xyi [xu iufp* toj' £VJ>V MJTis
JrfQQ-xvw 'thoytod-ii i <* W h * (ptAtud-pV
ttuv ai^oLçov 6 fxorofyyç T/©- t 8 Geh
veoç AScifx yeyovcoç etypsv mjtvv tu otî»
yju ru S’avoir a km rtf (pdopxs. esm (pryny
d ExJ'-Xjj'mnj? 5
§
M>? yjç « 9 TOTOl» é'poC Tötl>TK TOf &jTöW i Tot?
t8 uvdpoo&x hç to rojuot cwt8 *
î^ j y TAîipwS’îîtrfrtw* OTi <G&,m
<re<ot T® orp(pü) vsrfp tov appova, Sion Tf-
m otfo TropdiQlwM zanvwTt {ws. otvot-
0O„ op9a\uù)V \j8Fsp ropAjQfÿw 4ü-
%Ȕ. Wl y* t8 to [xa-mioT,^ ^ <nfoMpE<ns
TTvAj[iaT&*.
A N o r «™ airopyjvafJlvoç w r a r a v rlu j
Ipljuj t8 qdj iroT^lw <wv\; 8e%afj$t)X
G^o/tntcr/Pf iyj %/Xkw stop JtctQ'pây?
7-@v* %co£A$ a ya d c oT iw a ? 3 yiyisv E^\E7i[xo<rum
vt]ç k m $iavo[Ar,$ m a dia$or£(t)Ç r/\ç twf@h
T8? eviïe&ç i{<jj tto;£8$ * W ^/ct
toi> ÉTo/^yw!» t £cü /â/oçp $o^ctp TrapsfXTTsht >
•rö/? top tGrf&yix&VAv svapysTarOAç c tro $w -
gsoip w? ßsßMUTiv ks%p«jujooj. “ , , y a p ,
(PritnV) ‘‘ 8* ev? Torop sp# to täpto irqp&jS-
JM 3 „ 2>jXctä« Of® * ' TOI» X yÿ » y,r^
^ X J îp à ^ J j M T t p X ^ i H h ^ TOV UKV-
[XOpOV l{t}Jl TOV [xaKpoßlOV TO mjto irtpaç EV-
^fvsrcw 3 KM TOTTO? 0 (WTOÇ \3 2Q hX E TM 3
T/ tXwop s^w sxwp8 3 to cyjTO teXoj
ê^tATKOV TCP M)T(d XctXUTTD^O? TàiïpCû
Ti\ç ynç i Ct?X* ?) [AOVOV TOP TOÏ^O.Tr'KaTKOV
[XOydtoV KM TTOVCOV TE KM Y.OTùJV ÂOfTO
pti'ctAo}w<t» T'iî xpovuus -st^ tat<rf<y?. w
'ncAoUT^^Otï' JÇOW ÄCt3C8^/Ctl' &CM (TIü;3'Â/\1//J' *
toVf fxaFhov i~t MnyvcoTfjfyns x.oa zavxzs-
xeAfjfyioç 6 T«W tyraç t8 tyir&vng eXcot-
tu, »ou y.Yi<$£y fpyov ayad<o<ruJJY\s Eirtà&fealfy)
V9 ha TO ÄOM TO §oX/%0? T8 %pOJ»8 ^/Otr^
oc /^ct^oÿ EXwy w? T^Xworn
T,.Ç dVTlTVTÜ XAphcLS MA (TÂXîJpOTEpct? X/08,
^ ’0' ^ctâ’’ VTTEpßo^AJJ Tt& ^û»?? cU;t8 Tct-
poivud-eiTt]; 9 a y a d ù fcnw lw ist s y v v ttohhv .
« ^ « 0 XCW Ç‘ T c t? 3 3 , <pJîT? J ■* fA O X ^ T y
av d ’pCOTfflS, 33 ^îjXovot/ T8 XotTao avdpurov
çtVXty? ? aft\isxjxa-mTi'^fxa
àyiw-
( i ) Ecclef. c. vl. fl. 6. Olymp..........«ri r/s t epioj-m rp
(«) Nilus Afceta ita hæc accepiffe videcur,
famquam fi feomini præfcriptum tradanr , ne
dies tot annorum ejus multïtudo .æftima-
ta effet? niii unigenicus Deififius ob in-
comparabilem erga genus hominum cari-
tatem novus Adam fa6lus, ipfum ex in-
ferni faucibus & morte & corruptionc eri«
puiffet. addic deinde EcclefiafteSj
VI.
Nonne ad locum unum vadunt omnia ?
omis labor hominis ob os ipfiius: & qui dem
anima non implebitur ; quoniam abundantia
Japienti Juper infipientem 5 eo quod pauper
novit ire ad faciem v ite , bonum efl adfpe-
Bus oculorum fuper ambulantem anima, boc
etiam yanitas & proefumptto fpiritus. ( i )
QUum inutilem oftenderit vel omnem
vitam ejus, qui longum in ævum
producere potuerit3 & mille annorum
orbem impleverit, liquidem bonitatts
expers fuerit ? mifericordiffi fcilicet ac li-
beralitatis erga egences atque mendicos:
jam & iis, quæ fequuntur, fententiam
confirmât fuam, Sc præclarilïimis ufusre?
rutn demonftrationibus comprobat. Könne
eni n», inquit, unum ad locum vadunt omnia ?
id eff earn ad terrain 5 unde ab origine
defumpii fuimus? fi autem & brevis 8c
diuturnæ vicse hominemidem terminus ma-
n e t, idemque excipit locusi quidamplius
hic habe t, quam file , quum eundem ad
finem recidat, 8c çodem terræ fepulcrp
contegatur ? nifi hoc unum, quod majores
pro vitæ diututnita te la bores tu le rit,
ac plures 8c graviores moleftias ægro afi
fiitioque animo exantlaverit : ^deo ut fe-
veriore fit judicio damnandus qui plus vi-
xerit, quam qui minus vixit, 8c nullum
bonitatis protulit opusj quod illi longius
quoque temporis fpatium ad majorera re^
prehenfionem fit, ob pertinaeem & faxo
duriorem animum, qui vitæ curfu tam-
diu prolato, bonitatis exercendæ curam
non fufcepérit. nam etfi omnis, inquit,
labor hominis, ejus fcilicet, qui non ex
fan&itatis fpiritu, fed juxta hominem tantum
fe gerit, ob os ipfiusj (a ) nihilo tarnen
ro<pp . . . ,
majorem humanis rebus curam impendac, quam
quæ corpori alendo tqendoquefulficiat. ait epim ;
dyicoTiwnsp cc «? to TOfxa owr8, „ t Xluj
ctMct yap sxplw .kow Trotta fxafàov, n K av
tir ktyiç 3 7] kcu SAjTEpw 3 afyvrOA Knhfao-
vtaç KH (tiïfofAYid&ac toi» .fi'âoS'fy avdpcoTov,
8,n?\a8y t Iw ^Vyhui 3 km irTwpwrM Trams
ayaOvriwns h a tas r8> tcewtk? (ae-
•màoTEcaç km àiavofxïiç,. b\ja yap av Ajpevn
ftva Gfytor&av Eypv y 6ia <ro(pos sj&Ep top
atppoïa zam nsç fx o xd a ç ewr8 km t 8?
X07T8? • viyj $e Travms ras Mpicnc tuv faoxm
d ’cov e-iç to çofxa Oxins $8? km KamCaT^ho-
fJfysoç, km [AYihfxias afyuraç (rçyr/x»?? aya -
.drÇôTWJYlç 'pV .El'ZodEV avdpQTTOV, %*pUV êCpyiTM
km yis TrswTÄjovm km ttox^ opto? ,
toV T8T8 i$s isiïEv ex^ t©* /®f°î hav,0[xlx>
km ütaloçnv 3 km ha t 8to fxnh t Iajj evt&j-
&SV KamKZ/lTiV EX°VTOS . OTEp MVtTTOfjyiOÇ
6 <ro<poç EKKTwnamç .s<pr,cre , ^ A tort o
TTEVm Otiïe TOpbdYiVM KanvaVTt Ti)Ç ((OYIÇ . 3,
Tl h T8T0 ET[V î OtTX’ ^bS^XoV , OTt EÇ COV
•jcaxpt T&pafyfjfyioç 3 <rujji~Yi<n m Tadri km
Tty ß^X/^z/i» km t Iw avayKlu) vav TEvnnvov-
TJ)V KM TirTUXdjOVTUV 3 KM KOlVCOViSS (UJTiSS
7\a.txßav& toM ockiç eti tmç aropoiç km tts-
j7%poM? Tpars^Ms 9 » [àet ■ dj^atATias ro?
/ts-fOg TOP ETTl TraVTUV 0 EOV \J&0/AEVG)V m Ti]S
TTEVtaç , rtdfOÇ t Iw [XET^hHTOV OToß}\STr& Ipi’JJJy
sk& irudEod-M KapaSoKuv yis a ya d u
KM SpthavdpurS ÜECJTQTiS TO ODfOg TOU t X8-
<riov ekuvov &pnL$aov sv EoayyEKioig * u A tte-
Xetßss m a ya da <r8 ev tïi ^ cr8 5 vau h
men minus oportebat, ut multo etiam
magis, vel certe pari .ftudio, vel faltem
fecundo loco inferiorem hominem 5 ani-
mam nempe, cura 8c providencia digna-
retur ? 8c egenis ab inopia defenfis, bo-
nitate omni compleret. fie enim.abundan-
tiam habere aliquam vifus effet, veluti
fapiens fuper .ftuhum, (a ) in laboribus
utique curifque fuis, nunc autem, omni-
,bus laborum fruftibus in os fuum inditis
atque conjeélisj nec interiore homine in
ullam fal.utaris bonitatis partem vocato,
lpejor inventus eff, quam egenus quifque
ac mendicus, quum nihil ille habeat 5
quod aliis dividât Sclargiaxur, aepropte-
rea n.ulla hic da,mnatione dignusfiat. quod
indicare fapiens Eccle.fiaffes quum vellet,
ait, Eo quod pauper novit ire ad f aciem
yita: quid yero id eff? non aliud plane,
quam quod pauper iis edoâus, quæipfe
patitur j egentium ac mendicorum ærumnas
& anguftias ,& necefiitates quafi proprias
.ducit, eofdemque fæpe ad frugales8c ino-
pes menfas accipit fopios, aut pauperta-
jis incommoda fie ferens, ut etiam Deo
univerli gratias agat, futura.m refpicit vitam,
illiç a Domino optimo atque aman-
tiffimo fe auditurum fperans, (b ) quæ in
Evangeliis djyiti illi diéla Jegimus: Rece-
pifli bona tua in vita tua, nunc vero cru-
çiaris : fimiliter & Lazarus mala j nunc au-
tem
Ti yap 1//-C1 v ai tIw Çalw ésc tm mo/. tcivtu [letmio*
irovitti siriyiv6T<u ; “ dirai fto-^So« aydpairv,
•/.a.<7u wv Ey.y,\>i<ric(~(uj t us <io ç-opia aura ; 9t
£iserpo<pii Je KO* ffyuiraapLctm, y.am <mv AiroçoKov y
ixxvec r(w ayrasiv rus S'usions aapyos ; ri
air ctiripavm irovu(iur 5ypt (lo^upiur et s ayepiov , as
çnen XoMfiov , sx rus vtç/. <m yiïha anisSus êft-
iroS'iÇoyres rlut •^.u^ho <sp& rlui ray $etav ayu-
$av etiro\av<nv, >l«W rlut çctpya irtQitiroyres , *gA
$a\irov<res irktov , n xaKvs fX01 ’ id eft, Quid
enint nobis ad vitam e tam Jlulto labore circa
bac provenit? nonne omnis labor hominis, fer
cundim Ecclefiaften, propter ps ejus ? vi ft us au-
tem & vejlimenta, juxta uLpo/lolum, fatis funt
ad mifera bujus carnis Jufientafionem ? cur tgi-
tur infinitis laboribus Ù" arumnis , ut loquitur
Solomon , incumbimus ad ventum , rerum terre-,
narum Jludio animam prapedientes, ne bonis di-
yints perfruatur , & carnem curantes & foven-
tes j plufquam bonefium eft? ( de Monaft.Exer-
çit. c. i(5. ) '
( a ) eo Ecclefiaftæ loco , quem hic no-
fter atçingic , hæc a Drufio adnotata inveni :
LXX. On irsôtojH* <roq>p , Quoniam præ-
ftantiaeftfapienti. omhtunt particulant HD, qua
apud Hebraos interrogate idem ftgnificans, quod
apud Latinos Quid ? bine emergit fenfus contrarius
. Sym. prop ius fe ad Hebraic am veritatem
vertit y Ti ur ireejtosoy; Quid igitur amplius?
pe quid celem , fefellit me Rom. editio , in qua
errore operarunt qti moj-oseta, quum leg’s debeat
on ns irt&osetct. nihil adeo yerum. jure porro
Drufius de mendo fufpicatus eft. nam in fine
capitis, ubile&ionesvari«edefign^ntur, adSym-
machi interpretationem indicandam feriptum leges
, S' f on ns m^osetce ) S. n tsv irtQiosoy j
uc illud ris fuperius in contextu negligentia o-
perarum excidiffe yideatur. ceterum le&ionem
ejufinodj, quam 8c Olympiodorus iequitur , no-
fter, uf vides, non agnofeit, quum non folum
omiferit illud 'ns in verbis, Ecclefiaftaj, verum
etiam lie earn fententiam explicaverit, velut ft
hoc tradi pro certo haberet, fapientem fcilicet
abundare magis quam ftulcum.
( b) Divjno nempe judicio. fe adfuturum pau-
perculus ille Lazari fimilis pro certo habet, in
quo dives luxuriofus ajternis fuppiiciis damne-
tur; ipfe contra ad beatorum fedes tranfmiffus,
omnes denique anteadaj vit$ moleftias ablter-
geat,