4oS- E X P L A N . SU :
kou ß i r o x t t o » A v S p ù r m , ran «X/k/k î x a a
r t o o i e p i A s x a a r u i c o i p M T n ç T o p A io p fy iu v a s
T i t o ; , * « p i/S x /u u s xopemi.utyw et tais
XAXoaftyw; «« TontpO'OiMj'nUc. Ttntyxp
eintorm uni», “ Or* efyun*r*n à *v-
S pu r® * et &v&prj>T<& TH XAxanu ouitsk. „
ra y*p uis to y uns xaa mp*s
■ vJ/U^ij; tn -ni/,- (pantois *roxpnr*f4i&-,
à T'JJ) parlai n f istfonApenas repos to aSi-
X.HV atoxXivas fgxuiit^«, Titrer/ ruynexu-
fDTCU KOU Îl*v}/4<r<l't3-«l *** <rtU°<P*,Tcn ***
SiAßil&Ht XAA Tto on in iv , xaa ntorpo-
Tws Jtou ro u ito ; m r toT io t xaxui. Afie-
?v« toivu/j Apurais (Tr.y-J.yi,
§
> E R E C C L E S .
ftique homines moliuntur, quibuspropo-
fitum eft quidquid injuftitia & avaritia &
calumnia afferre poflic, nec tamen pac-
candi unquatn & nocendi ulla eft fatiô—
tas. id enim exprelïit, quum dixit, Qua
pro foteftate fecit bomo in bominem, ut affligera
eum: quippe rationaiis intelligen-
tifque anima: Jibertate in re mala abu*
fus, poteftatem fuam exercer, voluntatis/
momentum ad peccandum inclinando, id
eft indulget, ut mentiatur & calumnie-
tur & vèxet & ditefeat alienis, & pro-
ximum multis & variis modis peffime af-
ficiat. proptetea utique adjecit protinus,
X I I .
Kou être *$0» Areßns «s m<pu; *Z~ Et tune midi impôt in fyuhra intro-
$e»r*s- Judos. { i )
H N u* h t o t O T i xo trepp v a^ cw et v jv aSv-
VAvantm, a ou rp®- rijn AKp oreiret
tas xaxias a« tus (p*ntoir,T©- , x:U eut
ÀyTAKTtXW) K** TlOt T?\£OtSKTlXU>l fT / Ti'fidljuecTui'
AtptKOtTo , être, tpom , at-.ootvas koa
T*p sKtiSas erelsScut o S aiat©“ , xatcç-
P*pe repos tUu y lui, xu etts mqmts cxa-
?\t>\J/f. et «jet Se tuto taiattom r*<pa>;
kaaA aBiS à rpoums u n » , “ Efytorav,
aratov-m Si* t Iui aiopit*v «jeu». „ koa
T*tov , c‘ E/5or etv Areidn \è&ep*Açof$uot koa
vjttfptnjjy/^jov as ms xeSpiss th hißovH,
koa sapeX-îor, koa iSu uk nv, koa etymr*
(tuet?, KAA HX. ^fe&» ° TOT®- AAJTU' „
\j s r o rp ; f r f r n ’A rainai ereA&xri]s aurais
th S a m t « $ o p * s , r p@ - t Uu StAAam{uTA9
a r ioAhav TApiTepipSrirAV - THToyap tSritod-
r e Ajuerus un u t ,
§
Kou ex ru Àyu evop&iSnr*t, koa ern-
te&rrAt et n r o t o , Sri aras exounrov.
koa ye thtci pj/iTMortf, .
O l ptyi o r e ß n s , <pnnt, u s m<pov*x-
S - fn te , A p u tA& tirA t ex tu O e n . tu-
et yaç tu Aytu et o touo S tito t tu u ka-
m et ye ypAfjwSpsof “ h p S n v j à o r e ß n s ,
Iva w 'Sri tIai äoi;» K veau, „ ai Se mv
a im » exHtois AreÇn/uomt oyu K*Komf*yn-
/AAWv epyATOA et t »i {up marp -aforAWA-
(AHQ
Uando feilicet adverfus imbecillimos
quoique fævire coeperunt, & ad
' nequitiæ & improbitatis & rapina-
rum & avaritia: fummum venere; turn,
inquit, improvifo ac præter fpem fu-
pergreflà mors eos in terram proftravit,
fepulcrifque contexit. id autem ipfum &
David propheta clare repræfentar, quum
a it, Defecermt, ferierunt propter iniquité-
tem fuam: ( z ) Si rurfum, Pidi impium
fuperexaltatum & elevatum ficut cedros Liban!
, & tranfivi, & ecre non erat, & non
eft inventus locus ejus; ( 3 / mortis nimi-
rum repente ingruentis adventu , in per-
niciem fempiternam amandati funt. hoc
enim oftendic iis, quæ proxime fubjecit,
X I I I .
Et de fanBo iverrnt, 6- laudati funt in
civttate, quitt ß c fecerant. atboc quoque Vanitas.
(4)
IMpii quidem, inquit, in fepulcrumil-
lati, a Deo fejunfli funt. nam id
fanBi appellatio hoc loco defignat, quem-
admodum feriptum e ft, Auferatur im-
pius, »e videat gloriam Domini. ( 5) at
qui cum illis parem operam ad impieta-
tem & fcelera contulerunt, eorumque ve-
O ) Ecct r. vmI.
( , ) rraine'«^
V- tTtpA*,<™
n. 10. Olymp.
n. js-
■ mdittt ttrax&e*nee- <*) Pfalm. LXX1II. n. 19.
(4.) Ecclef. c. vi i l. n. 10. at LXX. icfcrunt ad fupeiiora
( 5 ) Hcfai. c. xxvi. 0. io.
tv uyt*, *£
'A3* •
L i B ;
fi&Bc ivnç, CffOTsrlojetrotif cwtHç ttv&QtifjWf»
757 W y tp & tp o v n ç t< p ' 6 iç e 't&fciTW)» <p<w*
h(àç n$j ü vrsß c o ;. roM tf? y a p e y v r a tv/ü*
tüç r} TTOhti ’ t i n t ä &ov yotp ertv jj vjv
Qiw A w o/xopporiwn r/\ç vjv azr^rfJCdV
(Pi ’KokaKuv , cMo'hx&ov r\v rifç o*uo5o&fç
VMjvi'ppovctç nd'Ptizovxç <tvAj<Pr)f/,ç-{V. h u
r a v ) <pv<nv 6 <ro<p@^ EKX.yriTict'rTfö, <c FCow
y 6 r a w juoctouov]ç , „ v> <rtwrid‘eç «oforfiti*
f t* tos KoLTftyvoja-euç, t/\ç ooroiyopAjrêcos
vjv erpuh/^JCifV vovypuv \jzsoKYf^/S(ov syu
ctjre&v K irw rw . e-tvx. à&jcvuç t Iw ha-
Tictv, £ / ’ r,v <Grfon%3'r)Tctv ^ tus octo/ ^ of
fyiis: &reß&$ er<MV€iV9 a/terus ejriycLytv,
§
S r VII. »09
ßigiis in hac vita inftiterej præconio il-
los celcbrare atque cxornarc nondefinunt
ob ca ipfa, quæ improbe atque impie
geflerum. multos enim taies civitas habet:
fæpius quippe inter improbos con-
renfio eft, quam inter probos & hone-
ftos: ut propterea, qui eadem opinantur
ac fentiunr, illis laudem vcl mortuis tri«
buere, mirandum non fit. ideo fapiens
Ecclefiaftes ait, Jlt boc quoejuc vanitas,
ufitatam iterans formulam adeondemnan-
das improbandafque fallaces & malas o-
piniones atque fa£ta. jamvero ut cauf-
fam quoque demonftrarct, ob quam ad
impios vd mortuos commendandos ad-
duéh funt, adj.cit protinus,
m Ê m
Or/ \sk s<rt yivopjfym H.VTippnTiç «ro vjv
TTotxvmv to Tovnpov, vn^v hot Tffro erAtj-
fopoprjd'vi Kctphct cjuv tu ctvd'para (v hjj-
Tif WOlYftTHA TO TTOl'VipoV, OTQV rjfJtXpTlV
« tro *IOTE irefjf cCTO JUXXpOT^TOÇ HJJVJV.
J H îi vtviw, e~iv 6 rifç otrtB&ç
-*■ s^ehey^Qv, ^ vjv otreGrjfA.ti.vjv ojjtüç
KtiKO'GrftiynfttiTuv ctvtrnftKwv, ^
tbhu\ ctv hoc vjv tiVT/ppnrecov ^ ruueycav
etnryyrew thaç <tsfamperdchas hjjvjv oppte/uç,
T(UÇ 70 \|/dL5©^ Hey TO (ptivXov
TOVYipov' e t * otâfcyç pievx, Totrijs hye-
p&aç àpvvnç T« TTorripti, hot to pmltipioSev
fptroh^ecd-cM ro m-^r/rtiv, evrAjd'ev lyy iro\~
Tusç ctfihuç yctuCtitumv oTctàtsç ^ fjtt^nvtç
Hg* nwepytivtç r/\ç ex^tvcvv xotxttiç .. ra> yotp
ave^eXexrep ty\ç ex&vcov ctreG&tiç ^ irovy-
forasfti^ttiç, vjv horsTcav tiv§-p(oirct)V 6
trfto; GeQtiAcorw ^ rXnpo'poeAtiv hyopte-
voç, û>j y,x tiTorti rptiTTxn, 1yy hot r «to
XtirAjripttpxn tuv ctttwv, tyi7\ot to xctxov kha
vttinppeStfyrtiA rIajj itJjjj kha tIuj
cujtIw <pwXoTt]m K(U irovrtSAtiv, kha hurt-
\jStha xtirtp. TM (w r« jeu (àrtiùvjç ex&votç
JttiA "irptiTHl TD Tovrjpov.
Quia non cß fiEla contndiSlio de fa-
cientibus malum, cito propterea repletumeß
cor fi hor um bominis in en , ut facer ct malum
, quantum peccavit ex tune & ex Ion-
gttudine cor um. ( \ )
Alt igitur, nemo eft, qu‘ impios re-
prehend.it, atque impieiatem eo-
rum & fcelera inhibeat; nec qui contra-
diftionibus ac monitis adfiduis moram ali-
quam afferac voiuntarie in errorem ruen«
tibus & flagitium & omne ntf.is: ut m*
trépidé atque omni facilitate facinus quodlibet
fufeipientes, quùm nulla ex parte
impedimenrum inferatur, jam & alios fi-
bi multos ejufdem feeleris focios & imi-
tatores & adminiftros adjungant. nam
quum illorum impietas improbitafque a
reprehenfione immunisfic, ceterorum ho-
minum turba animos fumit, fibique per-
fuadet, non adeoabfurda eflè, quæabiliis
fiunt, eaquedecauflafelicioresdfe, quam
aliifint: itaquenequitiameorumæmularur,
8t ad parem improbitatem & fimilia fcelera
contendit, eodem ftudio atque iif.
dem in flagitiis occupata. (a )
T«-
Z*?."’*“' ”• «™
Dd Id
(a) Parum his congruere videntur, quæ in
VUlgatis legimus : funt enim hujufmoli : Et entra
quia non profertur cito contra malos fententia,
abfque timoré ullo filii bominum perpétrant mala:
quibus propiora fcripfit Symma.bus : Am
y«p ro pu y tn o S iti rtw etvofectnr : nam Airofetfftc
fæpe eft fententia judicis ; fie enim Hçfychit
explicar , A rovetot' KQirK ■4-09') , i l y » . cet<
rum decretorium item verbum habendum eft Ai
n,-f.noes y quod hic lvx. Interprètes prætulerunt
quamquam enim, fi uHim fpeéh's, A^rippu*,
idem fere fonat, aç réfutât to accufattonts f a
ori