§
Ef IV > 0T7 4 MW ?Tl f yv ) CWTOÇ
ßtyatd'&* V &fp TOI' ,f c ç y r ç TBy VEKpOV. f OTf
pt fa'T*? yvcprovjM6ti ourod’wxrrMpi yejçpQt HX, H'j] yivyrKoms yhy * x<W
f r / * a tm / ; ' f r / fj,t<& @ * * o r / ßTsXvjod-n jj
o u r y y . ?(£M )" ? « V # * » outu* ,
fjLtrpç o u r a y , iy y ^ 5 o /n y y ?j$?j ctrcy-
^ 5T0 • Ä0W jU5&ff K* frow (WTVtî E ft HÇ M(OV%
fy z r a r r / 7® TfEiroiY\pSf)(ù \j s r o joy rçÂ/oy,
nP ç 3 ’&/ocjuQ b reÇ f Xcu (GJfOTj(\K(nvrtf.i j x ç
ETtp^fJjuçLÇ è o ^ a ? 5%»<OT«ç f s y *T0/f
fdyotTwçn tb* ^ t / t &p tw Ô eqv, k m /n et%
Toçtrnç d j r e ß n c i i k m ^ E p r e ß ^ K o çm r a rE ü s
j a ß t a to <rv/.$(ov JEpMiSfftlJiSÇ , KM (jfyjTOt
T ü i ATeS h Ç KM WnpAjOffylXi KM QW^iSÇ
j im Toeç etyr/rpotpjf» ßKotnptf \!&Q?\r/\J/Hs t <ç-
pE'fcorrstçr km <Pvi‘r M i ft Kow o t / t ® mjjuv
f t s f® * Ttf? VEKpitÇ, Q Jf JtÇ Of KOIVCOVH <XfrfOç
ttoivt* ç txç ^wyiwç, , , ( ro ^ x ^ /u iy etxoXy&yf
ttoihtm v jv &rot^ofjfy)ù)v ek f/jf Tctparw?
j?(yjjf, XClt j j v ?Tl <fe(QpTW fy ou/Tj)? k m
(SHKv v r tv , çoç o ( fjfy) çt,r£Br)T<t.mç KMTtd'yn-
J to n ç ev tyi (t Qcov ett e Çhcc fj.rihfj.idLV « . fy o tw
ç-iv ETrßH^dLf^joi k m fj.Emf/.eXHcçv f®y>(§L to
XpHTTVV , STt fJ.E V jß 7\r\^YirrpVTM VpV eWfÇcyy
v#o?^\J/f®y ^ccw KdLKp tsvfdLyrifj.dLVJv ■ ah
j i ye fjJjjj tv? fyîîpS'fy *TfleT<ijt$u<yy otm/f
ÇtTO?WTpcy3 'J?TQl'TCM TlfWÇ/COV KM KohctrEùiV
p jc o itw • 0 / < ^ o m j xcM Çtovrcç e t i Kcçtw.
Tb'TDy Toy ßtov 9 4>^fpwf xou poçhcoç tm ~ vjv
ftpHTTMW KM W P W KM TiUjEVJy ûfy-3 'pw-
jtcûV Ttjy oiTv.tfS’cyf t ® 0 f® ^a»yTOy H r n y n r e »
(n y , wç /ye TüQupcc&firopr
JM , Jtou. TÛ) çt^etT / TW? 0t>VJj3 ’/i'®P âo}.'Uo;-
»poy diKicd-rirovTM ? xou top xot^oèp^®? ffcnh
ç -ovtm à p y fjd .t u p , ^oçy ®-r/»
XOU fllKpOt KM TTdLfJLTcLV V)TtfJ,(û!jfyjOt KM Jd .-.
pf®pec«4 üo/ Jtiou®y. o /$ f (r/wstToS'ctyoy-
TTf TCWf P"9 ®y pLTEßtMi y KM <@fO; Ttfs
<®fPV,
.
Eft fpesÿ quoniam çanis adbuc vivent
ipfe bqnm friper leonem mortuum. quia vi-
ventes fcierft 9 quod morientur : & môrtuinon
Junt fogwfrcenfes quidquaniÿ & non eft et s
(implius pierces ; in oblivionem enirp venit
pternoria eorum. etujm dileEiio eorum, etiapf
pdium eorum, etiqm %e]us eprum jam pe.
Tiit: & pars non erit eis ultra in fxculum
in omni, quod faSlupi eft frub foie. ( i )
PRofligatis jam notatifque iis, qui fal-
fa ppipati funt de jfummi Uei ama-
joribus vjtatTi fuam pie rcligiofeque tra-
ducentibus, fk qui impiam ac flagitiofanr
jpfi yifam quutii agant, perverfas de u-
jrpque yit^ généré opiniones inducqnt;
poft ea denanrn verba, Et poft bxc ad
piortuos; quia quit eft j qui communicet in
pmnes viventes? comparationçm inftituic
jnter eos, qui ex haç vita abiere, Sç
ços, qui etiàtnmjm in vitaverfantur; at-
que illud pftendit, qui impie fegellerinr,
nulla data pçenitentiæ fignificatione,
pulla morum çmendandorum cura fufce«-
pta, impjetate fua pbligati occubuerinf,
nihil jam jllos de impiis opinionibus ac
fceleribus fuis depofuuros: nec quidquam
de poenis fuppliçiifque æternis, quæ ex-?
inde imminebant, eyitaturps. qui vero
fuperftites vitam çtiamnum ducunt, eoç
expedite atque facile, proborum & fa-
pientium hominum, qui Deum ex ani-
mocolpnt, inftitutionibus, quaübonofer-
mento fuba^um iri, & ver$ do(H:rin«e
quodam veluti fale çonfperfos, perverf«
yim non fenfuros; fint licçt tenues quidam
dç parvuli, & fine honore omnino
ac defpiçatui habiti, tamquam canes: (a )
quum ii contra, qui cum impietate fua
obierunt, & ad ços, qui priores decef-
fere 9
f n ( i 5 Erclef. c. v u il. n. 4- LXX. Iiabent . . . . hç/a y t fttgAt wt tn t au toi . . . . Olymp. Sri à xvot o uurot
ttyuSoi ûvtf rot \ tom tot rtPtHXom . . . . tr i trt\t<r§>) $ /uty/ui) au rot.
(a ) Proverbium peitipe illud fuifie çenfet
Drufius, ( Prpv, çl. i. lib, il . n. 35.)' quode-
flararetur, omnibus partibus meliorem elfe con-
ditionem vivorum, quam mortyorum : cete-
rum id ex hominum voluptariorum fententia
vfurpatum aliis yideri ; quod illi }n morte ni-
bil hominis fuperelfe çrederent ; itaque ei præ-
ferrent vitam quamtumvis abjeéfilfimam & contempt
îlïimam . addit tamen ipfe, quod Grego-
?ii noftri înterpretationi maxime congruit: ait
enim, Verba ilia Huic fpes eft, commode acct-
pi poffent de eo} qui vitirs deditus eft: (ut vivo
ad meliorem tpentem & fententiam redire lic
e t, mortuo nulfus reliBus boneftioris vit# ini-
tium exordiendi locus, porro interprçtatio ilia
prior Gregorii Neocæfarienfis eft: ( in meta-
phr. j hxc altera, quam Drulius ampleélitur,
Hieronymum auâorem habet. ( in comment.
Ecclef. )
L 2 2 1
ursAS-om; fient vm * « - fere, impias opiniones & fcelefta faa*
U rn • ù x o K r i ^ v xtu tttoTWpyxfiitm», pertulerunt, nihil jam hornm, verfis in
** fT‘ nvBollT<a t iw »yns rtn -m- melius moribus, immutaturi fini: vel fi
rm m Ttg m Behtia fiemgoAriç, magiftratus gefferjnt, vel fi divites & dye>
TH ttrxpms TIW, xttv tTsiitioi k<u maftæ & reges fuerint, atque adeo pro-
ituiZTmt ,*tu But/Khs , ûs w r» <ppmy- pier adepti principams ac .dominationis
J«*r/ TV Tourte Mini; gpxvs M Sou*- ïerociam Jeonibus çomparari potuerint.
trmtt; toiKim-m; henni. Ȕh yxp eieicpa- jam enim interempti funt, ut icriptutn"
xttrat ;ro yeypn/if^oi, ■“ A i t - eft, Eos Deus interchjit. ( i )
xheirsp 0 0 6O> XiT* (UJTPÏV. , ,
Tüm » , « gnu-/? d o-ovos Endura- Id jgitur eft, quod ait fapiens Eccle-
trn,ç, “ e n i A « , «n « xtmi à {m, fiaftes, Eft fpes, quoniam unis mvensip/e
oïl-n; fty«.S&* vsrj;p m hfornt t >i se- bonus fuper leonem monuum, couiemptum
xpoy, „ T l vti/jmiE/m X'U heMyirpfyoi .& quafi canem habixum, propter inhæ-
un X.UV* Sut tUv stiptnuu x<u rlw anfans- rentem ignobilitatem & inopiam & pau-
P-«? WTfp r ew iv u “ A jotft»„ pertarem: & quum mutari ille tn melius
« to? Sit Tiw -5V®. -m xpHTTV (tem&o- poffit, Bonus audit præ leone, qui olim
h i« , yæip m hewn tw <&epsupoifyov xtu iaftu luperbiaque elatus, purpuram & dia-
fteym<wvXffyioi Tthtu irm rn vopipveiSi dema e gemmis ac margaritis oftemabat;
KM tç SutSitptciTi no Sict^t&4> xtu uftiip- nunc vero exftinftus, & mortuis adnu-
yttpofS/itp- nd-pyixouxStiStwXM yeyosom te- meratus, nullo propterea modo corrigi &
Xpoi, Xu Six tUto /ttiSe/tix. $e%xiù[ SeSv- meliorem ad frugem redire poteft. hoc
- n n $ f p °& <* 9.rXM ÇehTUum. Ttm ytp enim ea quoque confirmant, quæ proxi-
W È B H M f 1 yoJ/rn Xfj.trte; xtu »»r- me fequuntur: Quia vivemes feiern, quod
xov, O n at (toms ystoTosnu, çn xro- morientur; & mortui non funt tognofeemes
ihtmTXt, xtu 01 vexpçi xx ntn ynarxovnç quidquam, & non eft eis ttmplius mares ;
xàes , Xtu XX e-n twmti sti fiit&os , ôn in oblivionem enim venit memoria eorum.
vreKn&linpWifinturner xtuye xyxwp -ww, etiam dileSlio eorum, etiam odium eorum,
x u y e liiros wires, Xtu ye Qnhos tw-nts nSn etiam zelus eorum jam periit : & pars non
trustaAen, xtu (teas xx erxt twm; tas tutpvx es erit eis ultra in fxculum in omni, quod fa-
TXST/lip‘ Temmtftoa w o rn fatal. „ o' yxp Bum eft fub file , nam qui cum impieta-
VUMTQftxvwt Ttus iSiMS Svreftettu; xtu Thrift- te & vitiis ac fceleribus fuis mortuuseft
fteKeitUi KM Ttnnpo^tfx^ixi;^ x\s efottfixvtr; quamquam illuftris antea erat & glorià
xtu «jweofcc« »?, xtu hehttffafvritip.o; vu clarus, ac fplendore divitiarum & affluen-
m r q y hM r ^ ra rhxra KM xoftra 9 te undique rerum copia enitebat leave
xâtixvxhxrn; w m mmxoS-ei Aemaxe, jaflabat, pejor jam faflus eft humillimo
X « p st? A f # rw us« t x mwtHvomrx r p j rest- quoque & pauperrimo & egentiflimo
s-xtx w rvexfTKTX, ^ x it^/iok pxx, qui pannofus mendicet, fed vitam tamen
Xioi; nuviirt^jx w .efartUTXsn;, jyq ftn trahat, cui etiamnum fpes eft, fe ad e-
run»W0TV>, Xïh' elwifirne en <taf®. mendationem fui potioremque vivendi ra-
àtopViem etrxjehd-txi w Hehnamt. exn- tionem perventurum . illorum enim omnia
rm yxp ç-iwxTwypvn rxrm xqj tnwxre- abiere ac disjefla funt, nec jam ufuiefte WmfflM WM y iy°n ™ H ™ S:' ea poftimt, per quæ ad bonam frugem
H M H ^ Z',W7' 7 fTxsoiot ynerStu redire licet: quum neque animæ affeftus,
vetpvxe ftm Vj'i Mivytvet hxSerttoi , five amor aut odium, neque corporis in-
nyxv xyxrti; » fiirxs , ftn Se ra? niftXTt- ftrumenta ad morum corredlionem & uoe-
xtov^opyxtm fsepyui ti Sum/ftoai aoe®. nitentiam conferre quidquam poflint. aie
ext, pop nsq fJtmywns, cm tpy.Tts d to- deinde fapiens Ecçlefiaftes
<po; t-xxhnTix~i]ç, ’
f s ) Dtvifis vçrb, indicaïi videnmr Pfaîm. xxxv. il. ). T oyatarts t I tw tw , . . . x am lto .., ru , jut.