiiim, 8c ob conrentionem
fomnum capere nullum pofiit, diviti illi
fimilis, quern 8c David propheta deferi-
b i t , ubi ait : Exercitatus fum , & defecit
fpiritus meus : anti cip aver unt v igilias oculi
met. (2) 8c iterum: NoBe cum corde meo
exercebar, & fodiebam fpiritum meum : (3)
curis circumfeptus rerum omnigenarum,
quas magna varietate fepofuas habebam.
hoc enim fignificavit nunc etiam fapiens
Ecclefiaftes illis verbis: Et ei , qui fatu-
ratus eft ditefeendo, non eft, qui Jinat ipfum
dormire. animi namque exercitationes, 8c
meditationum curæ minime patiuntur, ut
fomno , quantum oporteat 8c velit , in-
dulgeat. quare détériorés hi funt, quam
fervi ip fi, 8c fervitutem ferviunt miierio-
rem. (a )
Si
( 2 ) Pfahn. LXXVII. n. j. ( j.) ibid. n. 6.
( a ) Utitur eodetn Ecclefiaftx didlo Chryfo-
ilomus, fed ad fobrietatem commendandam,
atque ut divites fervis miferiores oftendat, qui-
bus feiheet, quia modum in rebus non fervant,
ipfa humanae vitaj commoda nulli obleflamento
funt. Aiu Ti yup, Hirt (j.01 y ncfi o' %0K0(taif tov
XiTVOV TH &H\H tpnoiv «veO nS'vv / ecpec XiCtTlw rpa-
y.vlm rlui unru\hn\ -tgi (itw tiri tS'etptts, n ini ri»
/iuS'O f 01 ‘KaSéuSHGIV , u&ct <Tld t (m u S'HUV y
ufo aS'e (/.iKpus xcupx poirm & Gi x v & o i . a lk x 5"tot
t Iu) p u ro v lw ; «ft « J1 luhiptircunsGi (AoyHO'tS X01TT 0-
ttzA/Oi vgt tm\aura>e/,cus. t i wot’ hv e n to h o ih v
Tov 'vnrvov nS'vv , >/ 70 tDpOTÈpetV Hi JçpHCCV XKTUfcU/—
TUS ÙTQt UUTH (JtSTUKUUpOUiHV } TVS (Té <jr\HTHVTUS CUV
[j.» pteSn jSuirTtG&t/sTus n v.ctTukufiti, avuyxn
S'iuttowtos uypvTVHv /gi tTriTpt$iG%ax Xj ukuetv iirt
Tft>v piukecxaiv xHptcvÿi ç-pupturav. id eft, Nam
die qutefo ,• cur ipfe Solomon ferv i fomnum dul-
cem ejje affirmât ? an propter molle ftratum ?
atqui burnt plerique aut fuper Ctefpite dormiunt.
an propte f libertatem? at nec minimum temporis
momentum babent liberum .• an propter of turn ?
a t laboribus & arumnis adftdue affliSlarttur. quid
eft igitur , quod fomnum dulcem reddat, nifi turn