§
Ev ifAspa, ev y air o’aAdbd’to n (pvAaxeç
rtf oixtas j 3yy diurpxqxonv avbpes r/\s biuia-
ptecos , 3( # apyyrtoTit a* aAy&arOA, ngA oAt-
■ yuSnrcovTOA • 3(314 <rxov*.<rtonv a i ßAeira<roA
fp toaç o r a jç , ^ x ^ « r< y ji d’vpaç ev a y o -
C«, sv acd'eve-ta (fttovys lys aAn&arris- oy.4
avaTTriTêrai ets (fttovlto r a rp a -S "« , 3(34 *ra-
TWJ'wd’Jî'roj'TCM irarOA OA Svyanpss r a a<r(xa-
r o s , 3(34 >-f ctTO o\|voi>tcm, H S ’cqu-
$ 0/ £J» T») oSû)* 3(34 ctJ'vHr« to aiAVyba-
Aov, 3(34 TrayjujjSriTSTtiA v a x ts s , 3(34 è'/ct-
trÂf5«o3-^a*frcW 3j xatnratASn
Poiïtuypa0 cüv 3(34 %upct%Tii&Çüv t Ij j j n -
AAjtIj j j tx a ç a 3[gji t Ijuj [AeruTTwnv,
tooth tpy-nv 6 <ro<pos ExxAnnaTTys, btava-
<rr,)TOA 3(34 TrapopfxyraA ßaAoufyjos rtf? axpoa-
«TVÇ /Gty>0 Tfó aQlfyüÇ TH -^Otl'CtTH 3(34 T/£TSTv^
roucts r/xepas ripas, t ?u/ t 8 KTtarav-
tos f,jutas eyptv f^vrifjJxo evhAeytos, 3(34 ^ o ;
ciütw avant* eev tov vav 3(34 - r ta xapbtav,
3(34 irarav t Ijjj KBfâBtor T)f.tyJju jyy assfeva-
<rav avd'ptovots S e o r eß en Aarpe/av cwtg>
rssforayetv, £o>!tü xxtk *ro biujaror ava-
pxapTi\Ttv xaropS'av , 3(34 Toc&frav taoras r a -
<njs ayad'o-Grfayixs [Ae~as irArip&s xap-
TtoV blXOAOTLUjr,S. <p)J01 ^ e tp , <C Ev Y.Utp'J. ,
îi scv (TctÂ<ibJ'(yoi <pvAax.es 7>i> oixtas, 3(34
àtci-patptoriv avbpes Tf\s buoAfAEcos. „ o/jWou
3 e SïjXyj’ tkç Aoytxas tqs ^ v ^ y s buuafA&s ,
pyj» ^ S'/ocvo/ot»' fjaAiTTH, Si’ un Aoytty-
fj.sd'a^ ngjj tu xp&rvj ^ (rcyrij^etç e'yofxe-
va y{cjji h ta Tuv rtofjtXTiXtov fxeAtov^ tos àt
cpyavtov, Th aviator™ tcù Oetp aspfariuv dü-
vapteSa. irtiv av eAS’HV, (p/jcn, t Ioj tviojj-
t Ijj j yuepav, y <raA&j§viTQVTaA tyis (Pvtixyis
oixtas et (pvAaxes » îjy«» fç«&3-ej/>}cry<7i ^
zc tTt^ ^ e trö o '/ /©ƒ©- *70 tboiuv TH spyx TùS
ape-
: O ) Ecclef. r. x il. n. j . at mulra variant apud LXX. habent «■ eu, CTI n\:yt)9i, ra f , ugA rxt'mrHrir aj fixiTnurvj *» t»? o
■ S$s-l» TD ct/Avyia\ir , jyu Vax»**» * AJA lia.’ncila.vÇy) .
in TVTt «»&« -m ct/u.uyîx\9i> , nçfA yrux^iTOA i etx&t , ^ ^
(<t) Corpora noftra facris in lirreris Domos
quandoque appellari conftar : ut quutn ait Jo b ,
Quanto raagis ht , qui habitant Domos iuteas,
qui terrenum habent fundamentum . confumentur
•velut a tinea. ( cap. Il il. n. 19 . ) & quutn
Paullus fc ripfit, Scimus enim, quoniam f i terre-
Jlris Domus nofira hujus habitationis diffolva-
tur . quod adificat/onem ex Deo habemus Domum
non manufaclam, aternam in cal is. ( 2 . Corinth,
c .v . n. r . ) idcirco euflodes Domus videnturaliis
cfie manus & brachia, Viri\ciofortitudiniscru-
VII.
In die, covnmoti fuerint cuflodes do-
mus, ó' per verft fuerint viri forti tudinis,
é* cejjaverint molentes, &imminuta fuerint $ <w tenebris ftnt qux vident in foramtni-
bus, clauferint ofita in foro, /w infirmi-
tate vocis molentis. & confurget ad vocem
valuer is, 6 * bumiliabuntur omnes filix car-
minis , Ó1 tie fubhmi adfpicient, ér1 tenores
in via; & forebit amygdalum , Ó* pingue-
feet locufla, & difftpabitur capparis, ( 1)
DUm in deferibenda atque defignan-
da cujulque morte & tranfmigra-
lione talia profert fapiens Eccleiiaftes,
auditores incitare vult atque impellere,
ut ante mortis extremique diei & hor»
adventum adiiduam Conditoris fui memo-
riam habeant, atque ad ipfum mentem
animumque intendant, omnemque illicul-
tum, qüi debetur, & pios homines de-
c e t , fan&e exhibeant, ac vitam, quantum
fieri poteft, labis immunem agant,
prsbeantque fe ipfos omni reéte fafto-
rum genere locupletes & juftiti» fruóli-
bus plenos. ait enim, In die, quocommo-
ti fuerint cuflodes domus, & perverfe fuerint
viri fortitudinis. exiftimo autem, fi-
gnificari ab eo rationales anim» faculta-
tes, intelle&um potiffimum & cogitandi
v im , quibus ratiocinamur, &quae potio-
ra funt, & falutifera, corporeis ufi mem-
bris, tamquam inftrumentis, fic fufeipe-
re polfumus, ut Deo grata fint. (a ) igi-
tur ante, inquit, quam dies ejufmodi ad-
veniar, qua die commovebuntur naturalis
domicilii cuflodes, id eft imbecilles fient,
ac
enim , E» Purpy. r, tut iruX<<L9 *><rt . . . ac/a ypytitrttv ft? aXtStt-
reut- xcfA y.\n«x<ri . . . . ^ a ut tv vvJ/Ot 'iUi7<» . . ■ ngu ae»-
: xctirir«g*(. adnotat vero Oiyinpiodorus ab alio lmerprete rcdd>>
ixniyt rat » Kotvru&tt.
ra pedefque: quorum nempe vires in fene&ute
franguntur, & vicinam corporis diflTolutionem
demonftrant. fed Gregorio Neocaefarienfi, qui
h<ec omnia de fupremi juclicii die prolata cen-
f u it, cuflodes Angeli funt c*leftes, in quorum
tUtela orbis e ftl Kivo^naowm frtai virepitpot^ovuuui
cm exfiyp Tp tcdv okuv yujitavi ngt mpuxP*
oi xoapcopvXeiKtf Ayytxoi, id eft, Commovebaatur
vero in ilia rerum omnium tempeflate ac tumul-
tu fuperiores virtutes , orbis cuflodes vdngeli.
( ib id. )?S!¥
tip?Tfó j yrfj tc SiAç-çanpiirtit cl Aviïpis r/.; 3y.
vafaetos * „ tnj,«oayw be ths aums biwa/AHs
tos vospas tu avd’ptotns ■vJ/uyjjs* cw T&vbta-
srpaptoTtV) yyxv. arorpa'ptoTi th ti)S aiod-ti-
t/)s r^Ji iratptrrjs tyrjs, 3^ tusforidj^Ti
BTixAtvitcrt ras cr<ptov evepyetas t Ij j j
faetAitrav 3^1 voyrljjj, vp©* r,v yby 3( ^ to -
pÂjBod’OA /aeXAistiv' Bvaycoi'tos AjpsS'riTt trav-
tott, 3(^| btaAoyt^it 3fqj btenors v^JiAeye r^jj
Ttsparre to ayad'oir tv* othv t Lo to tw-
r Ito eA$y; fipuepav, itot/Aos ttipeSys Tp&*
Tito e ? o 5 ot», 3(^1 <pnry; Terappririarpfystos
fAertt Tit Trpopnra AxQtb, <{ H Totluacd'lto
Hgj ax eiypa^d'lAtJ, „ xoa iropdj&y; ev a y a -
S o ts eArtri rpo; rvv fitov x ltrlto xoa xts-
t Iuj blXOLAOV XVA atSpOTtoTOhytCTOV, oV Ä T 0 -
btor*/ ixarto Kara tx epya outra, trpos d
erpafy v , « tï a y a& o v , etn xaxov.
“ 4>y?\ot^oce „ av xoA M rt\s buuatAEtos
avbpas, „ xud'tos ytA&s \jsretAnpxt^o, ras
$uu*fA&s tovotAAre r/js ° ^ rcW y^P
&TIV ad <pv?\*TTar(M xoA t Ij j j efctoSev v/acjv
scat mihivljjj o tx ta v , xat r Ij j j bvtos avnxa-
St<TTHtjfy}'U bta nsv euTovtov Aoytrutov tots
vonrot; d uw avr/raAot; xm bvrofyserf xml
lAETHyfrtzflptdtt'U. t Ij j j (AayOApav Tif TTvAj ILO-
Tos, 6 ert pnua 0 # « , x u u txas urotoit/js
atroxnvaroA vavrxs ras d/x*pn>Aas vjs yris, ,,
yyav tvs du apT ty rix a s evd’VfAarets. bta raro
y a p v<iJi “ Tt\s biujitABtos ,, toïOuaod-riTav
<c avbpes• , , (PvAarran be ^ t Ijo irriKt-
vlto otxtav TK Ttouaros, btaxgjvxT'jj 3/et-
crnlAaTat vov açevjv, 3yy a% oupemv ebco-
bttAtov t a s /A ervA n ^ ç -fs , ^ tvs <rto rtxa s ttjv
arpartov avo tu» (pàapnxtov. errtov b e , ‘4 Kcw
apynTtoTiv oa aAyd’a r o j 3^ oAtycod’nrtov-
toa, 3(^| (rxoTtnTtoTiv ai ßAerarcu ev toas
gttoas , „ Tuv (TtofAaTtKtov opyavtov THÇ ovo-
fAa<nas ebnAcore, (parxcov apytirou ras obov-
TitS, 3}TB/ T«ç fAVAas, b l * toP t Ij O ßptoTIV
aAyd'to fjfy). x a S c o s 7rape[A<paAv& 3[dj A a ß t ü
6 (BfO-
< r 5 « v i r i l , n. 60. (2 ) Pauli, ad Ephcf. c. vl
( a ) Hæc vero & recentiores interprètes ple-
rique omnes eodem explicant modo : non bene
tarnen , fi Mazochium audiamus. jfpud Gra-
cosj in q u it, ai a\u$vercu funt feminte molitrices,
participio, quod fape f i t , pro verhalt nomine ufur-
pato: ut Matth , cap x x i i i I. n. 4 t . Auo a\n9 nata
<lv rp fM/Xavi* ^ Jc£ nrapaXa^ajutTcu, -*31
«.entrai. tum alias profert veterum auéloritates,
quibus tritic i moiendi curam ad ancillas perti-
lîuiflfe oftendat. addit dem um , Hæc eo dixi, ut
appareat, infeite facere, quicumque illud Molenac
viribus deftituentur, qu» virtutis ft£la
pr^ftare poflinc, jamque viri fortitudinis
perverß fuerint: ( fignificat auietn e.aldem
facilitates intelligentis anim» hominis;
qu» priufquam perverfae fuerint, live ante
quam fenlibilis h»c vita immutcrur,
ad futuram & fpiritaletn , ad quam tran-
fitur» funt, convertunc & inclinant vim
fuam: ) fac, femper in certamine inve-
niaris, cogita, meditare, loquere, age
quod bonum eft: ut quum ad earn diem
perveneris, paratum te adexeundum ex-
hibeas, & cum Divide propheta dicas
fidenti animo, Taratus fum & non fum
turbatus, ( t ) ac bona fpe fretus ad Condi-
torem tuum & juftum »quumque judicem
pergas, qui fingulis, pro iis , qu» geflen
n t , vel bonum vel malum reddet.
Cuflodes igitur & fortitudinis viros, ut
nos interpretati fumus, facultates anim»
appellavic: ipf» enim funt, qu» externum
hoc noftrum & luteum domicilium
tuentur, quseque Jaboriofa cogitatione contra
fpiritales adverfarios hoftefque noftros
internum defendunt,* educentefque fpiri-
tus gladium, quod eft verbum De i, ( 2 )
in matutino interficiunt omnes peccatore% ter-
( i ) niortiferas fcilicet Cogitationes.
idcirco enim & viri fortitudinis di dl»
funt. cuflodiunt aurem luteum quoque
corporis domicilium, fecernentes feparan-
tefque ex edulibus qu» edendi caufla le-
genda funt, ab i i s , qu» repudiare opor-
teat, & femiras, qu« ad falutem, ab iis,
qu» ad perniciem ducunt. quum autem
ait, Et ceffaverint molentes & imminutx
fuerint , df in tenebrts fint qux vident in
foraminibus, corporeorum falicec inftru-
mentorum appellationes indicavit, cefftre
dicens dentes five molas , quibus cibum
molimus: ( a ) ficut & David propheta
oßen-
• >7. < j ) Pfalm. c l. n. 8.
tes non ad feminas, fed ad dentes, ( Heb. fern.
feinnaim J referunt , aut vero bac aliter
interpretantur. porro M izo ch ii interpretatio-
nem confirmât Gregorius Ne^cvefarienfis, quam-
quam ille hujus auftoritate ufus n o n e ft. (S p ic .,
Bibl. tom. i l . p. 2 2 2 . ) fic nempe Gregorius hune
Ecciefiaftæ locum ex p o n it. £ls i*u/cu>-
&pai ïuvctcTVttf , nrxuauadai <Te naw yuvcuxui tpy«Ço-
fizi/uf <pdsyuaxf as m axoreivx rav or/.tt[ixrov , xt-
xKuoy.u'tev xtracrav rav 9up<vv, xj ru yun/ rts aku-
Shv airi^ojitj/u Si« ro S tos , i%poijurjj tpwvn XP11'