ct-fot <ssfo> vku U<migwS'fi
» xocrofttcd-riTe-i /aem-&vj<riV assfqç 8&-
J\i$.v n vparuTriTTz Traçe/arerri, r lw apellw,
7} TtÇ S~tV 7} taerOTtiS , X*tuKlJCftV, X*l 8l&
Tyro havd’&voûv bCped'nrercu aafos t&rcoA&oiv
/a*N.ov 7] rurneactv <riujv3'/od-&ç. Tism y*-
Civ oooSv? tj ypxcpn, M M tj £*ic?\mjj
7J Ot^rTFpot , , , etM* O$0 Cct<n?\UVI /3x-
8l(c . £/<* J^Ctp T« uct>rnpx XU fljOTOtXU TÜ
àsfins T Jjj) Gr^eK&fjfyjlw XdKlAV BTYIfJ.tt.Ve.
to djjTo 8e xum ttoltyis ctperris Seatrorn ttolç
6 /Sy^O/ujJoOf .
O uto |t$j yp M o A/*ouoç ctroftw/ifooj ev
8tX.Ua> 0LÜT» „ 7tCt*E/A7} TTCW 8lTVJS , J> 7Jju
«? \j&&7\.ii$xu!}v. & 7rcov 8b , *c Kcw ?r/v
x*<rf£V /jfytuv ev xaxtac cwtü, ,, toi» urtrov
xu tt&vtOkw clS'eop *&8nh.(o; Ern/atavev * <fc
CLVO'XYIS 1(çM fJ.*.KpO&VfJUK VON\ï]ç JtToAXJJ'jtV
•sr^y m s d ’EOftiïfSTnsç cLya$OTi)v>s, ETriir7\e<ov
Xotry0fOv& Xtfjj row? \ja#oA?jvL£<n
•77)5 cWfS^CCÇ jyy TCMÇ r©fflt£f01 7Σ X*Xt*S,
« &J£ot? 6v 3-'©7»CtTTO£$JOÇ fPTKüô'et TOI» CWflsT}-
fJLAVJV CUJTX ^ XoLXO'GTfdynfXdTDV, *ft\* TKfAtéuo’JflGç
'©y*©'» rlau /asft\is-ra.v 8tx!wm tv*
yyjl It* Ti)‘ ermvd'oi fa*xpo^v/at*s *Phot(o%
bta (xersivoinç (Grf&* v>cç (Owid'&ç 8o£ccç Tyy
TOc» car«§5Met; «©/»ot£«ç. oV w /utj /ustwÆàtj-
-&» rffhPOÇ TO Kp&TTVV , <mT0AO}x7}TOj $JO/-
rccf TotmAw» £J» ttj toi» /3 f /3tatpdftatv c«»toto-
8o<r» 9 xu 8/ct ti]ç (&foç to /asN\ov 8txijç ngj
7CetT**d/f<r£<y5 â/itow©? <pJ&Treiu(f>à‘}j Tpocr73^
0J»TO5 «Ç TO Tüp TflÇ Tff ' 8§5 )^Ctp
TTctm? 0/ a c r fC « ? «fiCTO TOP TcCpOPTK Qtov
^(27TPCCTTOPT6W TK Tf]$ /J/Ot? K&KHLç , ü8s T*V-
TSÎ BXH rüfjUâjOVTOA TCt^/P* Ot?^' oV £$))✓ *ƒ>
x ,ûipT«i>3’et Xjÿj) rpo? to {Aefoov, o7 jtto-
j»qj» £xw Tirtsn I tx lu ) , oral» eKaros oujvjv
a x a r v iy Çi Î U tt<w t <m o a r eQ y ç *©•«?, 05 8
JU7J pAîtS'Tl iïtXXAOrUJjlu) 9 ÉS7 Ti^î ^7]? et^TJ-
5 " « 0tP » /UT} TTO/TÎT»} • Otpô’TJTO Ô OKTf^JJÇ, /Po5
fxn tty rlw lofcav Kve/is* Kve/e iî\L?jXoç(ra
o Cpct^/wp 5 oyy TjSwrctP' yvcovns 8e cw-
^ ( 'ttü ô ’TîTOcrotP. 5 , TO T^cep TTET&/J&(tA TOP
cire@v) ru fxvi /uad'e-tv 8ik<uotlujIm) en rt\ç
yyi$1 'W /U^OWP fp TTJ Xct*/?c 0U7T8 ^TJ^O/Xot-
to top crotpop E**?w7J3tr£«7. to w Ap-
■ Ô'tjto o are&w » /7ct ^utj tty rlw 8o^av Ku-
6 f i f j „ TO f(pf^7J5 , T^U» 0tTTO<pa<nV <TYl-
/uoup« r/to ctipo^^KTetP cwrif? Xc4to r/u»
fAeiyxrap hxUa ex rt\s top r / rw p *A ? jp y^ / c t? .
Q l$fl xv àntttAOç e?\eyxeTM x’ctv'mvd’ot
woA-
( 1 5 Troverb. e. m l . n. 47. apud LXX. défunt cetera .
(O Hefai. c. xxvï. a. re. fed apud LXX. Icgiimis, nfirauraj
v »o/}r« . . • . .N>jre»T*f P* «ye,x*)-&eie,«»Tei<.
çlinatione viam triverit; fimul atque îti
altcrucram adjacentis præcipîcit partem
dcfiexerit, in ignaviam auc in audaciam
décidât, virwte, quæ medium cft, reii.
tla, ac repente fe ad perniciem magis,
quam ad îalutem compulfura elfe cotn-
periat. propterea rurfum divinæ nos lit.
ter» admonent, Ne declines ad dexter am,
neque ad ftniftram: ( i ) fed via regia in-
cede. dexteræ nempe atque iini(tr$ no-
mine adjaeens vitium delignavic. id vero
in omni virtute fpeftari poteft.
Sic igitur Juflus periens in jufto fuo du-
piici tnododeprehenditur, quemadmodum
nos exiftimavimus. quumvero ait, Eteft
impius manens in malitia fu a , eum, qui
infidelis & plane atheus fit, diferte indi-
cavit: fumma divinæ bonitatis patientia
atque lenitatc abutentem, atque obftina-
to plerumque animo in impietatis opi-
nionibus &nequitiæ faftis perfeverantem ;
quem hic impietatis ejus & nefariorum
iceierum vindex poena non premit, fu-
turamque in vitam refervat, ut præfenti
Dei patientia ufus, ad veras fententias,
& honeftas a£tiones poenitendo converta-
tur. qui nifi ad meliorem frugem redierit,
quutn rerum in vita geftarum mercescui-
que fua tribuetur, defenfionem profefto
nullam habiturus eft, ac judicio, quod
futurum eft, damnatus, jure ac merito
in Geennæ ignem tranfmittetur. neque
enim otnnes impii in hac vita fcelerum
fuorurtv fubeunt poenas, neque rurfusom-
nes judicio illi 8c fententlæ refervantur:
verum alii quidem & hic & futuro poft
ævo, alii autem illic tantum poenas per-
folvent, quum ilia quifque eorum audie-
rit, Cejfavit impius omni s , quittée juftitiam
didicerit, nec veritatemin terra fecçrit: au-
feratur impius, ne videat glçriam Domini.
Domine y excelfumejl brachium tuum, &non
cognoverunt; qui autem novere9 confundan-
tur. ( 2 ) nam celfafle impium, ne juftitiam
in terra difeeret, idem eft ac ma-
nere in malitia fu a , ut loquitur fapiens
Ecclefiaftes: illud vero ^Auferatur impius,
ne videat gloriam Domini, & quæ dein-
ceps, fupremam fentetitiam fignificant,
quæ in futuro judicio impios a fidelium
hereditate excludet.
Enimvero juftus fæpe hic etiam coer-
ceytep
C ttrtfStt » voit, Si « ft» ux§p tr/g/nxrt/ii» #r/r?t yW *
iroVhaxts 5 eD^tf(7KyT£yi»TO» cît ' ouit» t » toci»-
d ’eorperYi rpu-mpy 'mhavnvorros 5 rtvixa,
xad'Ci); etpd'Yii^o wtoi»teç, xavx.^ed'Yircàrcc-
5“« t/]ç \sstee/<pavtctç tj xüa a u to u r ta ç , n
irep* ri)» k&t ' a p e rlw ( j e r o r tjtoî \lsaep(oip’
xm tatyi'ntoirvfjfyuoç « ? retparpt.^; ra^efj.-
TTIZVAV f X(tJ TTOMlhaS Xto. ToLVTo8*r(iÇ \j"ht-
-vj/w? ’ « /ut} <riwn<r& 9 xcu 8ta r*vetvo<ppo-
rujji]s e%àjlityu(r<MTo toj» <tya$ov lecaTorhu
XVJ XUS/OV 9 xav T(û Tctpovrt Rt(d X oCI» T6)
f,ieN\ovTt rlw xaty.8txlu> £\jttir x& X'U rlw
ciTtyAwou». (àTtwvjç y e ptfo xcu to e*prif/.e-
vov afot r y curefaç nyvv ctr/ry 8ter*q)r,'re
ttjç (û\i\§&as 0 h o y o s . T<tpe(are8(ov 8e rlw
w w t Iw ex8oy].w x u d <ro<poi ExxhijTia-
5-735- af/.eo-uç îTCïïyayBy
%
M tj yn\s 8ixmoç ttq\ v , x u /an oroti^y
éçfc/toS* , /an non e x r7\ayns • /an a<re@n<rris
j o 7\v, xat /an ytvts <rx}\nfQ$i iva /an ano-
&ctvris ev y xup® <ns.
T hyry. <rvu<Pcova rots <üsfotreyp>s &pn-
fjfyjots «-Tu», ev otç ctnnyoeâjre v\ç
ttÂTjS'ffecç d M y® * 7{yji t Ijjj airo rtfi xar*
taperljjj /aerrOT^ms irapexTporujj ayj rapey-
x 7\t<nv * q y j tto7$\cù 8e /aaN^ov toj» xarop^av-
to 8txoÀorvjjljjj /an^a/aoiç \j&eptxAçeod'&A
^/.rwnav vo<r&Vy aN\* jyy /aeT&o'ppovç-tv,
ygji fa*ft\ov xccTi‘,yop&v eauTX xary to y e -
^pct(ut^uoi», £C O<rov /aeyaç ey, TOryTOi» m-
îtmpk a-fouiTOi», lyLj ^j»ou»t / K v&\s ns ©fy r y
Âpnre-tç yjt-tnv' „ ^ icahtVy tc Atxcuoç e v
*©y>6;TD?vo)Wûi ixjjrx xartiyopoç. „ roiyapKv
5[épi veut qtnn, <c Mn y tvn 8txatos toAu . ,,
<B^cfXehdjer*t yap /an icap tnpcù toi» t/\$
8txeuo<ruatns ôpcov fsrfo/iaAVHv, / a n to? x<lt
aperlut /ae<roTi)toj e^phiod'cuv^tv, <arf'§N
xa-
C O Ecclpf. c. v i l . n. 16. . ( à ) Eccleiiaftic, c.
•mreoit mcuiTOt, 10« ttettrt Ku$iu d}pt<rtit •
(a ) Pulcre Gregorius Nazianzenus ad hoc
ipfum Eccjefiaft* di<ftum: To yap wro
S'ntcuo.Tuvlw Kf W60t a o p iv iradoi y Stpfiqnjs veofi
<Qf>a%lir ngx \oyor , t%6> <Tb XstA.« Kj Tiff UptTlK f l '
virtp(So\hx) iriTTii^a , w kj to u /S'soy to iiirtp~
pathor ipoieti \v(ieuytTOx , dautp Ttp xowovi tspoo-
tbeais u urpeuptffis. (inlets vr tra vKtov n xa \o t s
eopos y pus's Tlt ygpu popmaTepoi , Kan^Or
?epo< T* QoTOi, (f,nS'e t * xowovoi (StSu-rspOf,
Ttjt u/to\m o^i/\o<repoi. t~<u S'e tuto oral; eccv fi"
$6>[it4> xoafiov, jya smuraptui <pi/(rtai vopiov, mfi
eVa^eS« Xoyp ., x, j i n uTtyu^toiizM Sim^iccv. nempe,
Par etenira jujlitia atque fapienti# detriment
cetur, filentio nempe ab eo prastericus,
qui omnia lance juftiffima ponderat, quan-
documque, ut paullo ante dicebamus, fu-
perbiae auc arrogantise quoque morbocor-
reptus fuerit, five ultra vinutis medium
procelferit: utque praeteritus eft, in ten-
tationes incidic & varias omnis generis
ajgritudines: ac nifi refipuerit, & miferi-
cordem regem ac dominum demiflione
placaverit, 8c. in hac vita & in futura
damnationem atque exitium inveniat. eo-
dem certe modo id etiam, quod de im-
pio five infideli didlum eft, fermo veri-
tatis expofuit. atque interpretationem hu-
jufmodi fapiens quoque Ecclefiaftes con-
firmans, adjecic protinus,
XX.
Noli ejfe juflus multum, & noli argu-
mentari plufquam oportet, ne quando oh dupe
fc as . ne impie agas multum, & noli ejje
durus, ne moriaris in tempore nontuo. (t)
HjiEc iis refpondent, qu» mododifta
funt, inquibus fermo veritatis prae-
lcripfit, ne quifquam avirtutis medio re-
cedat atque defle6lac; multoque magisne
qui juftitiam proficetur, animus tollac, 8c
arroganti# Jaborec vitio; fed ut mode-
ftiam amec, ac fe ipfum potius aqcufec,
juxta id, quod feriptumeft, Quantum ma-
gnus es, tantum humiliate tpjumy & coram
Domino Deo tuo invenies gratiam: ( 2) ac
rurfum, Juflus prior efl accufator f u t . (%}
itaque & hie ait, Noli ejj'c juflus multum.
(a ) cohortatur enim, ne aiterum e
juftitise terminis tranfgrediamur, neve a
virtutis medio defleftentes, ad malitiam
recidamus. nam hoc Proverbiali quoque
A a illo
11I. n, 18. fed apud LXX, feripmm eft 0 <ru utyat «> r trxTt>
( j ) Proverb, c. xv irl. n. 17.
turn affert acris tarn in a&ione quam in fermo-
ne impetus animi, a bono nempe & a virtute
propter exceffum excidens• banc enim defeat us &
exce/jus peraque labefaBant, non ƒ'ecus ac regu-
lam additio ahquaaut fubtraCtio. nemo igitur fa-
pientior fit , quam conveniat, nec lege exaclior,
nec luce fplendtdior, nec norma reflior, nec pra-
cfpto divino fublimior. id vero. qua tandem, ra-
tione confequemur ? nempe ft modefli & compofl-
ti ejfe curemus, natura leges comprobemus , ractionem
ducem fequamury ordmem & difciplinam
non afpernemur, ( orat. x x y it )