&npMf \j&r.Qhn4 'e™ , cJs rives x&siXnqtu,-
aip, u?X’ sv uyuSMs &jA#&}£ou <rrx$MMs-
KM yup Qnrp ' “ Ois Sri /iiod-oç uyud’os
ßv flO % ^ M*™ ) „ Tiff OLfjÇ<ponp\Js Tct&f-
ç-w <plXOKUXx$ KM (ptXuvd’pUrXS KM <TV/Urud’HSy
km <$iu tu vt Kry^yovms km $m-
vs/iqvrus ru Kwm %p&°iv vus svhsçi km
revnnv' un h r&fos rluj fis)\t\a<ruv bfKMo-
K&riuv utroßX(rovrus , KM jJw ©gy
[iiôd'urq^qrtu? sXrt^pnus. r a v yup 'gcnj-
fiuvsv nrcov * *c Ois sri jutcd-oç uyu&os sv
fno'fcScû uvnsv. „ ayupcosq (pnltcoXos skh-
yos repus XK er tr ion s vus (Ultra /xo^d'otç
KM TT0V01S rCtf©^ TCù [10V0V (rUlif/HV KM
w rXxv v , km /inh/Kus vus
fV$E£<n à/etPS,UQV ru fÇtf©- UltVxpKHUV * otTE
J n rlw rusfoMperiv çLKoperov S'xptv <of<§X>
jrAtfTDP, KM f/,YI$o\(i)S (/KTirXu/jfyjluO , ytm>
y y s KuSvrqyputpH km r a s rupovms duo
(piXorXxras km [iiroKuXas KM QHticoXxs *
uKh’ E/Mxruhiv (Xeny-ovus $nXqvotikm <rvy-
ru ^ e is - r a v yup ru£A<rrt\<ny (vupycos <pwr-
Kuv y Ois e n /xtcd-os uyuSos sv y o y d ’at
UltVàV y , , 01S Stpd’tJfjS^i n r o v n s .
K mvii ye km yovos q hs uyu&os km
(piXuvBpcjros rupHXny/jSpos ß(XrtcüV AjC/Ktks-
rM T a s vos ourv/irud'as &?A ovort km tpn-
Sù)Ai# 9 KM V) UflETuhvV 77]f <BfOMp«T((ûS
(y ow s * rXlw ctMci y up q <ro(Q qs ExxAjjf
(nurns h o Gr^XuyßuvH (piXoKuXas km
c’it/irud’HS} v uvuvrtppnvv rn <rvyKÇj<TH
tup thotv Xoycov svnvd'sy KumcrKdjU^otv , Sri
çtnriv' ?! Eu? rstrcoTiVy o h s (yspn v>v/ne-
V)%ov ultra. ços djoXicd'X r<\s uv^pçorivns
rG5fOMpE(TECûS a<Tt]S , KM r lw STVI/J.Q'TUt Ij JJ,
/£ƒ©'■• tu qtuvXu porlw (y arn s yuft\ov, n
(t&foç TIuj Mpecriv top ç.yud'ûiv KM <T7ia-f
ZmCûV 5 SV i»l TTUpsyKXlTei KM KUpSKTpoyrY]
rri *Gtfos ru %e*pw, &unpov \jsro Sunpu 8s-
Ss^d'M r lw Stoppe<xnv km ßsXritoriv mvit-
VtjjfyiOS. Tèf yup svos &s u /un -3'Sju/S KU-*
<mA#o3->j3"oti'TT?, km /uniïu/utos syovvts snpov
vtv Siuvurwyruvru uuvtv 5 xcm rlw vjv
KpHTVtvcov Kururwnv STTUvüfcprru j ji^üw <ru-
<pcjs n m û ris km KuvtXH&nns n <t&fos r lw
d/uupriuv u/usrußXnros km TruvnXcos uhop-
d ’ùtvts • fau ravt <pn<nv sv rois EvuyysXiois
ç Kveuos ’ ‘c Qtta sien h o n Tp&s ciwny•
fus-
< i ) Matth, f . XVIil. 0. 20.
fa£Us verfatur, & a Deo prceniiameretur. Gregorius
Nyflenus explanationem fuam ultra capitis
tertii numerum decimum tertium utique
produxilfe creditur; quum integrum ejus com-
mentarium Poffinus ex Codice Romano fe deatq
«e honeftis. ait enim, Quibus ejl morses
bone/ in labore fu o , honeftos utrofquè; &
humanos atque unanimes repræfentans ,
eaque de caufiTa pauperuna ihopi® opportune
benigneque opitulantes: quod re&um
illud judicium cogicent, quod futurumeft,
3c præmia fperent, quæ a Deo diftribuen-
da funt,. nam hoc item fignificayit, quum
dixit, Quibus eft rnerces bona in labore fuo.
neque enim ut fordidus ille 9 qui modum
laboris ac defatigationis omnem ignorât,
utopes augeat ac proférât, nec quidquam
egentibus, quod Lacis fit, elargitur, infa-
tiabili Temper animo, nec unquam divi*
tiis faturo , fic & duo ifti deferibuntur
pecuni^ amatores, virtutis hoftes, avari,
fordidi j at contra rnifericordes fcilicet at-
que unanimes: nam hoc aperte, ut jam
diximus, ilia fignificanc, Quibus eft mm *,
cos bona in labore fuo .
Ceterum etfî vel unus tantum , quem
bonum humanumque elte conftet, melior
altero invenitur , qui 3c humanitatis ex-
pers fit , 3c avaritiæ vitio ac cupiditate
faboretj binos tamen fapiens Ecclefiaftes
adfumit honeftos viros 3c unanimes ; a tique
omnem jam a verborum fuorum com-
paratione contradi£lionem tollit , quum
dicat, Si ceciderint, unus eriget farticiÿem
fuum; illud fignificans , quum humanum
arbitrium facile labatur , 3c multo para-
tius ad mala , quam ad bonarutn hone«
ftaruinque rerum ele&ionem fit , in de-
clinandis ac eftugiendis iis , quæ détériora
funt, alterum alterius confiüo 3c ope
juvari. nam fi alter in illicita prolapfus,
nufquam alterum reperiat, a quo eriga-
tur, 3c in meliorem vitæ ftatum revoce-
tur, manifeftum e ft, cafum ejus 3c pro-
lapfionem in peeçatum manere eandem,
nec mutari quidquam aut çorrigi, propte-
rea dicit in Evangeliis Dominus, Ubi funt
duo aut très congregati in nontine tneo, ibi
fum in mdioeorum; ( i ) concordiamcorn
¥ -
fcripfiffe teftatus fit. ( in Prol. Thef. Afcet. )
fed nihil præterea editum hadlenus eft. necce-
terorum, qui librumEcclefiaftæ ante Gregorium
hune noftrum expofuerunt, opéra, fi qua exilant,
nec édita funt, ad manuselfepotuerunt,
fjfyjo/ SV T(ù S/J(i> OVO/JLUr l y S KH HfUlSV/US<r0
uvvjp ’ „ ruu o/uotpponwlw km crupuirvoiuv
t Ijjj s t ’ uyu&q) 7UV $ito km t& qv KpHTm
vtvu KM o!tfoTi[n(i)Tvc,uv rx svos km /uovxtru-
.<p<yf H<rnya/jSfios • h yup v> sXurw uyu-
\iov Kurv.<rs/nvwjH t/\s uXn&Hus o Xoyos,
TO^Ao) /uuTÿsov. V) /unlpv' corrsp s/nruh/v «
vt ßpuyji KUKov km (puvXov nyeirM rvyn-
vtv KM <P^vty, iroXXat /nuXXov vt tt'Khov .
6 TTUpS/UTsScOV <pn<n KM o (Topos EKKXn^lUrns
? <? y e suv Koi/nn^ucn àvo, k m
Sspun uvms' k m o h s rots d'sp/uuvd'riÿ „
t Imj u/ni7<Xuv KM vtv spsQir/uqv sKunpx asjfos
fKUTtpOV SVl TMS CPTX}>MMS (SVfU^SOlV
Siinyd'sv c r ^ 5'ijA«yi'* xetd'a»? àvts ojjtüs sv
T'(j ßtß'hat top rupqt/nm s fur ( h t qtwrmv *
t( ^/iïnp®* cnhpov otiujH * uvnp h wupo-
•fcwjH (SvfOTùtrqv inpa. „ (pn<n <$s ira ^
ÏIôiuAof o fusyus AroroXos* ^ Otiïu yup
r lu j asvfod’v/ntuv Cfuw, rjv \jG?sp v/noov kuu-
%v/um MuKehnv ort A rupsrKAju-
rM uro rspvcn ' ygj/ o s% v/uotv (nXos npe-
&i<rs ras rXeiOVUs. „ X£M ^ctA/p, u Z tj-
At#7ï h ru ‘X/ueuo'fuuru ru k ç h t v >vu . „
ü EtpüKs yup roos n uvd’pconvtj Kuptyu ,
(otursp e n v>is <p<wXots v>v TtrXnnov fyXav,
yry on /ui/khcOÇ Kuv vus uyuSois y^coris-
ômois y Hÿjj $iuv/0”tucÖ£ asfos rus ruv Kpnr-
vtvcov eçyoov svepynus )(cq astfu^Hs ' nKtrru
Ss rots 0 HS iïtU&Sp/UMVSTM tGifOS rlw.
&HUV uyurnnv ^ cotxImuv ^ «pot-»
n r lw Kurutrruenv ’ h 8s jyy rts tipsd-nn
Vttxvts, [uoyis Ajpsdsa-ErM yyj cutuvkos. tyji
âivs h •er^rpurns voit KpH.rwcpv, x^ & h
vtv sruvopd-x/fyiov ^ <&fos rlut ßeXrtrUo
uvuyovru %s<nv. 6 $s çnnv 6 <ro<pos E k-
KXnnurr^s y <c Kou ^ctp srupurMot^n 6 hs ,
oi $uo <rr)]rovTM Kurtvuvri c/jjtx , „ êvu [Jjo
hXoi vtv 'sr^t/ppu.EVTu r/\s Kpnrwos s^scos *
îuo ras <rri\ro/jSft\ss hs svuvrioonv w ra «&fo.s
OlOpVCOTlV \ef{ ßsXrKOOlVy 3[gu vtv (TltVQvluKM
cruvotKxvru, 3^ fftp iv r^rUv uvood'sv'JaQsa
%utiv, ir up* ris ruv uvd" poor ois vt Kuvp6a-
ftjjop. od'sv <pm3 “ Kta td <rrupnov ro
sv-
O ) Proverb, c. xxvil. n. 17. at LXX- habent . , . ireororot
C 3 > I. ad Corinth, c. xil. n. j0.
(a) Hæe Chryfoftoraus de mutua inter hommes
cantate accepit, quæ invicem & volu-
ptatem affert, & vires auget. fic enim Hccle-
fiaftæ auftontate pfus eft: Km rôrfos m iyutn.
S«< m t r m i y t , *>t * Kiya v E » (WipsS.
v,. .. i»o, a* âw<( Mmu> uï
ro M p ro , a m w
*■ *' "h m ,mv9«
fipirationemque circa bonum longe potio-
rem præftantioremque duorum aut trium
elfe, quam unius tantum, manifefto nos
edocens. fi enim ab oraculo veritatis bo-
no minori laustribuitur, multo magis majori:
ut e contrario fi leve aliquod malum
3c peccatum odio fugaque dignum ha-
beatur, multo magis quod gravius f ît . at-
que illud ipfum confirmans ait 3c fapiens
Ecclefiaftes, Et guident f i dormient duo,
ßtiam calor illts; & unus quomodo cale-
f ie t l (a ) certamen inde contentionemque
declarans alterius cum altero circa virtu-
tem: quemadmodum in libro Proverbio-
rum ipfe idem adferuit, quum a i t , Ferrum
ferro exacuitur, ér homo exacuitfaefern
alterius : ( i ) 3c quodam in loco etiam Paul-
lus Apoftolus dixit, Scio enim promptum
animum veflrum, pro quo de vobis glorior
apud Macedones: quoniam <Acbaja parata eft-
ab anno prxteritOy & veftra oemulatio pro-
Vocavit plurimos. (2) ac rurfum, JEmula-
rnini autem çbarifmata melior a. ( 3 )
Nimirum animus hominis ut in rebus
pravis proximum quodammodo æmulari.
foiet,^ ita fane 3c in bonis honeftifque eun-
dem imita tur , atque ad ea ftrenue referenda
, quæ operum optima habentur,
: ® ^°^us f°r[e fit > minime
divini amoris 3c honeftæ probæque vitæ
ardore incalefcit: aut fi quis eft, cui hoc
obtingat, tarn rarus eft, 11t vix invenia-
tur j 3c hic idem, fi porentiores fubver-
terint , dirigentem 3c ad optimam vitæ
rationem revocancem habebic neminem.
quod autem addit fäpiens Ecclefiaftes, Et
Ji tnvaluerit unus, duo ftabunt adverfus cum,
unum quidem a reóla morum inftitutione
defeivifte fignificat ; duos vero adfuturos
illi ex adverfo, uc dirigant atque Confirment
, focium nempe contubernalem 8c
cæleftem Dei opem, unde omnis emen-
datio repetenda eft.. quare ait, Et funicu-
lus
(mips. ( I ) il. ad.Corinth, c. vrrrl. n. a,.
ifMpcevu y ô n Hyt ijau%aÇi«ri Treuil tsju » liS'op» , x,
<u/epyu<Ti Troth» » id eft, Et alius vires ejus
per oenigma fignificans y dicit,. S i dm dormierinty
calor erit ipfisy & funiculus triplex non facile
rumpetur. nam & voluptatem h te oftendit & vires
y & magnam quiefcentibus voluptatem, magnas
oper antibus vires fore déclarât. ( Expof. in
Pfalm. cxxxul. n. 1. Tom. y, )