11?
m
lÉi'iP
f i i f l
llill I ■
1171
-com;, & B g | B E
to; STUorms, ra( <rtwe&% ™ y fwiM-
■u ■ o ^ A a ; S to u ts , *m B S -
r u i mo«us'ói » rtrix «rorrpaexM
T f -msr/Mun ZAmtudw^i TK wiAj/Mtraa-npAç
HHHBi m*" ■ DB
Jitwpü- /rxA u p o x c ip ä « ; x w ip /A M « * « ;
I«äia«5 'Sm rljjü niih^o-mrlw mtfowmy-
y t ^ t n i toi. .ufNvîiTOi w%>o-*^itr)i *«to-
ippoi«f TOI Mw/raï*«» wp$>Vj <s'; Mr» JCM
TM iA tti S s jo s ^ -M i, )m , tM : ( tv r -m s ' i f n is
'E v i t y y f A /* « ; toAh o i w s » t ç f .u 3 * r « r a .
«ofo p pV S 'fira» irau-Jiï «-psAt-w; TAçp&irç *«M
Suw Sm r ün iv *oppu$» aafo<pr,nv$sm>
Zou .s/oppii-ïfiTO» TOI .s / o w x Stoï ku» tuk
0-.PW «pSiX/aoi;. ü'to; A p i« « to t A««
z’kt; ra» Mmitcuzm» vo/auv K(U J f carir/j.«.--.
toi, xW ' toi» hîAb» æw>oî»it/to» «rn^D-
crfM» * « msfofiirrim ■ aVtumis inmwuaan
Ta irctpoiTi pnT®TüE**A»iaw-«îiTTO»Ay-
crjiô^) ni; iplJilûiMi m m r , xiu t *k <uo5ti-.
T « ; « « t e r f / n x f i e a A ,'*”ro'r’ '
« toi y a p , “ E's « ' 8!r" ap™ ’
JUU 0(10? ’A/ppm»« T»; ^üiito; , „ « ' « « » J
Tn» ttpm yiv£*X, tou « « i r a » tu»™
M H «s X«*"- |M | ■ ‘“’ °'
uotcrs TÎtu y*p * i» <"OT'fP s» *** ^ <pIJ271'
% h b e b b E l BEI Brfamto
hi h m h h e u h • os «
«V««, — — MO' - H "f>Mf )»«P
to ; 'tb/; 7f«»4>cn i<u àfot^uo/; Tfoîm; « « - M H M H H H ij»»«/«»- Asp«»« âe
H » M y«s I M B Q M *"
ÜHHI “ k*j DH bvpMH n u n
ÿ ta iT a . „ ' * « zccA.w; p w * « { » » « ? »
m m d « m ra» n g
n v -
audiunt ac percipiunr, mirari omnes de-
beaflt, quomodo cum vulgari verborum
fono fublimes meditationes copulaverit,
ac fenfibibbus fenteptiis tamquara infpe-
culis & auïæiî fpiriialis inteiligentiæ cx-
pofitionem velacit : uç neque Judæis illms
astatis peryicactbus & soPtcnciofis ob a.
pcraiibiu’-i lututorum praîdictioastn, ls-
H M M quod aliquando finem ha-
bitura eff«, comenanenda anfam præbe-
ret; & iaitiatos Evangelicæ ianbHtati pbft
eorpin eventum, qua tanto ancea prædi-
fta alfenc, ornai uulitate ac lætitia cumu-
. laret : quutn ante oculos eorum deni-
que yerlarentur, quæ longe, prius pro-
pbeta prænunciavinent. plura porto fie
. enunciata invtn/es tarn in legibus ora-
culifque Molàtcis, quam in aliorum pro-
pheurum momtis & - vaticiniis. igitureo-
dem mudo in hoc quoque Ecclefiaftæ di£lo
geminmn invenimus interpretationis fen-
fam, Sc rpiritalem expofiuonem fub fen-
fibili latitantem. nam quum ait, In rifu
faciunt paner» , & vinum exbihrat ninere-
t a , panent fenfibilem ns, qui hune fin-
pUnt , gaudio effe: fignificavit. rifom enim
hic appellavit gau.dium, velut quodara in
loco beats Sara,b|:«) <l>inm Ifaacum pe-
periffet, dixit, Kifum fscit mibi BSmimsy
quicumque enim auàitrït, terri débit mibi.
( i ) panis quippe quum fit, eiurientibus
& alimenti indigis gaûdiuin quodammo-
do afferrs folet. exhilarat autem & vi-
nutn viventes, ut ait David: Et •mnum
Uttficat cor. bomipiiPX 2 ) ac J>ene Eccle-
fialies viwnt.es dixit: omnino enim ab iis
bi-
( O Gcncf. - ( 2 ) Pfalm. C
M I in protafi Grtiilitudq fit, tn apodpfi
dfâümentum : non aliter, opinor, ac fi fcrl-.
ptutn effet, Quemadmpium ex négligent* meu-
riaque cmtignaiw labefit ; ■ domus ex remiffio-
H Ü M B 3 H H detrimentm faeia : Saioraonem
nempe ambigujtate verborum ufum effe,
ouum ea, quæ vertimus ex nmtjfime utrmfque
manui, tam de infleau lateris utnufque in te-
a o , quant de fegnitie utriufque manus in homme
intelligi poifint: manus certe facris in lir-
teris fæp.e idem , aC pars five latrn. ■ E g
Ecclefialie damna etiam indicari, quæ familns
a focordia inferuntur.
ta.) Græci Patres Tèarpafi fcribunt, utAbra-
hami uxorem nomine illo appellent, quod et
Deys, priore mutato , imp.ofiiit. nec mirum :
quamqUam enim in Vulgatis legimus, Vsxs:
qisèque Deus ad Mrahain : Sarai ilxöfém 'iuam
nah vóeabis Sara's, fed t o » »® Genipt'. 17. n.
r ji ) fic tarnen LXX. Interpreter eundem locum
reddidere: Kat staid;, a On* • ay Sißpaxp
Zap* 1} yvrn ff« « xl.hieeSTxt ueTtn Zeepa
, Zapp* vr« proptereä adtudens
Ghryfoftomus fecundum eos fcriplit, O
ret Aßfru Sß;*aa **>•*«', *) Tteil ZlsptUe Zap-^
pea, Sät. toi hssuif Itrpan. ( Tom. v u l. hom.
• l B i n j o a n n . n . » . )! d e n o m in i s v e r o f ig n if i-
' c ä t io n e h z c H i e r o n y m u s : Cauffd ita nominis
' irnmutati bies aß , quod anted diccbatitr PrimepS
• M M , u n iu s ta n tu m d om u s M a t e r f a m i l i a s , p ó -
'i ß e ts v e r o d i c i tu r a b fo lm e P r in c e p s s id e f t f f -
y s te ta : . . . . om n ium q u ip p e g e n t iu m fu tu r e s j a m
P f in t e p s e ft .
»
■xrdWJ? 9 a y j mv cnrorfcopfywv km n-
•n7\AjT)]K0Vaiv.
EupYir&ç àe TD/?
pnpfy.\w km irpoKdTfpyyiKiSfiOv km top f/.u-
TlKQV dprop TOP £K TÜ HpXPM K&TxC&Pm KM
dtSoVTte TCÙ KOTfXCd frolw* <&. H <PYjTlP O
Kv&o;? li Aaßen, <pxyen, t«îd £~t *n»
CrUjUd ptX TO \jsT£p VfJW K"hu,U%t}0P «? ettpf-
tTIP d.fJ.itpTi(0V. „ fjfylTOl TOP fdV-JKOV Otpop
Tov £K t « fyvrif/.<ttoç ty\ç (tfjrs'hn <0*^#-
?\<t(j.ßtvo[.fy)op , tov fj<t7\tr<t jyy Sicuptpopmç
KctTâj'PÇMVOVTM THç fyitPTUÇ ’ isfet 8 <PJJTIP 0
Kve/oç * 46 Vie n e J cwtx rntm? , tkto en
TO MfJ.it fJK TO \jsep VfJtCefP ^ ÎTO^WV €K-
yjsUJOfjfyiQp etç <t<peoiP d/jctpricop., , Tra.Xtv0
4Ç Eycj &fti 6 ocpTOÇ Ti)ç fyn; , ô etc r» xp<t-
VX Kctrnßag. ectv rts <PtyYi 6K tütu tk otp-
TiS , tyreTM «? TOP M(OV<t * ,, ^ TdhlP,
l t O r p c t y u p fiM t Icu a -xçKcti ^ m m v fj,>s
to Mfj.it, e '/JH (ù)lw Movtop. „ àru/Tù); y e
fxluj ^ TD apyvejov epfth/jâjoufyjov 4l>-
f«(T« Tdç o ßüXo/jfyjos , MoJ-yvjç faXovon
itvityvytKvç' tgi yap Mcd-nra apyv&(d
TC-jd’OVTM Vctvnç %£$0V d ’UnV^tV ^ Tct*
pentvM mgj[ Kd.rv.KoXud'ejv rotç T ap f^ T i,
o(ÿa) rXotit KdruriAjiil-tv iftjji outtç oikoÜo-
fJaUP 1[ÿj t Iw hd<POpoV VgJi VOlX.lhJ.UJ TOI' xh -
XcüV dvS'pcoTtPCûP 'vp&top fKnXe-ev epydTidP.
fT«5rj $£ KM V0Y)T0P dpyU&OP toVOfddTtfyjOV
A'ptjTM tmz d’^fM.ç ypdQuç j ovep enp o
EuxyyeX/KOç ^ iïiïtTXd’Ktxo; Xoyoç* Kd-
(priTip 6 Kayos , “ Eiï&re ßdX&p to
apyvyop /JH to tç rpdrefyrM; * „ km to\ -
Xgû «GïfüJjJJ 6 ditfO<I)YlTi]ç A d ß ß ' 4i Td Ä0-
y /d Kue/u Xoyid dyvd , dpyu&oy r eirvpaj-
[jfyiov, iïoxtfj,tov Tri y y , Kexd*hyir$iov t r -
•mTrXiLTicoç' „ ^pjj vou», J? 'GrfomyyehXn
Tpo'PnTtKCû; t Iuj e n tco xnpvyudTt r» Eüx)^*
yeXixcù rpo^nXonttov \3 Sdxoluj km k x^ ko-
ÂyS’WTii» Ti'ç dvd TdCdv Tt/\v \!zffXpdvov dyidç
r» Oeu KdOoXtKtiç km (tvoroX/xriç EKxXtj-
entç.
< i ) Matth, c. xxvl. n. 2«. V. 1. ri (. x il.
O ) Joan. c. vi. a. ;0. in vulgatis cft . . . c tes-ns { £a>» .
( 5 ) Matth, c. XXV. n. 27. (
bibitur, non utique a ceteris, qui jam ad
plures abierunt. (*a)
Ac vero iifdem verbis præii&um maxime
ac prænunciatum invenies myfticum
panera, qui de cælo defeendu, & mundo
dat vitam; de quo ait Dominus, Ac-
cipitc, maniucate, hoc e/i corpus meum,
quod pro vobis frangitur in remißionem pec-
catorum; ( i ) nec minus myilicum vinum
de germinc viris defumprurn, quod maxime
ac præcipue exhilarat viventes; de
quo dicit Dominus, Bibite ex eo omnes,
bic efl fanguis meus, qui pro vobis & pro
multis ejfundiiur in remißionem peccato-
rum: (2 ) ac rurfum, Ego f um panis vit<t
qui de cxlo defeendi, fi quts manducavsrit
ex hoc pane, vivet in at er nu m : (3) & ite-
rum, Qui manducat meam carntm, & bi-
bit meum fanguinem, habet vitam aternam :
( 4 ) enimvero & argentum pari modo,
qui animadverterit, geminam habere in-
terpretationem inveniet, ab obvio fcilicet
fenfu atque ab anagoge defumpnm. fen*
fibili enim argento omnes fere obediunr,
ut iiiud præbentibus famulemur, appa-
reant, pedifequos feadjungant, eoque na-
vigia conßruant, domos aidificent, multa
& varia, qua; aliis vita; ufibus profunt,
opera peificiant. quoniam vero fpiritaie
etiam argentum divinis in litteris nomi-
natum reperitur, quod eft Evangelicus in-
ftitutionis fermo, ficut ait Dominus, 0 -
portuit te committere argentum meum num-
mulariis: ( 5 ) ac multo prius propheta
David: Eloquta Domini eloquia cafta, argentum
igne examinatum, probatum terra,
purgatum fepties: ( 6 ) rxiftimandum eft,
mani fefto vaticinio ab eo prænunciari 0«
bedientiam atque obfcquium, quod evangelicæ
præiicationi exhibitura erat omnis,
quæ fub cælo eft, fandh Dei catholica
&
<*> Ibid. n. 27.
■ • • (4) Ibid. a. 54.
6 ) Pfalra. xtl. n. 6.
(a)' At hie quoque adverbia (imilitudinis
fubaudiunt quidam, uc adootavit VataMus, &
fenrentiam fic reddunt, Ut propter Uitttam faciunt
panent, & vinum latificare folet vitam ,•
fie pecunia praflat omnia, turn alii de convivio
inrelligunt : quod nempe etiam rex Baltaftar
( Dan. c. v. n. i. ) panem five 0 rV? feciflfedi-
catur, quam vocem Interpreters convivium reddidere.
nec vero aliter fenfiffe videtur Gregorius
Neocæfarienfis, qui fuperiora Eccleftaft«
verba cum iis, quæ hic habes, hoc modoconn
e d i r : Oxvitpos Æ'ex; etpyos oikoh tKecTTuai, %\djcc-
?" cm yzaiOftcf/ot, «« rtu> iocvrct>i> Keuuxpyiaw <rott
iraot y.&Ttt’X'PtdfjttyisOi 9 eepyjQ,up uyu v iu o t, ivixet OKI-
yv Tiunuceroi, nriMVx euy_p<a< hjm <mirHva>{ <DpaosHV
oirofAtvovTH. id eft, A t piger & ignavus do-
mum minuunt, feurra facii, atq te ad ingluviem
fuam rebus omnibus abutentes, argento duStiles,
exigui pretii cauffa turpiter & ab/efte quidvis
facere fuftinentes • ( in metaphr. Eccl. )