, 7 5 E X P L A N . S U P
mfo; «jjtXï tM ™ eMytr«. ir'hrifj./jj'hvii-
TMÇ , XCW SlUJAfJEH tQfdiOç AjCJTZX XCU
jLieyocKo\J/U%Oç AV&pCOTOÇ ' /»& //)J XOW (TO
to? S'««? ^potip«? ct(pp<yp ovofjicud-Yi;.
$r,n y*p> u Or/ d'Vfioç ev xoKtoo atppovcov
avatauetv . „ 5/cf rKTO <p«<n irx xom Pco»-
Ao? ô fJLey&ç A to- oAo? ' çc To etiehxes
iucov yvv&yvo Tei<nv Avvpcoroiç. „ ?? ^cep
(V TATIV AVOffl XV fJCAXpoOvfJlA, TIw ET/SH*
XEHAV EvZ&XVVfjfyiy TOP nd'COV XV XATATATEUV
gS IjMfil , ritü ßcfTihtKumTlu) x v t Ioj
xve/comrU/j top $ u m v ctpfTOP evvtap^ ehv
«n>/? to/xto/? jcïjpi/tte/ , SnAoror/ t£co <ppop)j-
(71P. wrf rSSfOTyXEH TOI» \j®0 <PpOVYIT£ü)Ç /ôü-
»Ojc#»», 'Ctfo? TrontfâjOLdpxç x v
$vo$sß&s XV. t \ eovexta<; x v fxivpovHs,
Tccpopyt(e<d£ x v ■3’^yeOj />«$/&?*
âM’otop ê/ct to? ETienXETSpA? a^kotecoç xv
<rv/.ißxhys, jccm tpi? «zfAonpAS top ypApuv
eHtryywEws uiïefJtAv exehvoi fjemßo7\lw etiÜehXVIWTV
TO xpe<TTOP* TlwtXVJTbi
Ti)V TDfJCOTE^AV TX Q'VfJ.Ü XV TO? iï/XVAÇ Op-
^>j? us-mx&ejtycdt flA^VpAV EH? EXTOfftau
Ti]ç EXHVCOV TCOpCOTECO? XV ÂctfaTlV Ti)? A/-
S'aâx? XApltA? XetTO t IoJ ETlÇyfftjJJ TOP /Ot-
Tpo>p * 0/ fcrfonpov Ahencpv? titi x v /JdXay-
fj&n to? oßyren? w (pXeyfjoiA? top rpctu-
jttctTOP x&Ty.<®f&vvHv ir&pwTV jyy ftsmcpE-
pç-ev pcocnv • otop 5e %ot"kerov to tcc-
«&05 vsretp^op \jQSpßvVYI TO? ATAkconpA?
jyj fGSfAOTtpA? tATf&A? TO? Tlr)(Vy?, TOTE JC£-
yjftjJJTV tÿJi TO/? VJTTApOnpOtç (f)ApfÀAXOtÇ t<&
irucA HçM ^/?>« »®)P0? cLvvpsrtv rts tu ta -
-S'a? erotpct(rTO£rew?. mto <p>}7ip o rotyos Exz
7\Yi<nArnç,
£'R E C C L E S .
patiens fisatque induîgens, cum iîsetîam ^
qui minimis in rebus delmquunt: &omni
ftudio enitere, ut vir fis manfuetusatqae
magnanimus; ne te quoque facræ litteræ
ftultum appellent, ait enim9 Quia furor
in fmu jiuUorum requiefeit. idcirco & Paul-
lus magnus Apoftolus quodam in locodi-
cit, Modeftia vefïra nota fit omnibus bomi.
nibus. ( i ) ilia enim rerumomniumtole-
rantia ac patientîa, quæ modeftiam mo-
rum præfefert & affc&ionum tranquillita-
tem, quorum in animis viget, in iis re«
ginam dominamque virtutum omnium inef-
fe teftatur, prudentiam fcilicet. quamobrem
oportet, ut qui prudentia regitur, is ne
improbis quidem & impiis & avaris &
homicidis properantius fuccenfeat, 8c facile
indignetur. at ubi nec au6loritate
quidquam , nec mitioribus confiliis aut ul-
la facrarum litcerarum adhortatione deli-
niti, in eadem illi voluntate fe manere
oftendant, & emendationem refpuere; tum
vero juftæ iræ atque indignationis acutio-
rem expédiât gladium, quo callum ob-
du6lum exfeindat, & animi duriiiem ad
medicorum rationes fanet: qui primum
quidem un&ionibus quibufdam atque ma-
lagmatis tumores vulncrum & inflamma-
tionem mitigarc conantur, 8c ad fanita-
tem perducere. at quum morbus diffici-
lis eft, & leniora atque molliora artis médicamenta
longe fuperat, tum feveriori-
bus quoque pharmacis 8c igné 8c ferro
utuncur3 ne vim morbo ullam ad repul-
lulandum rclinquant. ait deinde fapiens
Ecclefiafies,
§
M>J fr/TJ)? 5 Tl efy)EW) 5 Ôt/ V TifAEpV V
tGffOTEpV etyetS'CM YfTAV <3£Ep TOÜTO? ? QTlMX
EV <TO(plA ETnpOT(\<rtt? TE& TÜTiS.
T ßp ypomv 6 TOinr,i? top xvpcov
^ TOP y'UE P CO V XATU. To t/JJTA XV
ûjV oLOTO? J<p/O-ratÔ-CW T A T AP Y,fAEpAV ^ TAVto
xvpov w ypovov 5/et t/\ç Y\htAXYis cpopAÇ
XIV7ITECJÇ Ylßu7\Y)$'YI Hg) XEXÇJXE * î(£l XaI
X$£JU/A1/ ETZpOT^TU, %£Ji iïtAQopAP EVpEd'lJTETV
tic fifAepA tssfo cwt/)ç y ryç /aet* ojjtIoj,
oV op jîxfp « ? fi/JETu ngji Qvnxluj vicotp£/p*
EH JJLYl TIÇ TOP AVEfXm TO? /3/Ct? Æ>)PO,ôetÂfoDj
ÏÏehyTEHS jy.( TOP TfTTOpWP xvpav i uv
top
XIII.
Ke dixeris, quid faBum eft? quia dits
priores erant boni fuper bos ? quippe non in
fapientia interrogafti de boc. ( 2 )
T Emporum 8c tempeftatum & dierum
auàor ad folis curfum ac motum
ea, quam dédit, lege & diem omnem &
omnem tempeftatem ac tempus perperuo
fluere voluit atque decrevit; neque varie*
tate ulla difFcrre dies quilibet a priore
aut a pofteriore invenietur, quatenus in
lucem venerit exaftufque fit: nifi quis
ventorum objicere vim voluerit, 8c quatuor
tempeftatum varietatem atque diferi*
mina,
L I B E R
TOP XVXKoV TiS EVlWTit XAT ’ ApYAÇ 6 A)J-
juvpyoç EmcpAvcore t Ijjj ÈTEporym t Iuj
SiACPOpAV. KAXtAÇ $E XV TOVy&tAÇ XV <pUl-
Aor/ITO? xiïs/AtA TECpVXEV VfAEpA TPOlYITtZy TO
ef^TAV * Ot^V * CM TOP Avd'pOJTCOV tôfOVpE-
<r«? TApVCptTTUcdl XV TAJJTXÇ BtA T/]Ç /5/Ct?
AtSffOTE^/AÇ XV pATVJVyç Kff^cfiTXdjAfysnV.
« 5e Tt/TO, TW AyA&Aç, cprjcn, to? ttafo*
TipAÇ OVOfAA^EHÇ fifJtEpAÇ \3ZEp TO? EVETCOTAÇ,
T/l? TäM/TOT/ITO? CüVoU/TO? ETI TtTATVÇ &ZtTZO-
ptyjtlSy T«TO TOtVUJJ HX EV TO<plA XAT l ) y y& -
Aöt? , ocATw ’ E^ ACptpTÜVTtî EHTtTAÇ . 5 EOV fjCSt A-
AOV TOP <GtfofipJ£mp<iiV AvSpOOTOOV TO? COTX-
èVAÇ XV <p/Ao*ctAx? TpOVpETEHÇ ZATKTE-
{AVUUEtVy y TO e^STfltA/P XATAf/.E[A<peo^ TOP
{aitoxaKcov XV <P<w\(OV yVUfAM TO AßxKov *
■ÄCM TX? /üju ot^ctS-X? XOM CKTXJoMXîM/^WcOj»-
top Tovypcov 5e äcm cpvjKm ATO/jMxpajJEcd-v
TAVTf[ TO? EfJ.(pEpEHCt? * YifJLEpW 5f $(A<pQpAV
fAyÜApAûoç XAvxyyEÎfoe-fV, /jySe iC rttpocpATi-
Çêcd-V TpoQATëHÇ EV AtAApTlV; ‘ „ XcM TOP
£<p yfj.iv x v top yusnpcov rpovpsTEcov yp-
TyfJßCOV TO? CMT/ct? Al’And'Ecd'V /TÎ/? ct-vj/Ü-
%o/?. c*to <p^cnp,
§
AyuS-y TocptA fjsrn z7\yçohrtAç, xow
TEZtTTElA TO/? d'ECDpHTl TOP îjA/OP * ûV/ 5P
cxtA Aurys y toQiu , <y? «r^t/et r x Apyu&x,
XeM TS&OfEICt yVOTECOÇ T/]? TOBIAS (coQTOiy-
cre* top TAp (WTyç.
Ariöfpjfpflt^üo? #z3jpo ßpAyecas, xä ev
TOptA <PAVV TOP Ct^ctS'flt? WTOPTO TO?
i/ueptçmv uw' x.tu t®
T<K «KT/î/tt a - n X i i ; , k u t m s u v u
(rotpus ctpd’puryf rif» Tisto [Mi ZttTötyye\~
hot-
B ) Pfalm. c im *e»T}y. l . n. 4. < > ) Ecclef. c. Ï1I. o.
V I . , 7 7
mina, quibus conditor ab initio anni cir-
culum coronavit. at nequitiæSc improbi-
tatis pravicatifque efFeftordies nullusom-
nino eft: fed hominum voluntates, uthæc
quoque exfifterent , negligentia fua ac
defidia efFecerunt. quse fi ita fe habenr,
quomodo, inquit, dies priores bonos ap-*
pellas pra; iis, qui nunc funt, quum Ü-
dena omnes plane effe reperiantur? pro-
fedlo non ex fapientia hoc pronunciafti,
at ex ftultitia loquutus es. ( ä) illud référât
magis, honefta majorum ftudia ac
virtutes honore profequi, aut e contrario
temeritatem pravarum mentium, quæ vir-
tutem averfantur, reprehendere: tum bonos
honeftofque imirari, improborum vero
& malorum omnem a fe fimilitudinem
deteftari: nullum denique dierum jadla-
re diferimen, neque excufare excufationes
in peecatis : ( i ) aut eorum, quæ in nobis
funt, & a noftris voluntatibus pendent,
caulfa« transferre ad inanima. ait
deinde,
X I I I I .
Bona eft fapientia cum hereditate, &
amplius videntibus folem: qui a in umbra
ejus fapientia, ficut umbra argenti, & abundant
i a feientia fapientia vivificabit eum,
qui ab ea . ( 2 )
PRæfatus modo, non ex fapientia Jc-
quutum effe, qui dixit, dies, qui
ante nos fuerunt, bonos præ iis effe,
qui nunc funt; atque adeo teftatus, ut
ipfa oppofitionis fert ratio, quofdam e-
Z tiam
iï. Olymp. Sri tt (r K ut aors >, .................. Çuortitrei r»t
(a ) Non aliter Bafilius five ejus npi
ue alius nefeio quis, proximus camen
rum temporum: nam (Sommenrarium in J
aiam, qui Bafilio tribuitur, Bafilii magni 1
f C> Ju]*anus Garnierus mihiomnino probav
P T r a ^ non allter> inquam, hæc i
la ,.ufurPans verba, omnem in homi
M fi in pejus ruant, & annis f
nn us détériores fiant : quamquam dies P<
tus ?uerun°tS ,fn? rpretari videtur» ^ui anti(l
SfiMe Se nI im v( i„d Hef cc°aaPD- 9Iim. fnîU. e4 . ) loquuVtuiXs “(
Vf 0ta>tra>ftu, p„$-6VOin ^ vapixdc
*P«rnv« Tû,„ u^oyTOI/ „ To, m m o t ,
<rB7* ï ap *3 0 wn-teyopihet • *« M» un
o<b ii[iip<u ai <apo<repat uyuàcu verew ù-irtp <atv7us’ 6>a
hk u> aoptçp tir»pavraus wgg* tutu . „ ta# yetp ai
opouyxffttt ti[ttpat (StKnvs aai r a y pte<7u auv<jèt,
A8^ 5»<T8T<« v[xir t roaavm sira^ers etxp, apteiup«ut~
vav ro v xa\ay uvo rns cm ro it verre pop apetXHas.
nempe, <Ad hune igitur modum vitam noftram
inftituamus, ut qute praterierunt, nunquam pra-
flantiora effe cenfeamus futuris aut prafentibus .
nam hoc Ecclefiaftes quoque vetat, Ne dixeris,
quoniam dies priores boni erant præ his : quia
non in fapientia interrogafti de hoc. f i enim
qui pracejferunt dies meliores fuerint, mérita no-
bis dicetur, Tanta pajji efiis fruflra ; bonis ope-
ribus vefiris ad nibilum redaUis, quod qua fe-
qunta f tint y neglexeritis.