Y, VO I pdf AÇ Tin S~(Mif5 0 y^P t 7\XTI^(ùV ^
7TTU^(J^(i)V ©f©° E$Ct)/CE T<M AVÔ'ptùTtù TDP
t 7\XT0V (OÇ AV $6<S(t)X'£V , IV(b
^ ,s%/*A«îi9 j(«m T «? w ÄOCSvrepxpfywç
cLTForffri top toî (poreus avay-
xuacûv xp&w * «Wv* epTA\iv tx xatvçXtia-
Ç&v cuira 0(5h pe&rw oyy liAvopeA^ rotpov
\j5FcLpy&p tyJi Qepvipov to % avtcujïïa.
roxppovuç ßixv v&i iw AVAyKfouv e%
ojjtX pevthApßAV&v %p«û>p* io de irettr-
•nvov <h? ßtoLv pees$A «8f&> r^J P ^ ucav
izba ’s;epr&v IcJjuj' o ngji pAhhov pep®-*
cujTts, îuAotîij r« AvSpurx <®forwyopAjrev •
(ôç )y j TQlT/\TlKOV äj<PpOrUV7}S Oihïjd'lSÇ pOVOV
\jSApyov ev toiç vsrsep ry TÂb'ra poy&oiç
^cjjj KOTOIÇ * û)V %ip pOVOV (UJTCù riUJATlOV )(£^(
< rwMirot%opevov . td )^ap o um t «to ^
tf Aou« ©sa „ «sfOTutrst 6 crop©'- Ex-
xTwruin iî ' « ra» yup “ Keu y s « : « -
ßpcotr@*, às eSuKsv tuiT® ©eqs tâutw J:0:
vsrctpyovra, )(ÿi ePhtiafev <wm \ tu <p<tyav
a.ir axjTX, U3S A*»«» 15 jufp®- «ni» , x#t
TS A/ppavd’tlvM 0 ft9%Sru- «or», „ rrtc-pA/S'i'S
a t i s m i s E T c y a y f , “ T a r e îo u a Ö/-8 E.r/>, »
«>r; t 8 , îm ram <n« tSuKEi , aißpaws,
m rhum 6 ptEyaboSapos Kv&o; ygj) Qeos,
Îki c/xre-fure au 15E 15/î evSeeti, vjtj v^y/.ç
FyT?^î3fl"îl$ H't.’Ptyfl'ÂS 5 5(4/ XctTÄjtppotJ)]? (TitTWJ
xapi/tr Etst rri £At(3/ tiis to> pj.ifb.wvM w>
VJ.UOiTTiTJZ .
ricteffATE^Ol Se TUTTI yjn TU A//.Etr6l> ETTQ‘
fjfyjov ‘ <p>jn yctp > cc O r/ 8. -arp/Acti pon&Vj I
VETO/ 15(î riflEpiLS 1i|î ^S»l> CU/r8 j ,, ÄPT/
T 8 j ß p ^ y i l i Evtv 6 a v ß p o T n v o ; B i o s , z u to
raSlOV T/g TAptSlTTK MUUOpOJ «IpWSE ■
XOM tZ«/ xpirori)TK TOU i'.UKfP? r/:î iSti; (s_K
ixATOi, er ßsXnßeiyi , oA/y«j
cu/twç x-/.t 8 xoTActç iSprjTET, xy.S’Ws w8 tp/îo.:'
o «foî»>-sç A*'3/â <5Vo; m i s «mxexfxyaf
' “ 1 'uz oA/yoriii« tuf fix
AjAyyétXov pj.oi ) ha y/Wj r/ vrepv eyo>. n
X.VA Tofbm Se tXeov 6 nTe/Apyot z u 9'eo-
tpiXvs o Iu x a f ' “ A/ iif«£/>cu vj> svM fjx
fJLtXp&H XCM TOVYipAl ’ „ TXÇ oXiy&Ç OVOfMTAÇ
[tap*t. o J e <pn<nvi “‘O r/ o' ©eös «&icr-
ETÛt a//15E f!' AjQpOiflWnJ. K&pSité tWTX J ,J T8-
pd trripj.TJtvet a-AÇeiç, tÿç ccyctS'oç jeew sp/Tvct:—
ßpültos 7TE(pWt(dS S 0EOE EVTlßriTTV EJÇ TÜÇ
cwd-panraç xxpSus mv fj.sfb<nvM rliu ev-
IOI&V , KM blS'MjTj CU/miS SV ShiT.U.OCUJJ'JM
km o/KTippio/ç Tsmmv ßxXo/jfcws rX&ot&
^KTTAO-ym itg JCSfo; tx; revoyons StAyo-
vus'
pauperat Deus, (i.) non dédit homini di-
vitias, quafi & daret, ut reconderet clau-
deretque, ac inopes & mileros neceffariis
naturx fubfidiis fraudaret: fede contrario
ad poteftatem in cas exercendam, atque
ut divifor effet & fapiens prudenfque dif-
penfator: qui & hic moderate viveret,
nec plus inde fumeret, quam neceffarius
pofeeret ufus; & quod fupereffet de parte
fua, futuratn ad vitam tranfmitteret :
quod potifiimum/«rtem ejus, hominis fei-
licet , " appellavit; tamquam hæc una ex
omnibus laboribus & curis, quæ divitiis
împenduntur, cauffa fit effeftrix verælæ-
t i t iæ & fola cum homine proficifcatur
ipfumque comitetur. namque id ipfum fapiens
Ecclefiaftes etiam Donum Dei nomi-
navit. quum enim dixiffet, Et quiiem
omnis bomo, cm dédit i f ft Deus divitittsét
fubftantiam, amcejßtque c i, ut ex iffa vc-
feeretur, & tolleret fartem f u m , & Ixta-
retur in-labore fito, adjecit protinus fioc
donum Dei eft, id eft, propterea tibi, o
mortalis, divitias dedit munificentiffimus
Dominus ac Deus, ut eas egentibus di-
flribuas, atque animas repleas efurientes,
Sc cor tuum fpe futurorum prxmiorum
Ixtifices.
Hoc vero ea etiatri, quæ deinceps fe-
quuntur, confirmant: ait namque, Hon
enim dierum multoriim vit« Jue recordabi-
tur, velut fi dicat, brevis eft hominis vita,
ejufque ftadium veloci plane curfu con-
ficitur: ac numerum dierum vitæ fuse it
numerare veiit, paucos eos qulfque, lion
multos inveniet, quemadmodum quodam
in loco David propheta Deum adlo-
quens dixit: Ttmciutem dierum meorum
nuncia nubi, ( 2 J ut feutm, quid défit mi-
hi: (3)'ac multo prius dixeratDeo carus
patriarcha Jacob, Dies annarum meorum far-
to & malt: (4) qui pauci effent, parvos
appellans. quod vero ait, Quia Pens oc->
cufat eum in laiitia cordis Jut, manifefte
hoc fignlficat, a Deo, qui bonus natura
eft 8c hominum amantiffimus, horumani-
mis inditam futurs vit* cogitationem,
darique iis, qui erga egenos bifnigniTemper
ac mifericordes effe ftudent, propen-
ftonem quamdam majorera, quo inopes
r. i l. n. 7. (2 ) Pfalm. c i l . n- :
. xxxxvil. n. 9. fed apud LXX. leges, At
îpotj ytyoictTvr aS ifAtpeu tuv non too Ç
Çi .l I- Reg.
( 4 ) Génef. ■
fAlKpa* H0A TO
til. n. 4-
. <3) Pfalm. XXXVj
n u i t?î Çwç« /MX >
TgAUXOV'Pf- ^Ti, *
W h<b jyji tAwovoj &i'ppoo"uujYjÇ epQopnOu-
(nv ev TYi e\irih rv\ç (tvrvpe-tyl/euç tuv peX-
hovTuv. n yap c‘ x&TKK.xjjyantt e7\eov x,tt-
tree*;, ,, coç (prjjiv 6 ctàfAcpoâ'f®- xou p e -
y<x.s Ictxcoß©»- e n è e tiç ToiX(jfyj&' Sol-
\l//»ç txç e\eyipo(rujjccç , iras x y j Tourne
Tynçcod'nreTOA Tvâjp&Ttzne ^ p o ru u n e •> ômv
Ai^VpnTlV fAd’»} 7î]J Ci Zéro Tif ToLpOVT®»
ßtü pencvoiç-ctrea; , eKnlcav &iro7\oLß&v ,
cerf/) erxopTire , ttj? txvtk 't^Aoiprdjrns
rx nvSptoTtvcb SnciuoKCtrMS Seorps-.
txç , cJ? p s r x tü <Grfo<pnTis Aey&v Act-
ß ß ' <c Oipoi Ort n TxpoixtA pis epoutpuv-
m XAn<rxnv(àTA p e rx v j v <rxnv(op<*-v*v K jj-
&*P* « W Tù? Hsw;A6) ßoa.v * ct E ti-
Svpto avaKutoa <rujj Xttra> « pcw . „
Tisç y&p ev TYi Tdpxrri (corj ToXnAjTA^ifç
XAm ir>v Ï Im Kov tw A i ß ß , isfov et r« -
KOÇ 0(^1 TUS UJJTXÇ èx&votç (piincto» (pCOV&Ç
fTt TXIÇ CUJTKIÇ TOP peïhOVTUV f AtT/CHP . «7ct
( p m ô <ro(poe ExxKnrtcirne,
libentius foveant: ut fpe futurorum præ-
niiorum exhilarati , cumulatiore gaudio
compleantur. fi enim fuperexaltat miferi-
cordia judicium, ( i ) quemadmodum aie
magnus Jacobus Dei frater; quomodoqui
fe mifericordem ac liberalem præbuerit,
non omni lætitia fpiritali cumuletur ? quum
jam proximam ex hac vita tranfmigratio-
nem lstus prajfentiat, & recepturum fe
fperet, quæ difperferitj judicio ejus divine
juftiiïimoque, quicunfta horainum fa-
&a pondérât: itaque cum Davide propheta
dicat : Hei mibi, quia incolatus meus prolongatus
eft ; babitavi cum tabernaculis Cedar:
(2) & cum PauJIo clamet, (a) Cu-
pio dijjolvi, & e]Je cum Cbrifto. (3 ) qui
enim in hac vira ad Paulli 5c Davidis nor-
mam verfati fint, nihil utique abfurdum
eft, iifdem atque illos vocibusuti, quum
eandem futurorum bonorum fpem foveant.
ait deinde fapiens Ecclefiaftes,
E r / TOvnsjoL 9 jjp e/îop \ j s r o ro v n h to v ,
q g j to?A» ^ f/p f T i top cLv&pcjirov* ctvn p , a
oüi’T&f (Wtcù 0 Q e o ç t J\Htov \js tA p y o v T x
XîM b o Z tv , ngjj XK. e r IV vrepoov r<\v - ^ u y j x u
OJJTX ATO TAVTZJV , cJv eTeSupYjiTE , K<XA XK
S ^ X T lA ^ t OJJTCù Ô G e o ç r X (pAy&V A T (WTX *
o r / ctpnp fy v o ç (p A y e rA t a t cujtx. kaa y e
■TXTD pXTKlOTfö KAA AppQÇlA TOVnpA ETIV. EAV
•ftpvnrn, AVYip 6KAT0V , KOU £T(\ TO^e t £)?rf 7oW ,
xaa rA îj^ o ç , 6t i e trov reu cr i n p e p tu top
fTOP CUJTX, KAA -vJ/U^jj «oyr» XK e p T h r jo d 'n -
C£TAA ATO A y A d ’(ùTlWt]Ç , KAA y S 1 K<pn XK
e y fo e ro cpir® • e-mc , u y A & o v \sQ ep 0ujtov
T0 EKTpeopA' OTt €V pATAAOTi]Tl IjA S 'f, KAA
SV rKOT& TOpddETCM * KAA fP (TKOT& OVOpA
(WTX KA’hvpd'nreTcv. KAA y e jjA/op
3CAA y e XK syvù> * avatajjtiç txtg> \jsrep
T im p , KAA e\nre %/A/û>p étop x c t ^ o ^ * kaa
* yA&(ù<rujjluj XK syvu.
Eft malum, quod vidi fub foie, & mul-
tum eft fuper bominem: v ir , cui dabit ipfi
Deus divitias & fubftantiam & gloriam, &
non eft deficiens in anima fua ex omnibus,
qua dejidcravtt, nec dat ei poteftatem Deus
manducandt ex eo: quia vir alienus comedet
ex eo. dr hoc quidem vanitas & languor eft
pejftmus. f i genuerit vir centum, & amis
multis vixerit, & multitudo quxcumqus fue-
rint dies annorum ejus, & anima ejus non
repleatur ex bomtate} nec fepulcrum fuerit
t ilt : dtxi bonum fuper eum abortivum. in
vanitate quippe venit, & in tenebris vadit;
& in tenebris nomen ejus abfeondetur. & quidem
folem non v id it, neque cognovit: re-
quies buic fuper bunc, & vixit mille annorum
reditus: & bonitatem non cognovit. ($)
n p - TO jWfltA/rct KATUKpATffTAV TUV CÎPd
’punvuv yvcopcov ^ Tt$ ■ S'Wct? AyATYtr
Dverfus pecuniæ cupiditatem^ac-pfu-
ra habendi ftudium, vehementio-
reme
t i n* IS . < 2 > Pfalm. cxx. n. s.
/■ 4 ) Ecclrf lpp'rC‘ ■ n‘ fed,Vcltia B funt» -T^ fX*>* Hf f t tlicthurcu,c' vI- n- Ëj fed apud LXX. quatdam variant: leges enim, . . . . ^ rcM» f,-; »n ffA truu X&79 m a t. ómo to* «td-poro» .
» rt&vuo'rfi, W tK tSHrtetrti aurV S ©m TK Qxyttf eer’ «»rif, tri aio? ?f/0f 4>cey/Tec/ ï ' ’ ' HffA
Hç/a uya 'faruv . Olymp, vero habet
A* tri tri r o i v ' « , ..................
t r u i, Kx&oitif uyctStirujjqi »X tiiït. ; t n vtrrtpvt 7& 'fiux>} «ut»
ros, s' ir&u/AtyrM......... ocj.t u tfya-, ^ IUP
(a)' Illud Dißolvi non perinde accipi folet,
atque in Gra;co fermone foaat. nam corporis
ab anima divißo fîgnificata proprie creditur
quum tropus fit, & verbum cotum nauticum,