&
5 . G R E G O R ï I V I T A :
<tcwto n s ptovxyfts w Tpyyoytov. t^ hx-
SerSct/TW ootwv etryXSw qgj o Hyvpia/os,
%gji gxx$e<r$y HçfA.cums q-ujj outvis, )(gj entev
..o' XaSgTio t Iw ßtßXov its gx tiov
7raT(^Ä/D^<K£wV, ou/xyvw &s uxpeX&ou/ ypuov .
Xxßcov 5g o XxpTD(pvXa^ rlw SeXw 9 yp^xioiov
ve& n Ixß Xoyov n zv dyiois ïuou/vv n Xpv-
erormpm . exx^e^em Se ó F pyyog/l& ‘ ev itxry
ytruytoi ^ VAiteivotppOTWjp, ptevA ttou/tos <pô-
ßa rt3fQ<reyjj)v mis Xeyopttvots , .gxy fwv cae^SfCdf
TU Sacnpou ÉTTI TOV XOXtTOV 007» . ITXypCûTXS Se
6 XxpvxpvXx^ tov Xoyov , cu/errArcui irxXtv \j,aX-
Aezv. etrxi\ Se o Tpyyog/& zv tvt tdttw aug-
Tawivvroÿ muto y<sla>v, ouna Sens votpxs ocpSxX-
puss tywv tas HxpSiccs • tjTcw 5g oi cu/Spes ot
tjrxT&txpytKOt TTccpocTfipxpict/oi ojutov, ySeoos XKH-
nws to ySv tas \f>xÂpcu}Si<xs <wn to ÿVy-
,.yo? )(5M x[AevAKivyv>v aura.
n\^pw9-esirvç #v roç 4>xXptuS/xs, tcs-
^zy tHoiSecrd'tjrcw 6 to Hy&^e^©4 jyy ôz ira-
iTtZ/XpyiHOl Sixhovoi , Xotvov Se jyy oz Xottrot
.ptoya^oi, fpteiVÉ 5g g-TTus o' F pyyo£/(& zv tu
*roTW, o'y yv èxvvp o£/<rx$. Agyez au t u o'
H y » pw® " toxvov r/wyog/g, etreXd-e, ' aoa-
yviaSi, ngji ootpeXyrov ypexs. o* 5g tLSews apex
Vp Aoyco «irea, us xgX^Lezs, tcxitp. eyows
Se ttsfo yjHpoev tiw ßißXov n 0goXoya oi ttx-
te/xpytnot , girgScöHG«/ avTÇJ. «re/» 5g o Hya-
pte^'©' * tov xitoppy-tov Xoyov cu/xyvuSt, toxvov •
Xaßwv 5g b y jw , np%xTo ra cwxymvat. ytropav
Se Tuy ToW^wy Xoy wy tus gT/Xü<r«S, jyy ttâ-
pgH«X»y auTOv Sza ra o'i 5/axoyo/5ayca
aoTois tus Àvrreis Tuv xToppyruv noiyeioov.
gus 5c «ji/g y r^tü ßißXov Q ptxuxg/<& ev vais
yepaiv aura, «Sgy aoTois airgMg/vara, ptoyoy raio
Xgycoy * <roy^c«3p»;<roy ptot, x xvp . eiiu ttXj
pwzras tÜu ouvxyvcooiy, ^gyoptgyxs avoXya
gûjs j gxu9'g3‘3‘j/!rcu' xpKpoTtpoi. Xf^gz ayru o'
H7»pt«v@" TOxyoy Tpuyoç/ey uy©4 g'ygngy «x
w(psX);TC!ZS ypLxs tus t-iriXverets tuv XToppymv
«■ TOZ^tHuy j X«ye< ayiu o Tpnyo^/©“ } cruyyca-
pyrov pL01 , TTUTOp 3 Côoâ-pcdTT©4 T'ap «ptz xpexp-
toX©4 5(£M iSzcôtos . of^ayx«<r3-«s 5g yiro ra
HÿspiîV» , vp^aio CU'<Æ/ ptgVTOZ TZ15 ß(ßx» g| XTTXpyys
SixrxtplwtÇwv ngj eiriXvcov Imxttov
tTTotyov tuv xiroppfjTidv TIw S'mjximv • Xoziroy Se
v&A tvpx Tro>X« 5zaXgy ^e^TOs o'z cu/Spes vp ptuÏ.
XÇ/U) y TOM/TU ÄÜTBIS aTTgX(J/VaTO pt£TU TTX71JS
tjTvyixs Hÿj <&fxoTi\tos . ttXypiarowvs Se oi ou/-
5pgs to girgpuTuv aoToy o;ra eßifXoyTOy (tvjjva-
%xpjiivoi « v oçyTU «0f£T:xryi wptjt, aTr^XS-çy
/®J0©-
ces, falutem dixere. quumautemcorrfediffent,
Præfeélus quoque ingrelfusfimul adfedir, arque
ait: quid ni de vobis, qui e Patriarch® do-
mo eftis, librum alteruter capiat, & in no-
llrarn utilitatem aliquid légat ? igitur Charto-
phylax, libro in mantis fumpto, ( i ) fermo-
nem -fanéli Joannis Chryfoftomi, ( a ) qui eft
de Jobo, legere coepit. fedebat autem Gregorius
quiete admodum ac demifle, iis, quæ pro-
ferebantur folicite intentus, & lacrymas in fi-
num futim large fundebat,. poftquam Charto-
phylax ad fermonis finem venit, furrexerunt,
ut iterum pfalmos eanerent : quo tempore Gregorius
eodem in loco immobilis ftetit, oculis
in terram dejeéïis, ac mente ad cælum fubla-
ta : quæ viri a Patriarcha miffi obfervabant ,
nee line voluptate fuavitatem canentis perci-
piebant, 8c ltatum ejus & conltantiam mira-
bantur.
XXXIII. Compléta demum confueta pfalmo-
dia, confédéré rurfum tam Præfeélus quam
diaconi a Patriarcha miffi & ceteri item mo-
nachi j unus Gregorius in eo conftitit loco,
quern fibi fumpferat: cui Præfeétus, accede,
inquit, fili Gregori, lege, nofque juvato . il-
le vero admonenci refpondit ftatim, ut jubes,
pater. quumque diaconi librum Theologi in
manibus haberent, ipli tradiderunt, adjecitque
Præfedlus, arcanum fermonem legito, fili. il-
le , precatione rite peraéta, leélione inchoar-
v i t . haefitabant vero diaconi, de verborum
multorum explicatione foliciti, ac per Præfe-
£lum rogabant, ut arcanorum verfuum diffi-
cultates folveret. quamdiu tamen beatus ado-
lefcens librum habuit in manibus, nihil ipfis
refporjdit, illud unum loquutus, ignofee mini ,
pater. at leftione abfoluta, quum coetus di-
mitteretur, & illi adfediffent, Præfeétus inter-
pellans, Gregori, inquit, fili, cur nobis arcanorum
verfuum expliçationem invidifti ? cui
Gregorius, ignofee, inquit, mihi, pater • homo
enim fum fceleftus ac plane rudis. ceterum fi-
mul atque Praefe&us obtemperandi neceffitatem
intulit, vel fine libro, res ab initio accurate
declarare coepit, & Arcanorum vim ad fingu-
los verfus exponere. quumque alia multa a
viris illis beato juveni prolata effent, fingula
ipfis pacate tranquilleque diremit, ubidenique
interrogandi quæ vellent finem fecerunt, honore
ei habito ac falute di£Ia, ad Archiepi-
fçopum reverfi funt, lætitia exultantes acDeo
laudem reddentes ob ea omnia, quæ audie-
rant
( I ) Cod. il. \ußo\ ’■ e^wAee? rio ß/,Sao».
(a) Defignatur hie homilia ml. Chryfoftomi
ad populum Antiochennm 3 quæ eft ttiu ■ xupn&tuç
' -«gu vtrofions w n n laß rav retav
mcuSm" %£U met rnç rav o'pxav airoyinç. id eft De pa-
tientia & tolerantia ab exemplis Jobi is-» trium pue»
rorum: & de abflinentia a juramentis , (T. vl. nov.
edit. p. 48. ) nam quatuor homiliæ in Jobum,
quæ inter Chryfoftomi opera reperiuntur , jure
a Savilio & Jvlontfauconio rejeftas funt, nec di-
gnæ habitæ, quæ tantum nomen præferrent. eer
ter um Jobi laudes attingit Chryfoftomus in ho-
milia etiam , quæ quartam illam Jèquitur , nec
minus aliis in locis , ubi potiffimum ad patien-,
tiam hortatur.
I J
S. G R E G O XLIX
■ /5ty>©“ Toy Ap^tetriTHOTtov ycupows xptx ngji So-
%xÇows TOv 0gov eirt ttxoiv ots ywrew nçfji (Sov
ets Tov «yS'pwiroy. 7^ eureX-^ovtos Siyyweu/To
itp Apy^teiriritoircti ntou/vt _orx ynxtrou/ irxpx ra
Tpyyor/v, "keyovyes > ev tcoKh VAVifl piy etve/x
opioiov ra oM/'S^pwir» rara * #x otSxpiev piovov ow
*> ùuevpx Ô-goTdpvr©4 ï[gj x^iercuv^r pixax-
&OW.S»
T xvva ocHurxs 6 Ap^zgTrzzrxoTT©4, «rz rlw
■ otvç/ov airottozXozs toi» XxpTOQvXaxx pieva-vi-
Xxto Tov Ypyyo^/ov e v vp enri<r noir ica • 0 Se
•gXyir y$tf vcpoSpx S to enxXerev xurov 0 Apy^te-
TrzirxoTT©4. eßaXiTo yxp Six TOt^»s e%e\$eiv
tx&S-ev y i[ÿjt girz rlw Pteptlw a&foreXS-iwou.
ctpix Se vp Xoyu efytâov 7^1 eirep^^ya-cw xpi-
<p oit pot. eureXSows Se, 'Zdforemwyrev 0 F py-
•p'Og/©4 ip a&f£Tnsr>i vptp Tov Apy^ieirurKOTov
mtrtiov gTZ aafotrw-ov xvn eirt rlw ylw, xpix
Se xXoumv nçfj Xeyoov • rvyytapwov uot, Secaro-
VA irxitp xyie9 j(cw vire p ta s epws eXeet-
VOTATOS y OTl Cwd-pXTOS £ZflZ <xpixpiuX%‘ 7^ TBCTTgZy
©4. ngj CU/XTTKS XltO TV g5«(Ji«S, £TTt\ gVC«l-
Tctov ra Apytemo-How pu va ttxvtos <poßv jyy
Tpopev • ng/ Treç/TrTv^xpuv©* xvtov o Apytetri-
^txott©4 t/azrxTxTo xvtov vp xytep (ptXypixTt,
3(^ Xeyet xvvp * kxXcûs yX&es , toxvov , 6 ov-
TTOS xXtàt/ç SxX<& n X&ZTTW * XxXdS TXpXyeyovev
ypixs q eLypyyop& vvs jyy otp-
^■ «XjU©“ TAS Op$oSo%* Hxd-QXlMS Y-KXXkvxS ,.
KÿJ peevA VAVVA Xeyet xvvp • Tro^gv irapeyevv,
TOXvoy, ytfj Try Ttopdyp\ 6 5.g Xeyet xvvp y xttq
tas xytxs troXeus Trxpeyevopelw y SeajjovAy aofos
va vuix vpAttiv tyytf, ^ eirt rlw Ptaptlw ßv-
Xopicu y exv o Kug/©4 AjSoxyry, ngj y b-
axrporSetnos vpicov b y y . rçc/n irotyrxs peevA ra
Apytevtcrxovv ypeepxs etxom ev vp ïlxTÿtxpytcpy
Txvv e^xvpixTev S xvt/p girz nxpvç/cf, TO]s
t»iropiovys ra Fpyyo&<v, ygj eirt ta xvevSovp xv*
ra <Grpor&jyy] y v^ gy tj\ xnpa. eyKpxTticp aura
, aSuoaToy yxp yv xvvp ptevAXxßetv Tpotpyg
eug ra 2 aßßara. y<rxv Se xaS-1 £kxttav ypu-
p%v ^ vwxm xu(poTipoi StxXeyopievoi irpos aX-
XyXvs tov Xoyov ttoïïix piev toi TrpoßXypixToi ^
TrxpxSetypixvA ets pierov xyows ôt ra TIxt^/-
apyy StxHovot 6 to Xxpio(pvXx% ngj 6 Ma|z-
I*©*, WTXV yxp tzipz 01 Sv<? TFXVTXf ra eiTZTXOr
ir iv
R H V I T A .
rant ac viderant: ingreffique omnia, qu® a
Gregorio audiffent, ad Archiepifcopum retu-
lerunt, illud addentes, poll ipfius Archiepi-
fcopi Deo caram & omni commendatione di-
gnam Beatitudinem, virum alium in tota ur-
be, qui Gregorio comparafi paffet, neminem
eile.
XXXIV. H®c quum audiffet Archiepifco-
pus , .ubi illuxit, arceffitoChartophylace, Gre-
gorium ad fe in ®des pontificales accivit. ille
vero ut fe ab Arc'hiepifcopo vocari intellexit
vehementer indoluit. inde enim quamprimum
difeedere., & Romam proficifei volebat. oeyus
tamen exeuntes perrexere ambo, quumque ad
Archiepifcopum ingreffi effent, Gregorius co-
ram eo in terram procumbens reverenter ado-
ravit, obortifque lacrymis fic eft adloquutus:
ignofce mihi domine & pater fan&e, & mi-
ferum hominem precibus juva: fceleftus enim
fum & abjeftus: tum a folo adfurgens , ante
Archiepifcopum conftitit timoris ac reverenri®
plenus. at Archiepifcopus juvenem amplexa-
tus, 8c fan&o ofeulo falutem impertitus, tempore
, inquit, venifti, fili, qui verus plane
Chrifti fervus es: tempore ad nos acceffit vi-
gilans ifta mens atque ifte oculus re£ie fem-
per fentientis catholic® Ecclefi®. tum rogare
ccepit, unde veniret, & quo pergeret? cui ille
, a fan&a, inquit, civitate ad tua facia
veftigia veiji, ac Romam cogito, fi Dominu§
adnuerit, & veftr® mihi preces adfuerint
manfit vero apud Archiepifcopum in ipfius®di-
bus dies viginti: fuitque omnino admirationi
conftans ejus patientia, 8c nunquam remiffurti
precandi ftudium, 8c temperantia plane fingu-
laris. neque enim adigi poterat, ut cibuni
ante fabbatum caperet. (ä) porro diebus 8e
no6Iibus fingulis fimul erant ipfe 8c Archiepi-
fcopus difputandi cauffä; multas etiam diffi-
cultates 8c varia exempla in medium profere-
bant Patriarch® diaconi Chartophylax 8c Maximus:
hi enim duo in pontifical: domo fu-
per omnes eminebant. nec tamen ab iis quid-
quam objiciebatur, quod Gregorius non inrer-
pretaretur, ad fingulos verfus quod opus erat
g fqb-
( a) Ut hic fabbato folvere jejunium folitus di-
citur Gregorius, fie infra ( n. 85. ) in more illi
fuiffe perhibetur hebdomadem reliquam præter
fabbatum diemque Dominicum nihil guftando tranigere
: quod Grascam confuetudinem fapit. nam
per ipfum quadragenarii jejunii te*ipus nec fabbato
nec die Dominico jejunabant. itaque heb-
domas quaeque irene rav v«ç«<av «Vtspas habebat f
Germanus Patriarcha Conftantinopolitanus in pri-
mum jejuniorum Dominicum, Mc/tvn/tut, inquit
UsU usXoTt iron xctTn%r\TYixivm u\;Atve<raç vi/^iv cji ctumig
TTivre 7yç ißfo/jiaS'og rftipatg rrg ciyictg vns&xg /tovoipu-
yietv ctff/ruÇio-s-cu, n e m p e , Memlni me & alias v<s~
f/is documenta bortando de difje , ut quinque beb domadis
diebus facri jejunii femel tantum cibum fumât
is . ( v. Allât, de Dom. & Hebdom. Graecor. p.
I427- ed. Colon. 1648. ) inde vero fkdlum pauila-
tim, ut quidam religioni quoque ducerent, iâbr
batum non lervare , âc prQfeftum habere : quod
Romæ etiam apud aliquos obtinuerat. quare Gregorius
Magnus diletliflimis filiis fuis Romanis civi-
bus fie edixit : ( lib. x iil. epift. 1. ) Tervenit qd
me y quofdam pem'erfi fpiritus homines prava inter
vos aliqua & fanftds fidei adverfa feminaffe , it a
ut in die fabbati aliquid operari prohibèrent. quos
quid alïud ni f i intiebrifii pradicatores dixerim.<?
qui veniens diem fabbatum atque Dom'tnicum ab
omni faciet opéré eufiodiri. ÎS’C.