rAumw faSw f f ' xatiSuv- *« * V TW"
fctrom ns twirpurur xmwfMraJ ti vjv ye-
yovovjp , Wir* SumFBT'U ftSTO/3ctA«p tpi»
xpyydet Mira t!S H H ÎEÎofAip
oyou'J.rsJ.1 , (y; ßshrtov ti Sx&ev erivoyiTt; •
iSv ta yup o Al)/«ixpyo; ? w’s (p/AoJoj-op xou
{pt7\0VHK0V %p)OP 0 CCvS’p&TOî ETCU, OCCW VûAAîtu
«^/Msp f^«op <®?>os «NuiAxs iti vurorrpwp
ovo/JAVJV âùpiTEinv * ctNs cc y§s ovpij-
tri rXI, (pHTl, Ti. X£r§'ïjp<M ME ra'àptf 7%yr0'
npH \xsip tuirn, „ rxnri, xixfMS ifyryv-
<r« TW TiaiTOIpq YdJ TÜPeS-EPH Atifiçixpyù)
TJV «TÄPTOP Ù.f/.llV'topfylOÇ AfJMVOV Tl VOYlT'U
3COM ISFfOTipVErEpOV ' 7) [/.OVOV £B THIS noKAo/
5 ®W SiApopOie 7\oyon mu iroinïKm tgj
îtccp'Pô&ïtcvp voypcAvjv, ci TXn opvvns /xst-
touotuto jrAnS’iiuoPïîS tipsStnrovTAA, kavx-
4 ÂM?'J0/ T.)î «AuS-mcK HsM TJ1Ï ÎJtW-faf TOP
iGtfAyfAAVJV ‘ DTlp 0 tTOfpOÇ EÎpAwTEP Ex~-
XA»™f>IS «TOP- “ ÛT( «30 Ao}-(l( OTOA-
Ao; tAüS'uuopw |U«ra/0T»rat. ,,
hominutn quid eorum, qua fafla font,
contrario nomine appeliare audeat, idcir-
co quam conditor ab origine indidit no-
menclaturam mutare is poffit, tamquam
g melius aliquid excogitaffet. novit enim
conditor, quamgloriaavidum, quamcon-
tentiofum animal homo futurus erat, Sc
quantum certare inter fe debebant de in-
ventione nominum recentiorum. at Non
plerit, inquit, contendere cum fortiori fu-
fer f e , id eft nequaquam is poteric cer-
tando cum fapientiflimo atque omnipotente
IloWraf votp àijjP^q/^cup ci?Aî)Ao/? ^
toç j.Awtto; feiriiw; cj&StiyovTJv <®fos
f£&jpi<nv AAivonpAç t/voç 01 çliaoiac em rot;
ASfxyiMm:,\i’é, AVAymI« sVetcu w,s 'SVot-
®i)8s «Aü9h« rxpeyxÂmtmi \U jîs» oVo-
Afl-vifwp H£H fiATA/.o\oyim trtwA}/«r <m>tsk
™ fa-juo» , W XcrreAafl-«»«» « f
TIAV ' oVfp (riJyWcUPWV TOP ô'upctS'EP tp/Ao-
iroqiw 6 AopnQiM! ara <pwr 1 ' Ato&rAxâ
CU i l in w «S ÀfAApTlA! ™î EP
/sifoQAnpi&TW, qti ntri iiTTtu, y ™ -v]/4r
SstÛJ , ü ™ ®%</3 cUP«P KHf^lllU Afg/p.
èm yxp vUiotA©/ n«M to Mü 0®*PX011 ^®ÂS‘
.%«p T/w Ae^ opteî A/jMpmtxn, HçM 0 / tob
XI'h-OTCJtOli OVOfAATl TO iÇjfl.ypiAlU Gif OTA-
.yopAjomp, Ôiqp 01 top tA«toh>p , ap&pwTOP,
«r%:i8iUPao-( tLu nnpifyilw ovoptAirm. „
wxpipiTiioi Se tIw TPtWTlM). exSoylw w
J/ot top Apienae trsoufyiay 0 crû®0? E xxAîî-
<nnr«s. <püf( A*8j
return omnium conditore melius quid-
auam extundere & magis accommodatumt
fed unum profe£lo illud multis diverfif-
que in fermonibus variarum omnis generis
cogifationuro, qui hoc faciunt, adfe-
quuti videantur, ut vanitatem fuam au-
geant, & a veritate ac natura rerum aber-
rent; quod fapiens Ecclefiaftes declaravit,
quum dixit: Quia funt verba multa multi-
plicantia vanitatem.
Dum enim multi inter fe contendunt,
& linguas liiigiofa difpucatione exacuunt,
ut appellationem aliquam magis novam
imponant rebus, fcquitur neccflario, uta
convenient! veritate defledlentes, vim ma-
gnam inducant falfarum opinionum vano-
rutnque commentorum, & in peccatutn
prolabantur • quod delignans externorum
quoque philofophorum princeps fic ait.
Pefinire autem & peccata oportet, qua trt
prablematis admittmtur, & gemina funt}
quum nempe quis mvntitur, vel quum a re*
cepto vocabulo difcediti turn enim ti peccant ^
qui mentiuntur, & quod non eß 9 ejjealicui
confirmant j quam qui fllienis nominibus res
appellantes, velut qui platanum bominis ap*
pellatione defignent, cQnfuetam denomination
nem tranfgrediuntur, ( i ) talcm vero in«*
terpretationem iis etiam qua protinusfe^
quuntur, fapiens Ecelefiaftes conftrmat»
ait enim?
O > A rift. Topic, lib. il. c. i*
fiat quod fit homo , & non potent contendere
cum eo, qui fortior efi fe : quam fubinde fic ex-
plicat. Vult oftendere vanitatem homints ab ipja
n o t a t i one vocis, ac pramittit generale quid, quid-
quid eft in rerum natura , habet fuum nomen ,
0 quident tale nomcn , quod ejus naturam ex*
primit, ac talia funt nomina Hebraica beftiis &
rebus fingulis ab sAdamo inftinftu Dei indita.
( Gen. c. 2. n. 19, ) Ji omnia fuis vocibus funt
injignita, etiam homo fuam habebit: jam notutn
eft illud nomen effe DIN, quod fit ex luto, &
lion Deus, ait Salomo larbi.
§
§
T/ /Gfctorov T® 0ivd’pvsrq) ; ort tiç Gt^e
rt oc^ c(9‘op tcù oLV^pcorca sv tii Çwï) ojjtü
a&tSf/.ov rifxepcjv (com f/.HTOAOT^'ni; cujtX ;
eroiijirEv corne (v trKUf.' ôrt tiç arctyye-
ÀM TCù Ctvd'pcoira Tl frew OTTITO) (WTM \480
tov riKiovy
MOvov\s,)(t yttp orfriv « y »tp tvtu-
rov cLToXc-trop^oç <ro(pict.ç x<M (ppovn*
(TiCDÇ 6 avS'pCOTOÇ djpïJTCU OSTl U) liïltiV
yveonv, wç fjjftië ne kcit ojjtvv iïic&TiJ'svcfA
iGsfEirovvùç <rvf/,<pspovmç, &yvo&v bs ^
to kv&vç a.yx.d'ov , x<M ^ ^ %<M°V
MJ (pwXoV CCJ'd'CMp^cOj KM (GSf&TTtlV * TTOÇ
fxniïev ti ttXeov tytov km <sfc/.r)Sov
dt&yvcoTt» vjv v^nMnpcov km [A^tycov KfJJ
BeAtiovçüv , ee/riKljv diMT^av efy<r,xv<r& roif
«0f ftÙfOÇ V>V TCLVTVV ETTBK&lKl KM [J.0V0V
aT&poiïuucifjcov Kv&tov, v>v km /jovyi fiaAri-
<re* TW yeyovoVav ix.<x.~ov uncoTci.vv>t km
•e^^yayovTK irpoç vs&rcfcç^/j/, km tmç Tpoc-
<pue<n x# <tsfor<popoiç ovou,cltimç yjtp<&KT/\&-
<nu»ne T&pdjQu; ; thtd 5e cyijxmvw km 6 astfo-
<pï)Ti)ç HcrcWotj <pj|W tc O EKtpepw kcct
<teJ&[A0V TOV KOTfAOV OJJTiS, 7{^JI TAVTK K<&~
Tkcov e^ opopLcttd; . „ fah&iv svnvd'sv , coç
du et tcù ysyovEVM xsM tUu asforfpopov eA </.-
yEV EK&rOV <tSfOTnyaZJO.V tu ktitccv-
COÇ, Y,V Avd"pù)‘Srù)V AT^hOlCOTM TO TCtp&
TTAV tyUTHEV ‘ (ôcoTëp EKATOV VJV yE-
yOVOTUV djpriTM SlAlfyjOV KAVt tIjuj <punv
AUEvcR’Kri'mv, pjwfcfAiAv <z^$ïhAylu> a&fo-
oiEfjfyjov sv u toi; et\J/vyotç x$M E{/,y\/V-
yoiç ‘ x ^ ^ i3^$tav aSe-tç Avd'pcoTw düpri-
TM %UJJY&&Ç EVAf^A^M TIVA X^ /JëVt(3*-
Ae*y <pv(7iv mtfoç oirsp y ysyovs * tj#td yAo
ecïiuave x^! avotiv Xoyotç c^rcov, tC T iv>
ysyovoÇf ourro v> fynjro/Lifyjov. „ xvjç «5e
TIVOç TOP OVVJV AYhOKOTM TtVA 5LtüJj3 ‘«JJ tüùfO*
cnyoe/Av. TAvm yAp , <py-nv , o t a SToty-
<t e v 6 Q e o ç , olütsc er/p v>v m co va * a i t
ouitop 8« e t iv ct<peA«p. vwj «p > <pr,cn, ct T iç
0/5e Tl AyA&OV TCù Avd’pCûTTCù EV Tl) (p)Y\ AJJ*
TiS A&d-fj,0V fi/AEpCOV ?0J7)Ç fJCATMOTt]V)Ç AtJTlS5
X^) ETotyrsv oujtk sv ckia . 3, tUtEçiv , cc^ poiSVTt
T(ù AV&pcOTHt) Tü KU£/(t)Ç AyA&X tIüu
KV\CIV , 5 /Ct T8 T0 TrOp&jQpfylCùTMÇ /J.ATM0-
rtPfAQMç TeCPnc TDP EAJJTX (iiov , ctj
X^ TTApe}\djTOVTM 5IKÏw CKIAÇ , TIÇ AJJTto
5 tAy-
< ï ) Ecclcf. ç. vl. n. il. Olymp........ t a «»d-gsurç»» ti i m:dia l'int• in Edit. Varie, inde incïpît capnt vil.
K«r u&v-uii -rov ic007m «utb , or«»TO6î tir ’ otouotn Ktx\i<rct ( i ) Eccl. c. 1. n. 9.
II.
Quid plus bomini ? qui s nam que cognovit,
quid fit bonum bomini in vita ipjius fecun*
dum numerum dierum vita vanitatis ejus?
& fecit ea in umbra: quia qui s adnuncia-
bit bomini, quid exit poft eum fub fo-
7e? ( 1 )
r T~'Âmquam fi hune in modum loque-
I retur: Nam fi adeo fapientiæ pru-
dentiæque expers inventus eft homo in iis,
quæ ad cognicionem ipfius pertinerent,
ut nec res fuas reéte atque utiliter ordi-
naret, 8c quod præcipue bonum effet,
nefeirec, itaque malum atque inhonefium
præferret ac fe&aretur: quomodo is plus
aliquid valeat inftru£tufque fic ad ea co-
gnofeenda, quæ altiora funt & majora
atque potiora, inque certamen cum eo
venire poffit, qui fummus omnium Do-
minus eft & unus omnipotens, qui fola
voluntate, quæ fa6la funt, ut effenc exi-
fterentque, perfecit, & aptis ac conve-
nientibus appellationibus ftatim defigna-
vit? hoc vero 8c Hefaias propheta indi-
cans air, Qui educit in numéro mundum
ejus, & omnia vocat esc nomine. ( 2 ) qut-
bus oftendit, fingula, quo tempore con-
dita funt, eodem & nomen a conditore
congruum na£la effe, quod nemo homi»
num commutare ulla rations pofièt: uc
quemadmoduni fingula, quæ fa£la funt,
eadem natura atque immutara manere vides,
varietate omni, five inanima fine,
five animam habeant, rejefta$ ac nemo
hominum inventus unquam eft, qui vei
unius rei mutare naturam poffet, atque
ad id transferre, ad quod fafila non effet;
hoc enim & fuperius fignificavit, quum
dixit, Quid eft quod fuit? ipfum quod fu*
turum eft: ( 3 ) fic nullam rei ullius ap-«
pellationem invertere potuerit. omnia e-
nim, inquit, quæ fecit Deus, ea fimtin
fæculum, nec de his demere quidquam
licet, nunc igitur, addir, Quis cognovit,
quid fit bonum bomini in vita ipjius fecun*
dum numerum dierum vita vanitatis ipfius?
6‘ fecit ea in umbra: id eft, homini, qui
boni præcipui adipifeendi rationem ignorât,
ac propterea totam impendic vitam
X vaircM
ecoToi Hÿ* ^Toii/Tt «1»toc f* crKitf. • . . i omiiïïs, quæ nircr,
(z) Hcfai. C. xxxx. n. zs. fed apud LXX. legimus, o fxQ tput
etvo )r»Mîî HSff Xfat« i%vot «utb .