y a p tw r t p t tm R'» ’ f* * 5"* wrrH u ’° ' B TUPipx0^ 0" vM™'r x ’- W m
H,lu) <TKtdÇ /©E^/Vtw^OJ» « s CtPUITctpÇtCtV» 0‘
a-ov v im M t Iw ‘® f(>Xs*?0V 8f<*» W
joojoîu). « ^«p W W **»™{ T!f? a<rf“ HÎ
MVfMfVi iTfSfi W xapvaEifacoo
tLü atfo T/iî rrapums Çane excvtoti» ygj m-
e /T fo r lu i ’ d i t .’ a* s* ra» S ta ym i& e tm p
ilfJLIV TÏ/XTOV i<t> êltd~Yl 'ß ft'd 5îîAo»0Tl flff
■floea, Ttà E x xM 'n a r r f v a p e u r ,r ra » i t «piitjfytoy
ydx yi'xx. wra <pw<n» o ExJcAüOAtrïiî,
E r / faa ttU orfg , ÿ irevonrai e n tî|c y n i ,
é n «en i m u o i , êrr‘ < P $ *™ wt»î ,
TTOir,rJ.d TO» d r e ß u v ' « 'n » ew êÆ « ;,
ÖT/ fpS'ci»« t&f©“ XXXI Z'î (UÇ ironvM. TO» ë [-
mum, xeu «îT»c, HJ) V f T!iI!1 Ijxx,t'XAot^ ,
umbram enim præfentem cujufque homt-
nis vitam dixit, quod velociflime præter-
grediatur, & utnbræ inftar difpereat, fi-
mul atque oftenderir fcfe, 8c in confpe-
élutn hominum vcnerit. nam etfi non
omnes impios brevis asvi fuifle fcimus,
8c ex hac vita medio in curfu correptos
celerius migraflej non ideo, ft ratio ha-
beatur eorum, quæ fingulis ætatibus con.
tigiffe accepimus, quod hie di£tum eft,
temere ab Ecclefiafte prolatum videri debet.
(a ) ait deinde Ecdefiaftes,
XVI.
Eft vanitas, qua faBa eft fuper terrain,
quia funt ju f l i , quia venit ad ear, quajifa-
Bum impiarum ; & funt intpii, quia venit
ad eos, quafi faBtini juftorwn ■ é 1 dix i, hoc
etiam vanitas e ft. ( i)
n AptcAo^®- éùffiTto 0 opa n<M
Siap9-apf4»l y&) TOTri -vLdLSns,.- i? era-
pa to» lUia-oxdA» iyj xxxoäogw atSpurw
yyj SiurfSnv ynoffton atic Arreßecn vdj oi-
nums , W iw «per« epanui, n<M at efi-
pr«A/» at/; ai-eßen xou rompOK v x-xu txç
to» s'xenpw» varoAt-vJ.«; ctpt«ß«r«, acu fee>-
Tt( atu toî «»^or»xV3-(C5 x» xccto/AîiAs/î
«»rapes vJ'S/s s»xbA*TTS(TX, a»; f<?v oî>«-
Aop4 tet> at/ç otyotôa/; xtu S/*tuo/; aroiefiu-
tra ms atreßem Kaiirimpàts ' xtuae/pearctA/»
ra; fT»pwi/4u«; ex«*o/; «»r/Tttpsxa™ rsat/;,
Xetrrrotrî/tvm» tic S to n em aya6omat; ttt
B/xtuoxeatrw. 1 p*P©f« B B |
äiäaxn»tóT/Saar«;., «a-xura; pe'«>
jtcu *n)/$ tovnootç rovnçctç ’ etn on oeo erf er/i
Tptrarvi I U I ™
B r ' «?«>.. at î«-*ftrtW»». «K «»SpM/ni;
ymfx.il! B É U ™: 1>/cl00' 5 H | mS
I Tonpoic ayaSra;, x««»x; M H
xaS-taaSotWvs x<u TifKasfUe r fotnEaK e£o-
excus ar^eire/jurxra, xc« xaS'sppHf« %po- H H tuon ès m fiyt Mt wer xvj nSufa , x«J ßopem On-
' etots , :ta) facW. I ■ »; I aP“d “x' leE“--11 taVrii? ü»î 707 *iixe,f • ■ ' ‘
Aßfurdatn diftributionem & corruptutn
judicium ac plane falfum induxerc
homines inhonefti, perverfique atque im-
pii, tarn quoad pios & julîos ac virtu-
tis amatores, quam quoad impios e contrario
& flagitiofos, quonempe utrorum-
que opiniones permutant 9 & convenieti-
tes propriafque remunerationes in\ertunt,
ut quæ bonis ac juftis debentur, eaimpiis
& flagitiofis adfignent j & e contrario quæ
iftis impendent, in eos reflétant, divins
bonitati & judo judicio plane adver-
fati. nam Deus quidem bonis bonas dat
remunerationes, Sc eodem utique modo
malis malas : quippe qui lance æquiiïima
pondérât & diftribuit fingulis quæ quif-
que meritus eft. at humanæ mentis judicium
e contrario bonis malas, Sc malis
bonas, illofque poenis fuppliciifquefu-
bjicir, Sc modo varia exilia tolerare ju-
b-jt, modo carceribus in diuturnum tempos
includit: interdum vero Sc fame Sc
fligris Sc igne Sc ferro excruciat, aut ef-
cam deftinat traditque belluis , indi£la
caufr
f ^a*« I Olymp, in fi$-tcTft rpot
Hi AK> R Hieronymi interprttatio. H H H & ego ficut faoum ami : ( Pf. H {a) Äiia Cl1 “ / . r « n \ non auod longam vitam quafiertt tn prat
«m, inA«'. *'• ^ T - ^ S f ä im , 7inti l q«o\m*e, L d vivimJ, breve & »»-
prolongant dies fuos ; fe qu* g™ & ■ . jn imagine enim perambulat
loacmm W B Ê magmludiae H IH W H , f ed quoi IN H 1. KfMMMii — W Ë H 1 m 11 m
Ctqfitem, Dies, iaqait, mei ficut umbra nidi- ta, bnvmur.
L I B I
y o t ç G~k$Te[/.T& KdU cuc& tv; km
GrfysQpowç * tmt»ç Se KctmyepMptt , km
TÿXfxw SiwdTe-ttav km Sofyov.
1 V n » 'tnnvp irctrns K a r e v s uvecfjeetov
dJpnrM km 7ï]i e°)(oms
cnuavTtKov, km K x m y w r e w cïfy o v . Std
riSTo (prm 9 w Kou y e rtf to /ucitmow , ,>
*ro tround's* tGyforpnuA eK^Mj'KrrecûÇ tuv
TOMTU» &T0)V a $10 T^JJi 'WMJt I/JU KctTmKSpTO-
fjcnr&ç km KxmKcojuaSnT-ccç dK fn tfanh o v
ccvTtrpotpUv km e z ^ y K o y o v , wtmjtuç e n
Ti]V Ald'n So^ctv TUV £V TCO C 1(0 iro7\tTeuotfy)(i)V
/cpfcty/jtcLTuv f opnrev, (oç Ttfi Sterp&{/,fJfy)ns
yvüfjcns KM TOVnpO'Gtfd^tCLÇ dfjcevi'xpt ) KM
xpHTTX; aTrotpccvd’s v n s , tw? o v^sro-
KM TV.Ç Aj S’&Ç SoçdÇ STI TOIÇ etytr
& o t; km d ’eoTsCeTi km cdtxSmoiç ocj' 3 t>&>-
ejrot;, km to efJcrdKiv rotç c c r e ß e n km tto-
tnpotç km QujKotç S/ot<po?\9C^M am tld ru fty i *
ivd TrercLppnTtATu^jciÇ skcl^tos njuM h ey ti ue-
TH Tii TpOQnTÜ A x C / 5 Tp©* TOP TVP ôAvv
© f o i » , “ M f T o ^ @ - eyco « (« / t « j»toi» tuj»
<poRxfj3i/)(0v <re km toi» (p tiT u o rom » » to? ei»-
«roAct? c r » . „ km ira.'KiP, tc E ^ o r Se 7\tdv
tTt[/.n§nruLv 6t QiKot <ns d Q e o s , A/oti» ekp* -
TMCod'nTdV M 0 CL0TO1» . „ KM TO SfAttaXiv’
w O t iy.1 r « ? (JLirxrTO? <re9 K v&e 9
: r v r r . *.1$
caufta 8c amend confilio: at hos præmiis
afHcit, 8c deliciis, imperils, gloria di-
gnatur.
eym rn rd 9 km e n r « ç <rx e^ert\KOf
j j j j j ; „ KM T ljjj TUP npxvcof ß<*.Tlk&AV k K yI'
fovounrauflu ev vjjto) X ^ 5 " 6 » tü> Qeaniucov,
(ô n 8o%* KM v> KptLTOÇ <TIXJJ Tôt) ToLVTOKpaC-
T Otft VeCTU KM T(ù "irOCPctyiCù KM ny<t§(0
KM hoOGTOtCù l\vbu«.Tl VIW KM Ä « KM HÇ
Tifs ccnÂdjT,]Ttts muvüç tup mcovcop • ccpdoj •
<i) Pfalm. cxvuil. n. Su <
ld porro eft, quod perverfi judicii plenum
videtur, 8c demeniiam indicat fum-
mam atque omnium damnatione dignifti-
mam. idcirco ait, Hoc etiam vanitas eft9
confuetum ufurpans di&um , quo talia
improbaret. jamque objurgata reprehen-
faque perverfione ejufmodi abiurda atque
præpoftera, ad rerumitidem, quæ in hac
vita geruntur, reftam exiftimationem de-
venit, quo male fentiendi praveque agen-
di licentiam perofi, 8c potioribus rebus
addiéïi, non minus de bonis 8c piis ho-
neftifque hominibus, quam de impiis 8c
raalis improbifque veras femenrias & restas
opiniones tueri (lu J -amus ; ut quifi»
que noftrum fidenti animo Deum umver-
fi cum Davide propheta adloquatur 8c
dicat, Tarticeps ego fum omnium timen-
tium te & cujiodienttum mandata un i ( O
& rurfum, Mibi autem nimis bonorificati
funt amict tu i, Deus, vulde confirmatus eft
principals eorum: (2 ) atque c contrario,
Nonne odtentes te , Domme, odio babui &
fuper immicos tuos tabcfcebam? (3^ itaque
regni cæleftis hereditatetn adeamus cu
ipfo Chrifto Deo noftro, cut gloria
imperium cum omnipotente Patre 8c fan-
£to bonoque vitæque audtore Spiritununc
8c femper 8c in perpétua fæcula fæculo-
rum. amen.
2) Pfalra. cxxxviiiï. a. i7.
E