EVEyxHV Tt lujMLtA&*-' ty o v n s t e ha.Tpo(pas
0"XETa<TfXCtV)i y TitTVl> O.pXEod'YIG'Of/.Eda, .
0/ h ßxAoptfvot rAxmv y EfxrtTTXcnv&ç t « -
patr/xov ?(# ra y td a ^ Eridvfaaç roAAaç
atovnrxç H£i ßAaߣpa?.y m tiveç ßi)dt{x<rj
tus avdpcorxç « ç oAsdpov lyy a.rofA&a.v.
pila, yap ravvjv toi» Kaxcov etiv r\. tpiAapyv-
Cta, ris tiveç opEyoyfyjot ATTEr'havïid'fltrav «.jo
Tf\C TUTTICOÇ , ^ EOVTXÇ TECXET&pO,V ohlWM;
toAAou?. $/ec ts#to tpuTiJ» ó EwcAtfTictr???,
§
KcU fTTfrpfxl/Ct E y p , 1{$i W$0J» jUotTCUOTfl-
•ra O ? o toi» yAiov. etiv &Çy nqj xx e n ô&j-
T v p o ç J/oç îgLf y e , aSeAqqç xk, erIV
çWTtp ' rç# »JB ert TEpurpios ev r av ri fxo-yftcù
<wtx . îyy y s op d ’&Afj.oç cwrx xke/jctitAo.-
tom t Axtx . ^ tivi fxo^dco eycj km te-
C/tkco TIoj yjxv fax o.to a.ya.doritw\ç >
K eu y e TX tv pa&T(MQTf\> Ma TïEÇ/ajyaTf/fêA*
7Toti)p&* er tv.
Eä « äoi'/{ « ^ctpctfcT/id^e* toi» y p u ro -
//.ctioj ^ (p&iïcoAov avdptoroV tva pfy)
ovnt iïtiAovoTt 'tvp t Iuj éfcxriav ^ ^ecuto-
Ttictv TX t Axtx kekti] $ jov , h$ji farßdfaw 6p-
T;?*# 7î)f <pvrecoç E’xpvTu, , fan %’ eriy e/aU u
a$sA-
’ < i ) I. ad Tinioth. oe vl. n. 7. ( 2 ) Ecclef. c. n i
®t>7 a . Olymp. 3K fr/ Trépas tçi vum piox^ÿ av.TH .
(* ) Symmachum hic fequi videtur nofter:
cuippe il le non vu tri habet, fed ssc «c« <TdU
TBpof, id eft non erit fecundus, five prolem
is, quæ legicimo jure fuccedat, fperarenon po-
teft. ceterum obvius ilje facris in litteris lo-
quendi modus eft, ut tv <h<* S'uotv exponatur.
hujufmodi funt No» mortar, fedvivam: Pfalm.
cxvfl. n. 17. Morieris enim tuy & non vives:
n il. Reg. ç. 20. n. 1. Confejfus efl, & non ne-
aavit. Joan. c. x. n. zq.
pufius autem locum hune interpretatur “Ni-
lus Afceta in traélatu de paupertate votuntaria
ad Magnam Diaconiflam cap. xxxvl. ( tom. 1.
p. 274. ) T ou. [Atv yxp ( ?ty*y.iiK0 7 t ) x > wo-
G'4i auyyvaiiluj syetÿ.a/ à E/x/tKutriurns <m lAurwoiro-
viai (uo^bov (a>x£tX0lAtvoi{ ùvtp <iretpctsrty.^Leu
<rois oeuror lUKpuv rots (ans vrcepu[Mdiuv • aupov
vironjffopttvay , taus tp vp if W rav wayaeuav tv-
S act rpi/xopt/yoi irctaciv vou/roSz/j ósro[it{;ci<riv o$u~
vba y u t votai àKt0 o(jtu>oi. Tuv >apo<pcu>» x««re-
^.»tptffetTO avoictv avav * t( Ertv chs , yjp tsx, est S'di-
Vëpos t m y t $ïé fÿiyt ct£t\<pos ex. tnv a u rp , xÿx
rtvi [A0X$n ÙTOS us uvtptev ; broyas <T<poiïpa<rp
votsTtp tAen4 *[Az*os, on Siaàoyjav tiMipupwos ,
S'r i s to xmabtu S'i^atnv avoKoyiav itras Ajtopo-
amov y pto xaeuxtypOTM Tÿ us Sios y <rov
quid poffumus :■ babentes autem alimenta &
quibus tegamur, bis contenu fimus. qui enim
volant divjtes fieri y incidunt in tentationem
«b1 laqueum diaboli, & defideria multa inu-
tilia & nociva, qua mergunt homines in in-
teritum & perditionem. radix enim malo-
rum ejl avaritia , quam quidam appetentes
erraverunt a fide y & inferuermt Je dolori-
bus multis. ( i ) ha.c ip.fa de cauffa addit
EcclefiafteSj
XXX,
Et converfus fum ego y & vidi vanitatem
f ib f ile , ejt mus y & non eft fecundus y &
quidem filim & frater non eft ei : nec eft
finis in omni labore ejus. & quidem oculus
ejus non fitiatur divitiis. & cui ego laboro
& fraudo animam meam bonitate ? fed & hoc
v mit as 3 atque diftentio pefftma eft. ( i )
A Varum hominem & fordidum depin-
git atque exprimit, qui nempe u«
nus, ac jure 8c poteftate folus divitiarum
dominus, quum nulla ei naturæ propaga
fit , (a) ac ne fratrem quidem habeat eo-
dem
I, n. 7. at LXX. habent ngx kx tsrt vipatrfj.es ftp vum Mox&9
vupa rots iro&ots ocirolhupiivov ypovov Xpoffi\iov iao-
tw iroiov tspos oro.o/.apt.ov rav <rns 4 liX,,s #yecàa>,, •
id eft, lilts enim (maritis) veniam aliquatenus
faltom dedit Eccleftajles, ft vani laboris mole-
ftiam fufcipianty ut filiis fiis folatium vita ali«
quod tranfmittant : quod ipfis intempeftive fuc-
cumbentibus, illi fortajfe orbitate & rerum ne-
cejfariarum inopia vexati, omnes undique arumnas
tolerarent, omnibus opprimerentur . at horum ma-
nifeftam condemnavit dementiam dicens, Unus eft,
& fecundus non eft ei, non filius ei eft, non
frater,'& cui laborat hie in ventum? reftebunc
plurimum incufans, quia fuccejforibus liberatus,
propter quos acquirendi cura excufationem babet
fortajfe boneftam, opportunitate ufus non eft ad
ea y qua opus erant, tempus, quod multi per-
dunt, utile fibi efficient ad anima bona compa-
randa. Enimvero in his etiam Nili leâionem
attendito, too u0X^h **0i Hi tuttnov ; quæ
expeditiffima eft. in vulgatis habemus, Necre-
cogitat dicens, cui laboro & fraudo animam meam
bonis: quod æque planum: fed jun&urailiatam
in Græcis, quam in Hebraicis exemplaribus
defideratur, uti jam admonuit Amama. exifti-
mo autem Nilo præivilfe Gregorium Neocada-
rienfem, qui locum eundemfic explanavit: H-
£m
& trm , w T^ " <w™ ,
yeàv nSsÄp/xloj «*oAa3"<i<;» !rx W ^ f0’
irnnfov « .roß h srw n S*™™ ™ '
utxir.TTA rit irXitTü t Luj - ^ 0ï
t Iuj sip* Matron twwv [aetus^w
TffOfjtTrluJ‘ S ÎA ' hwOéïéjWiAiMJn«sfo-
S>9.nv SX.W uotr. h tî] SvrßüÄtot Klß
SaTitx ru/Airviyix -raf aro&tiMs, W ®&<"
* A « « r a m y .ion , W .uSTxr<t>x?ti(er'M tus
$ x\*!ixs tus w X-v™ W m a-?yV-
m i m s fad-vms fx «w™ sf» 5 o f y .w n i s rc-<-
m<n x ix p a v , ■™»' ttZiàs «X s31 "a s -
fxm m oume,xMv, HW ry Xï u *
t,s iltAs tpvrios m rtsfortpop*
,&.■ «AAn. W.4U «5« t Im 4 " X “ °
s-ov f%wi> XX fjUîrapwTiw tX t Axtx, t Iw
om /Grforyivo$tluJ ajjfyi'TW 'Jjjtm ^tfotd’n-
kIuj 9 \3tSoOecnv errruTiKconp&s Etytrew asfor-
A<tfißaaon assfoc to ftäAAw ^ fwAAov c« /-
Zfrtv CWTVV K1TU. rlut iïl&V Eri$VfJ,t<*,V ET
ÂîcTWpOl» • QTEp 0 (TO(p@^ EiKK.AtfTÎ&Ç’VIÇ <TYi“
fjMM ßxAoffyio; y £<pnrE, <c Kcw xk etti
rSpAT/KOC EV VCLVTI fKO^Cù WJTX' y, TEAOÇ
àviAovoTt toiç thotç f^K o r o tc nKt-
(TVSL Tld'EV'TV; TV (TLWQAoV j iïtClTV ßxAEC&M
toj» t Axtov sGtfoirc/jj^e-tv ^ <!y^TEiv^v et
&TS&POV' 6 TOAAYIÇ T(û OllTt rrifKCCVTlKOV EÇt
tGr^ÿrAn^ioLç. 8icc t x t v cpri-nv 0 E kkAwtice-
ÇTYIÇ y <C KoU y£ TXTV f/,CtT<tAQTi]Ç KM
•jrwr[/.os rovypoç eti . j> km tus x%j tovjj-
eXÜWf Epyov OVOft.Ct.cd’EiV] TV KEKT^M
TMTvUrn t AXTVV TV IÇ thoiç (TiUM-
Q-pOtodsVTU KOTOtv XIX fXO'xß’OIS, fXVÏ'W o?
TO is TTO%0/Ç KM T£Vt}TlV (UJTVV ZlMEfL&V,
KüVTwd'Sv TUv iïiav "vjjo^lut. TirAripxv a y a -
d ’OTUUÏlÇ 5/Ot TÜÇ «I»T/So3')]cr0^yct? <wry ta-
p * T X ct.ya.d-x KM SikmxQex ko,tu t Im fxsA*
Axrav Ipolu) roïAa.TAa.'Tixç km a.v-
Ttiïor&s’ fxm tie ry T^MJ <®for<P0''
pov KM Kctm?A)]AOV EV TM Ç l$(M>
ètiïoVM àia.Tpo<plw i e
ATAa y a p tuv tvixvjsv to a.xo^EÇ'ovnfx^i
bta.l}pa.vnç, km ravTi cdEvei tuv [xifKriTi
r,yy\ra\8f)oi <rvyr\Tlw km <pAj Kt Ioj , ßxAw
dûfjfy) km curxba.trcofftp (XY) fxovov ex tX tce
txorâjfj.a.TV<; koctoc t Iw urbafivETiV llavAx tx
A tos-oAü t Iw Asyxtra.v y u T o ufxwv afeta'“
tr&ifM e-tç tv exetvcov hTTEpnfXta y }> g,,•“
bsen
( ? ) i l. ad Corinth, c. v u l . n. ij .
P to s uv eut ai/Tor epoiptlu/, otv °* toiutos [ao%-
3 'i j ’rô p .’Lv uyuùop t i S'poserai , ■ zpa<rpoiraS'ùu tp&jytav ,
nroi*ÇK<tAi a's tv xpvpiancrcttrâcu oroâey emSui/ttus
S'iaaaopt vos « id eft, Ex eo igititr lubens qttafiedem
ex utero genitultl, ejai peoptercafrï.
ternara illi referai fpeciem, ut vel utriuf-
que vel alterius eauffa præclaras opes eu*
ftodire debeat, quas deindc ad unum ali:
quern eoruin transférât tranftiïittatque :
net vero alia ex parte oecafionem aliatn
aut titulum jactare poffit ; ftolide taraen
avareque apothecas ooarélat , cellas cir-
cumcluditj cubieula, in quibus aurum oc
argentum & veftes repofitas habet, omnia
munit: turn nihil efuriewibus ad farnem
levandatn fuppeditat, nullo inopes fubft-
dio folatur: îibi ipfi parais & natutæcottr
grua invidens: at contra Inferorum inftar
infatiabilem gerens animum nullis fatura-
tur opibus, has femper augere, has proferre
pro cupiditatis iuæ ratione etiam atque
ctiam pergens, quæ finem plane mo-
dumque nefeit. quod fapiens Ecclefiaftes
indicare quum v e lle t, adjecit, Nec eftfinis
in omni labofs^ tjnt: quia finem fcilicet la-
boribus hic fuis atque curis nullum omni-
no imponit; quum divitias augere, & in
immenfum protendere femper velit: quod
magnæ révéra infants indicium eft. itaque
. addit Ecclefiaftes, Sed ê bos vanitas é di-
flentio pejjimtt eft. & fane cur non extrem
e nequitiæ opus appeiiabitur, qui divitias
omnis generis faboribus curifque fuis
comparatas poftîdeanr, nthil eos pauperi-
bus & egenis de tanto cumuio diîpertiri,
quo animam ipft fuam bonitate adim-
pleant, latga nempe ac munifica a Deo
& bono & jufto laturi præmia, fimul arque
futuratn vitam attigerint: eofdemque
fibimet ipfis, quæ natura pofeit, comma-
da etiam atque alimenta detrahere?
Quæ quum ita fin t, infatiabilem ifto-
rum cupiditatem & exempla odio fuga-
que digna totis viribus averfati, opérant
ftudiofe libenterque in eo ponamus, non
modo ut ex iis, quæ nobis fuperfint, jux-
ta illud Paulli Apoftoli monitum, Veftrtt
abmimtia illatum impiam [uppleat, ( t )
P pau-
Wȕ, quam ob. caujfam labori&usfe conficiat, boni
quidem aliquidfàcere fummopere fugiens, mul-
tiplkibm autem quxftus alieunde faciendi cupidi-
tatibas dißraclus.