ent i.(a» $ » » / f/r/ttç y*,p fuv 'Ä « f® .
óKtyov, <PW°rfw ’ t™™ ï? W Hfwfyn*
vu * avTi ra T'.zKhv vy.*s, f *v ' o K
W (yroiptfo, Hÿj Trouintpfyi « r a
n tw o ., vtw Se x.turx*t3-e f» rtus *\*{e>-
iuas ùfJ.m... r*r* toivjti\ irsmpn
j r j i . ,,
O jujoiw cropot Exj&AïWfWTijï ft okiytos
yç'Çl'Tl , T0UÇ XotTtt I^WÄt 'JJJTùl
7\*fj.ß*vofjS/mo, TTctrot» K0t&OToyp<t<pe< tku
fjLa.TfnoTo»i&v _E[*[/,<tT<u*Zoi>vuv tïi; tïior.
fj.oyyot; 7{dJ KOTTGtÇ, */£> 0X0ES opeh®.
ohoyiicov (TpiTiv (wrote «arfofcev hvvoj>* äN\gc
jro7y.ctxie vdJi turnte vx$ %p&*e rts
çitria;, Si* rlw pulvthtAt eÿp tUo piXoxrif
fjtoTiwho, fM/f(y? y</y jUfTw ToT^tne ftâwetç
m/s .5^©- êt&Tpoplw *mx.exfniJfaw xßv-
Aus, a/nteTw To/ti^ii Ewriyxye,
§
Âtppoji' /tfè^etÆ? to? %^pot? ûu/ry, xiw
Xdncpdye to? irdpKdç cwra.
T A y? yctp CtTOTP^fîH TOP
TOU? KdTZC tÎw îjTfypOP XC« 7^60 ■S'cCXct^
fitp furo&dAÇ) e-tç tutcwtimj Gfty.lr'm-
T<u ■S'A/xJ^/p 9 roÂaotürow? oKyrihoiri km
KdpltdKMI OC d'VUl'/AÇ KdmßdTTl^ETM t£oj
iït&voi&v' iviKd ydAtnu *©ƒ©'■’ r a
KEpiïdVM 70 0*CiüO^OPj £Ctl 70 XctTO$Ä?JJ'£I'
/OfOirocîfrcyÂfcrfp xcn %pücnop, w?
XOM TO? T6C'XotÇ W Xf(pÂÀ?3? T /^«P ,
xou T«pccO[ ÄCW to? crapzaç x,&m<pay&i'.
7 7 &JTOTS âe TyiD 7TE7TOvd'eV J 0 7 /, <PîJ<72 ,
z&n(r<pty$)&ç ttys to? %«pcc? to
yrùeyidv TTOitocd-M &â3otjp lid.voy.ljJ
7D/î irwyoïç Kou 70/? Tfj'WTiP * etT^y fpâo-
S'fp T/)? TfeAfl4»£<y? rai» /J/wp %&pvv ^£-
e^ÄÄWWP fcCU irfe^^pcttpwp TOP (TlWd.3"pOl^0“
L^O? TrÂyTDP’ »$f TO? dPcC^CWÄ?
vpwct? t»}? (Dvteooç e}\6\jBepco; avt® KEypnye-
poç km 5oc\)//Acy?, oc?^* «coi T«? fjoy^^aç
KM KOZûXÇ K<X.mßj.fo0$)0? T y? fJATMHÇ KM
TTEZJ-TT'ii tIjUJ TÜVJiV a'iMJd.SpOt'TlV,
xcw p^ocÄeTiy? TÂ>jTct3'<yp9 fccw 5/ot tt> 7i?
rtiïfo-
ƒ or eft ad modicum parens, & deinceps ex-
terminabitur. pro eo ut âicatis, j i Dominus
voluerit, <&■ Ji vixerimus, faciemus boc aut
illud. nunc autem exultatis in fuperbiis 'ue-
y?m. ow#/j exultâtio talis maligna eft. ( l )
( i) Jacob, c. ml. c. ij. in noftris cxemplis eft . . . «►■n t»
Enimvero fapiens Ecclefiaftes paucis,
ui folet, verbis ufus, vanam omnem eo-
rum defcribit folicitudinem, qui opera fua
& comentione inania feftantes , nullutu
fjbi ad animæ utilitatem fubfidium parant:
quin fæpe ad ipfa vitæ commoda,
parfimoniæ ftudio atque avaritiæ cauflaj
ne id quidem , quod fatis fit , fumunt,
8c de alimentis quoque aliquid fibi raifere
inconCuIteque deçerpunt . itaque adjecit,
XXVIII.
Stultus corn plexus eft manus fuas, é 1 co-
medit carnes fuas. ( 2 )
ÏS quippe compendiorum fpe fruftra-
tus , quæ terra marique fperaverat >
tanta animi triftitia opprimitur 3 8c dolo-
re tanto atque ægritudine obruitur, præ-
fertim quod ad totius lucri detrimentum
argenti etiam atque auri jam expenfi ja-
&ura accefïèrit : ut capillos fibi evellat
capitis, 8c carnem fuatn morfu petat. at
quonam paûo ad hoc ufque devenit? quia,
inquit, manus habuit adftridlas, ne quid
dono egenis atque pauperibus diftribue-
retj idemque , quantum manibus capere
fuis pofiet , in colleélis opibus conclu-
dendis circumfcribendifque totus fuit: ne-
que his ad quotidiana naturæ fubfidia li-
beraliter ac benigne ufus eft , fed vanis
potius laboribus curifque inanibus opum
comparandarum cauffa fufceptis ac tole-
ratis, iiliberali fervilique animo in divi-
tiarum augmentum alimenta fibi & com-
moda & neceffariam naturæ quietem fub-
duxit. (a) fumma enim mentis ftupidita*
te
\tytty v/et . • • tetpxctt «ut*.
(a) Ouod hic dicitur , Complexus eft manus n. 10. & c. 24. n. 33. ) neceffe ergo eft, qui
fuas, proverbiale diâum Drufio videtur ad pi- res fuas negligat, ut fame fubinde difcrucietur.
gritiam notandam. ( Prov. cl. 2. lib. 3. n. 54.) fed noftri interpretatio æque confiât, &acumi-
ac bis fane in Proverbiis Salomonis diélionem nis plus habet, has fcilicet poenas dare avaros
hujufmodi eo fenfu ufurpatam invenies. ( c. 6. ait, ut quanto in aliorum egeftate levanda rerttfotupetreoK
trautes Keu XtttwSeäaAa^ftot
row; la irtora «öfo&nKMs, rlx/^TO tms Tpo-
,<pcM? km ypiMc 7/]? (pu<re(t;? tIoj smlriTa-
f.dßljt) d.Vd.TTd.pT'iV X^c/lpfftpoc. a yap ^
7rot^dju çiTOrÂîj^tçcv, on yoO^hov cwpfTOrrpoi'
£~t km \v<nn'hEirTEpov ßpd.yytd. km (r3c'^ “
gOTEpeC yeruhn^tç TgO(p31> d-KOWCOC (GfOTlyE“
fftnn &vd.yKMa.v %p«oti/ 7/1? (pvrwc-t
\jsrsp £ct\J//he*cc? km 7tro^OT^^«Ä? KdpVKÄj-
ruvv ßpyyd-ruv km Toyuvjv yeto yrothcov
yoyptov KM KOTCOV ÂjbUTKOpfyjn TO/? fylTanV
(MjtUj) • rant yftZ/v E7rriyd.yE,
§
Ayd^ov rTwpuyd ySTd iïçdKoç ecpocTccu-
<T£cy?j \&Ep irTwpvydm Iw dpdKcov yoyfia
KM ißfOMpETEW rvâjydVJÇ.
O T ra Kdv tMs ssrdpoiyiMç o ccutd? etti•
T®(TA.n (®fQ<pdvcoç • <pnn y*p, <c Kpeur-
ccov yiKpd ye&ç yeid (poßa 0 f y , n d’n-
(Tdvpot yeyd7\ot ye-nt. dtpoßtdg. „ km tc«-
7\tvy çc kpe-eofQV fcevuryog Adydvw yem
<pi7\tdg, n yoyw yt™, ty$yds • w
TO CtUTO $£ Tav) KM ActS/5 o aSfOtpTJTi1? ETt-
crrarcÇTo <PY\<rd,ç' ‘c Kp&osov oKiyov t® bi-
km® \j&ep v'haTOv dydpTuTwv iro'hiw, 39
afo.’ eyrdhtv hdn^evnç ot G^rhnyecla
£v dtrecAcoTd.7® km yrßevd Ktvbcujov eyfr
o-Yi, ym InyiM v<pi<rv*ftyjy> km (dÄd>,
Toy ‘iro’Kvyoy^ov km TroKPirEtJcnTdT'xov av-
ÜMpapftpot ßiov 9 tmç yve/otpopotç Q?\.Kdcn ke-
'VpluJTM , KM TO? E^dVdTO'h®V TTpOÇ ^VtrydÇ
<rntt\0VTM TOp&dS $yiro&Kdç ' Qt Troft\dKt$
KM &d?\.dTTlMÇ ZdhMÇ KM T&KVyiMÇ OTTO*
ß ’Kn^remc, km Treygccrai» km Twiny? etpo^otç
KM her)hd<nMç K<r-TlwT/\Konç yem wv ay®-
yiy®v ygji to? TTdpa<rric lows <r(pdç dur y?
dTcemprirdv. î/ct Tyro <pwcn ira IIca/Âo? o
yeydç AttocttoAo? • “ OuSeï» ydp &<rlwey~
Kdpfy) e-tç Toy Ko<ryov‘ 0 7 / aiïe e^~
EVte
ignoravit, quanto optabilior fit atque
utilior brevis ac durior cibi guftatio fine
ullo labore ad neceffariuni nature ufum
appofiti, quam lautus magnificufque apparatus
exquifitarum dapium atque potio-
num , quje nifi labore multo ac fudore
talium rerum ftudiofi comparare non pof-
jfunt. propterea fubjecit,
XXVIIII.
Bona plenitudo cum pugillo requietis fu~
per plenitudines duorum pugillorum laboris
& prxfumptionis fpiritus. ( i )
NOn aliter & in Proverbiis hoc ipfe
diferte confirmavit. ait enim, Me-
lior eft parva pars cum timore Dei, quam
tbefauri magni fine timore. (2) 8c rurlum,
Melior bofpitalitas olerum cum amicitia ,
quam appofitio vitulorum cum inimicitia.
(3) atque hoc idem David quoque pro-
pheta adferuit, quum ait, Melius eft modicum
jufto fuper divitias peccatorum mul-
tas. (4.) ( a ) verum in alia abeuntes fto-
lidi homines, immutabilis v ita & a poena;
etiam metu tempeftatifve imminemis
periculo vacua; fecuritatem multis ac la-
boriofis occupationibus pofthabuere : &
onerariis navibus magnte molis compara-
tis , ab ortu ad occafum mercaturx cauffa
navigare inftiterunt. tepe veto maris
tempeftatibus procellifque ob ruti, aut in
pra;donum & piratarum occurfum manuf-
que delati , una merces 8c vitam amife-
runt. idcirco quodam in loco ait Paullus
magnus Apoftolus, Hibil intulimus in bunc
mundum ? baud dubium , quod nec auferre
quid
(«) Ecrlef c. ml. n. 6. fed apud LXX. deeft pt™, qui prxpofitio apud Symmachum legitur poft ifuxot.
(2 ) Proverb, c. xv. n. r6. at LXX. habenr fitrm. iptfSv Kopis, 9 Shtercwpoi . . . ( j ) Ibid. n .1 7 . fie tamen apud LXX.
legimus: J W « , ^ VITfitoi fitvr* 'P°< * * '« ' ^ ' ' * at ,n Cod,C® B fcrrIpr“m tit, Kpttrrov fiat, «*■“ ie fKe*> vref *•” **» t*1™' S tf aUT,fl' C + ) Pfa xxxvil‘ n* l6'
miffiores fint, tanto in fe ipfos parfimoniæftu- rifque obnoxium. quod Symmachus feliciusextu-
dio crudeliores fiant, quæ autem fubjicit, ea lit: ait enim uVe> irknfjvn«<m apupo^pav x«pw
funt anticipatio quædam, ut refponfum refellat w xcwmym irv&p*ros, five quam divitiarumfi-
eorum, qui divitiis fe ftudereea mente dicunt, mul & curarum copia .^ceterum vexatatn hoc lout
aliquando fibi otiofis 8c lautis effe liceat. Co translationem 5 reéle duxeris, & poft
(a) Sententia igitur Ecclefiaftæ ex Gregorii nhnpupum defiderari præpofitionera: ptm, aut
interpretatione hæc e(fe videtur: Satis abundat hanc bis loco movendam inferendansque poft J'pst»
qui paullulum quiet is naSlus fit ; non ita quid's- xo s 8c S' paxuv.
Ves quidem eft, at animum babet arumnis cu