£TOJ» ßf^TpyiTUAt iro*J* èe <pc,mrit ev *v-
Sporoiç, km f a * 1* YW W » W k i ï u T O s
J3ioç. I a , ,
fol) TOtVLUJ ifytVCtVTOÇ TOV KÜ\J riKlKld.9
Æ ^ È oM k m veov r s p M o r n , “ ß i e i K w
jE u n p o t „ vw j Q r i n v , ec?A* toj> tcm? m « -
nyiKMi Eird.vd.rmcrETt t X (ppovn.ccctTOç t/\s
(TUCKOÇ KM TîWÇ Ä/Pcwäo/? XOM ß fo h lK TM i
fâ o vM i MyAo/yjüoi' xcu Kd.d’i n r o t im y f y o v ,
ytt&v vjsro T/’? àfcaro/j'u? dpiipTicti êhKofAi-
10», #«y yyipovTixJju) iyy\ r lw rft\iKid.v KM
fj-Qy y^povov irpBirQvTiKov km irEiroÀtcopftpoi
TMÇ §■ $/»£/ T,l? KEQüRYli KM Tf\i ^ü«ot^O?
tfJoUl'OutylO? - TH TO/HT-y ßd.rft\&igf Act*
%OVTOÇ, KM TMÇ r,bVTO.$*tMi %oA«t£oXTOî,
UM TU -&o7\H KM TOU TO’KlTMi> (Jv djfloi
h ^ ° x e
A **)'«)'/*««£*>' 5f ÆtfAjjfom? (trofovM
XM (pMM t Im) ek^o-xJjju, <pMV$} ctv, u ;
<2 ^}\Yl<?)5 iir£TM rfo 0 VXÇ ßd.rt'KAji • ÄTT
^ irpoK*ds(o$)Oç KM K0.rv.pxw TUV etA-
7v.o»y liujdfXEuv Tf$ Tra.<rr,i m <py-
<rfû)ç. Tohtç y t cu/m dmd-£? #
y;ç lujjd.fj.ii t~tv o vxs iyEfjonwnpd XfM
Tstjyrot x# Kdmp'xxrd. top cttocyy iraruv.
eav xv à/« r/w$ MGrforffyctç x# pd.§vfjtdi
tuv Ev$VfJLQnp(ov XfM <pvToet$£rnp6>v e(p£<r£cov
Mji /GrforvAjTEM Ty%f£Û£ ÄccmAotrct?, ctro-
Af<TM t /cO 7\A»X0T/lTac X# Kctd'CtpOT^-nt Tf\i
(pvnKviç etTct^«*? x# KA-nur-nto-EW dytotUrfEW
&ÜHTKETM TpOZSOV TitCt VEUnpOÇ ,
com put ala : canities autem eft prüden-
//<* /» bominibus, & atas feneSlutis vita im-
maculata • ( l )
Non igitur omnino vigcntcm ætate ac
juvenefcentem Regem juniorem hic appel-
lac, fed quî juvenilibus corporis cupidi-
tatibus fe rv ia t, ac turpes 8c abominandas
voluptates fibi imperiiames ferat, mancipii
more ab dominante peccato in om*
ne flagicium pertra&us, vel fiæcatem ha-
beat proveftam ac fenefcentem, & cani-.
tiem jam 8c in capite 8c in memo præ-
ferat. hujufmodi utique homini, qui cor-
ruptelarum illecebris deditus fit, li rc-
gnum adminiftrandum obtigerit, væ civi-
tati atque civibus, in quosille imperium
naftus fit. ( a )
At fi proferre interpretationem libeat,
quæ magis ad anagogen accedat, dicen-
dum e r it, regem hie interpretandum ef-
fe IntelleiStum , quurn is ceteris animæ
toiiufque naturæ facultatibus præfertus im-
peret. ac civitas quidem habebitur ipfa-
met anima, cujus virtus prsecipua atque
præftantior eft Intelleflus aliis omnibus
imperans. (b) fi igitur ex incuria qua-
dam arque defidia, prefentioribus ac il*
luftrioribus, quæ na6lus erat, delideriis
& affeétibus deftitutus, candorem amit-
tat ac puritatem naturalis fanftæque tran-
quillitatis; jam quodammodo junior in-
ve-
( i ) Sapient, c. ml. n. B. apud LXX. leges . . . . JreX/ot i t trtv Ç>poti,rt9 u ^ p o r o it , w yiipaf ßitt «x»x^4>r«f.
(* ) Similis huic eft interpretatio, quam le-
gimus in veteri commentarioad Hefaiam, quod
majores non bene Bafilio magno adjudicarunt.
ad ea enim prophetas verba, ( cap. 3. n. 4. )
Et dabo pueros principes eorum, & effeminatt
dominabuntur eis, h*c ille fubjicit: Oy yap 6
*9 XPoy9> ^Ae,'na,, vtwrai -l**70** «Ä ’ ö sr<z-
E>@’ luv’ öiroiot ttv 6 ?oßoca>, irt& * yty pctirrai,
Mt w Yoßoupt uv vtonpos , n«#i rn xapSif.
5i* TUTO tsfi 0 ExxKnffictov/f, “ Oluu aoi vroxiy^
<pn<Tiv y in 0 ßu<n\da an vtottpoi, k, 61
<spVi taSnntnv. „ * yap 6 t Iw uKtxia* v t& ,
ecA’ 6 tIo 4 ^ ^ aTfKui y ViO<repo( x, <t X«-
•y iT a t . tTt TOyt T»i >i\ixica oti #x tpivoS'iov Ttp
ßtsMnu>p **T ’ t ** TOl{ Ie/,*^,ca'
■ Koyon 6 Ky0t®* nva>V “ M» \ ty it oti
novtpoi a p i . » » 7aP »ponaaio ctvrov uv<u vtevre-
pov y tW P11 tiyat *li7r0$ l0V tLu vtorn~
m St* ibu tp\uwaiv rus 4vX»*‘ ^ räumt <spof
i i tour t%ctvo<r<reU> <rt, nopk ey ‘ T<j> yap <ppovn\x*-
T t iapax.* -QptoßvTixp T v y xw ™ 7 ^ i ß K tv u f W
tny-voTnm ruf i# Tip xpvnrTy voKtai . id eil, Non
enim i s , qui atate junior f i t , prorfus vituperatur
y fed qui vitiis deditus vivat, qualis erat
Roboan, de quo feriptum eft, Et Roboam erat
junior & corde pavido. ( 2. Paralip. c, 13. n.
7 .) quare & Ecclefiaftes, Væ, in quit y tibi civitas,
cujus rex junior, & principes tui mane
comedunt. non enim qui atate fuvenis, fed qui
fecundum animant eft imperfeföus, hoc ettam loco
junior appellatur. nam quod td atatts et, qui
ad virtutis norm am vivere velit, impedimento non
f i t , Dominus in iis, quos ad Hieremiam babutt,
fermonibus oftendi t , inquiens, Nolidicere, quia
junior fum : ( Hier. c. 1. n. 7. ) netque enim
negavit effe juniorem ; fed dixit non ejfe tili impedimento
juvenilem atatem, ob anima perfecltönern
. quia ad omnes, ad quofeumque te mife-
rOy ibis. vidi enim y confilio te effe feniorem,
quippe qui abditam canitiem Ù gravitatem per*<
fpicio.
(A) Hæc ipfa leviter perftrinxeratOlympio-
dorus : ait enim, npo? Stwotav vo\ts rpori-
xros n ”{ 0 ß*ot\Aji vu<. id eft, Si f en~
fum fpeftes, civitas immutatione verbi eft anima y
cujus vex intellctlus. (in Auéi. Duc.p.667-"E-)
îyy 7ii? <GtfScrßvTiKr\s ovofMdTvc; ttv&fyos, <*tb
<Sy rwn&KMç octcot/mç Tpu<pMç yf)0fj£'
yoç SkSqTOS 9 jyy V£UT£&KOtSp£(/.ß&<r[AOlSYlTh
Juupfyjoç (tropMd’&es. ri) ttoXh 'tmujj yitvi
rq ^UXYI tx rotcorSe vEcongjKCàÇ
<p3‘ÉJ'r©^ ßcCTlhECO; TO OycCt (GSfQT£<P<0~
VYjCTSP 6 (TOQoç EKK’hnnMTTte 9 Q> XK £%*"
try tqi> tiiid'wjortK ytM ütETrovm fj.eycc'Ko^
rssfETo; Cof.n'htKOjç. apxovmç Y e ^ m
onoua^jrfv Kürte TO <&KO?\xd'QV OlYfCtOV
Aä? hwüfAHç Ttf Xoyans 4'ü^uf ? **
ftüriKwç &<®fÜKTXVT<§)^ rGSf^* ^ KC^rVJ
^ 1 (pvro&$r) 1m d ’so'H^BTnpü , ngj kütk-
dx\(od'EVT&’ Hçfji ■ %o'Kct.tyvro; toi; ü t ü u Vo-
P0 1Ç , (TVUQWOV eTrß&KVLVJTM W
/SSfOÇ TV. TOloUjrv pOirlw 5 ÜKMpCùÇ £/J.TIT\ü~
pfipM tüv efj.TTüd'cov Evd'Vf/.rirecov, <0^55
ILMpOV KOppEVVUfjfylM TU.“ ct.d'EUtVJV ptvrvTUOV ’
cJfuTEQ Kcf.m to? cuo3"oro? Siccvoiçtç d.pxQvmç
ccKOÂxd'ùiç G ^ 5 tX (tf/£ ctf& r Othv Q h o y
txç xiïe/Mot tv^e-t xf^p)3M?uy? tmc eSuSmc
ev fGtfo<r(po^ot; KMpoiç * eio^ ev a*yfoç tvç
VTOhMiTlKÜS WJ) <r\)lxßüt*TlKtL<; CUJTOy.Q'KXV-
TùtÇ TpcLTE^üÇ y Xf/y ydTC/faftfoXS KM KfM-
TnOwrmS y km fjLnÜEfJtüs <Gfopw$&<t.ç afyxv-
•mç ry? to? ttoKeùjç v tuv \jao
woA/tox .
r*Üp£[J<.TE$Ot Sf Tloj (WtIw etâoyJ.U) KM
8&Kvvm <$/a tüv ETOptEvcov * u i vvttyuytKco-
•noov pcüNsov £%er?\n<p£VM to e*pr}$iov <ssfo-
<rr}K£v9 cc7<t\’ xk m& yituç kütk t Iw «3fo-
yupov tx ypc/.ufj.ü'm evvoiüv. (pnn y<*.p9
u Mctxctexct cry y n , w? o Cct-nAdO? <ry qo?
fAdbS-fpy, KM 6 t ap%ovns cry rtSfOi KMpov
(püyOVTM £V $UJJ<ipCH » KM XK CM^IU/S’IJTOJ'*
TM . J, <f>YITüi. y^P M01' EÄAj9"£pX TOV ßüTI-
AfÄ, TOV (WTOKpoLTOpÜ TÜV 7Tüd'(0V KM ßüo
iXeü tüv wiïovcov EvspyvE vxv o v v c ''i'Vyrii
EÄÄjd'Epüi ÖpirrtKÜ KM ßf\Ü~OV Tfß pOITCi) Kü-
TwàyAcoS’iH'rYis km w S u irom y x rn i to? ütifxiüi
TDIÇ K ü S sn KM ■ TMÇ YlfoVMi Ttfi (Tctp-
KOÇ. t] piYlTQn VXV MVITTETM VUU LJOV \j&Üpypvtv.
fAdbS’fpy, Ty vci.vci.yix km ■ S'fccp^t-
KX
R IX . 15 1
venitur ac fenis appellatione indignus,
quippe qui fe juvenili luxuriæ 8c volu-
ptatibus dediderit, & adolefcentiorum er-
roribus dehoneftatus videatur. igitur ci-
vitati five animæ, cujus rex juvenili ejuf-
modi vitæ addi£tus fuerit, væ inclamavic
fapiens Ecclefiaftes tamquarn non haben-
t i , a quo re&am ad normam digne ac
regie dirigatur. principes porro appella-
re eodem modo putandus eft reliquas ra-
tionalis animæ facultates, quæ, rege nihil
fe in bonis præclarifque rebus ac Deo
magis acceptis exercentc, ac fervilem in
modum noxiis pravifque dedito, parena
ad talia quæque propenfionem præfefe-
runt, voluptatem intempeftivis cogitatio-
nibus adripientes, 8c importune fe in improbas
imaginariones ingurgitantes, quem-
admodum li obviam fentenciam fpeftes,
cos indicari principes liquet, qui nullum
julli temporis ordmem in cibis fumendis
fervant, fed mane ad voluptarias 8c Sy*
bariticas convolant menfas, ( a ) ac ven-
tri large comiffando indulgent, rei publi-
cæ civiumque fibi creditorum adminillra-
tione omni curaque pofthabita •
Earn vero interpretationem confirmac
atque déclarât iis , quæ fequuntur: ut di-
élum il lud fecundum anagogen multo m -
g is , quam ex obvio fenfu 8c verbornm
fignificatione explicari par fit. ait enim,
Beata tu terra, cujus rex tuus filius libcri9
& principes tui ad tempus comedunt in for-
titudine, & non confundentur. nam quum
filium liberi regem dixerit, lntelleéfum
indicavit cupiditatum dominum regemque
voluptatura, ramum fcilicet ac germen
animæ liberæ, quæ nunquam fervieritauc
fubje&a fuerit ignominiæ paflionibus 8c.
corporis voluptatibus. quid ni etiam In-
telleétum modo filium liberi fignificet, id
eft fan6U divinique Spiritus, qui Intel-
I i 2 le-
( a) Scribit nofter Su^ßae/.rtxai y quod minus
quidem ufitatum, at novum plane dici non
poteft. habet enim Hefychius: qui etiam lie
explicat, tuy.ßae/.TiKcu( • IIiprizzec , liiripnQaMOis ,
: tvempe Symbariticis, id eft Perficis,
fuperbis, fumptuofts. porro nomen a Sybari du-
£lum, quaj urbs fuit Magnac Gr*ciae, Ax<uav
xrury■ *, ut ait Strabo, (lib. vl. p. i8z.) Suotv
trernym yimty , K.p<x$tSo{ x, XvßaQ/.S®'quam a
Crotoniatibus deletam Athenienfes in proximo
reftitueruut, 5c Thurios a fonte ibidem reperto
appellavere. idcirco Stephanus de Urbibus
ait, 0»6{O< VOKIS Imhicci ii tsponpov 2y/?«0ti . (V i-
de Diod. Sic. 1. 12. c. 10. ) Sybaritarutn vero
menfa; ferculis omni§ generis infames erant:
unde apud Romanos induclus nefcio quis Syba-
riticus milfus, quem Helagabalus femper exhi-
buifle dicitur ex oleo& garo. (Lampr. in He-
lag. c. 30. ) it .que 'Zußx&'-iv apud Grajcos idem
atque luxuriari genioque indulgere. Sybaritae
enim, inquit Suidas, yx?&tf w«# ^ rpv<pinM,