Mt
y& v k m t i&v > KM 784 T& Q v r su s
tu ff^ ß ir^ ; way km* £?Ty/$>«? y «**
av&j ay oiov ™ eriv epfco$m fov tcù
km T(d &r,fj.ixpy® to? Keypeconi^çLç *to-
$/$opcM hHTXpyiaç km 'Grfoo-âjya.ç vp.eçjv^
KM ruzn&v e t? , t#j? Qnctç %&pOï, VyVV c t y * -
d’or^mç k m ßahys spyov en * to 3e tezat-
rov km ti\ç avayKMoLç 'ype*a? roppuSep ov,
TJJ? ÄUTTOCJJs XCÜ fjMVICoiïxÇ ycLÇpOÇ KM
,GfQ!/jf£<rEcos, çtM* y%/ to? •S’evce? yertpaç km
ßxXric. to gujtd àf t/? km aé&t t8 tâütü
OriTEHE tGrforriZQvvjç * cJ? 0 f4<j ätto uoyßa
KM KOTÜ KM TOP /â'/OJP /SpÇOVùV T6> Uvd'pCOr
T6) <riLUct&pO/fy{jfy]QÇ TÂXTOÇ fASTU. TJJ>
T tfo ro ocÂJîô'wct? £ow 3iKMornpm to/? e y a T i
TO? fÄTT/^ot? £T/ TOP Kü^/OP , JCCW blAVEfAÜTl
k m to/? ev^eeti Xccto tJjjj *vtû\pyi#.v TJJ?
tiïtdç è'MJct.uEcoç, Ä^oivop er/ xou /©7°o££ro?
f i^ d S 'ty p ctJtJjpctTOP xcu biMcovifyvvjv * to Se
T XXTtiV pty) , CüV CtP T/? KM à tw v d 'eiï} t X ü-
T£ivs en? eoo/TOP Se xcw «•©/’o; to? /S/ct? %p^se?
TO Ttf 7T?\yr8 tt8fo<r&voLAi<rzeiV uv 'Ka/aÇa-
pwp Se jco/pwpy? jc’ccp Tyrr«) ry?- evoe&ç xcw
TT(y^<ibopTOf cJp w^ep 0 , cc Etp
0V0P ETTOlVTCtn ivi TÜTDP TOP &$ ehçcov |Uy
top eActyiruv , ejuoi eroivccLn * „ rovvpov
er/ xou Tovvpw ctPTOToSoretyp msfo^Evov.
E / Se T/? ß v X v ö ’HV KM [AVÇIKtonpOV \s bo 7\m
ßw ro “ $>&ynv „ xou “ O/e/p, „ me Tyro
X5W ßtp<v? ayad'ov ovo/Aotfy<&M t6> EkkXv-
(DAÇ'i) KATTnyye-t7\Yi, yx#7 « xoto? £/>e* ro? /xy-
r/^J?? TÇotTre^r?? top ^ top SjjÂycOj top ek r y
ycotpy JCatTO/3otPTO s KM TCp KOrfJLtù S/Sopto (OJJîP 3
y (pJjTjp ô K vzaoç , c< A .* ß e n , «poeye-
7E, t j/to e r / to <rw[j,cL fj>a j to v s je /j y,a«p
K7\upfy)OV « ? Â(pe<T2P çtfAdpTtCOV * „ X « jttJuTO/
JtCtTO TO çiXO^y^OP TO [AV-IKOV TTOTYiiAOV , ep
a JteJcpctrou to cJ/Uct t/i? %oup-j]? S'/otS’jjX)}?.*
Tree* y (pJjTip ó K u d /o î 5 -fc ri/e ^ o e ^ c a /ry
TTctpre? • T y ro e r / to Mpid juy , to vjsrep
vfAwv k m TToMcyp e x ^ tL u o ^ JO P e^5 aipecnj»
d/AdpTicov. 3j eyjco? Se top crotpop E^xAjjTTot-
r ^ t ü V ^ P T^/f CtV(j)d"£V SfATVAjod-eVTU %&&•?
‘w j iy I H
?; ft
aI fitlÉtieB
care ac biber.e, atque ea agere, quæ natura
tamquam neceffaria onmino requiric,
8c quibus fi careat, nec incolumem vive-
re vitam3 nec Gonditori tuo , quæ debes,
minifteria diurnis noihirnifque precibus
præftare poflis, divinæ utique dexteræ five
bonitatis & confilii opus eft . at ultra mo-
dum 8c præter naturæ neceffitatem hifee
indulgere, rabidi infanique ventris & per-
verfæ voluntatis 9 non divinæ dexteræ
aut divini confilii op.us dixeris . atque
hoc idem m.erito quis de divitiis pronun-
ciaverit. ut enjm eæ} quas fibi homines
multo labore ac fudore, at tenaces veri-
tafis 8c jijftitîæ pepererint, fiquidem fpe
Dominum refpiciant 5 8c egenis illas pro
fua quifque facpltate diftribuant, bona res
funt , 8c bona afFerunt incorrupta atque
perpétua ; ita opes illæ, quas homines,
qgacum^ue ratione potuerint , congeftas
in fua commoda abfumunt, neque in egen-
tium ac mendicorum fubfidium dérivant,
de quibus dixit Dominus, Quamdiu feci-
ß is uni ex bis fratribus meis minimis, mi-
bi fecifiis, (1 ) mala res funt , & malam,
plane mercedem important.
Si quis vero myftico etiam fenfu verba
ilia comedere 8c bibere velit interpreta-
ri , ut hoc proprie bonum ab Ecclefiafte
denominatum contendatj non ille imme*»
rito myfticæ menfæ Panem fignificari di-
cat, qui de coelo defeendit, 8c mundo vi-
tam impertit, de quo Dominus ait, Ac-
cipite, corne dite, hoc eft corpus meum, quod
pro vobis frangitur in remijftonem peccato-
ritm : ( 2 ) atque adeo myfticum quoque
poculum indicari, in quo commixtus eft:
fanguis novi teftamenti : de quo Domi-«
nus dicit, Bibite ex eo omnes; hie eft J an-
guis meus , qui pro vobis & multis effun-
ditur in remijftonem peccatorum. ( 3 ) veri
autem Jimile eft, {a) fapientem Ecclefia*.
joç ftem
( i ) Matth, g. xxv. n. 40. (2 ) Idem ç. xxvl. num. 2«. & Lucas xxil. num. 1?. qui tarnen non habet x\t>iâ/ioy, fc4
• Cj) Ex Äfctttji. ,§,:xxvl. n. 28. & Luc* c. xxil. n. zo.
( a ) N o n j a m h i e G r e g o r iu s n o f t e r e a v e r b
a t a m q u a m a b a d v e r f a r i o a liq u o p r o l a t a e x -
p i i c a t , fed v e lu c ip f?u s E c c le f ia f t* d i f t u m in -
t e r p r e t a t u r : q u o d q u id e m n o n c o n f id e r a tif lim e
f a d lu m v i d e r e t u r , n if i a l i o r u m o p in io n ! h o c fe
d a r e ip f e o f t e n d e r e t , 8c a b e a , q u a m e x p o f u i t ,
f e n t e n t i a q u o d a m m o d o d i f e e d e r e .
Formul* autem, quas hoc loco recitat, quaeq
u e in f r a e t i a m t e r o c c u r r e n t , e x v e te r ib u s G ræ -
c o r u m L i t u r g i i s d e p r o m p tæ f u n t . in e a q u ip p e
L i t u r g i a , qua? B a f ilii a p p e l l a t u r , i t a f e r i p t u m
e ft ! ES'caxf ion Ûyiois au'in (/.adi/rati tyi anro<ro\oit
wiruv , A ctßt're , <pxytere , <m<w y.n gç-< vo a a piet, to
vnrtp vyuv x'kaytvov , as asptaiv dyapmeov : id e f t
Dedit fanSiis difeipulis fuis & apoftolis , di-n
cens y %Acc\phe, comeditet Hoc eft corpus meum y
quiod
açr>ç ev tï) S/ctÄf^« rav cwo^JjTOr km <r(op/,d-
rtKCov \j&od,e<recov KM vpdypiLdVJv 3td7\d-
ßnV KM 7reZA Tf)Ç e-fprip^JV'S ■ ZffVdjUdTtKVS
KM V071V\S dTO’hMJTSCi)'; , Y,9 dTO y^ÇOç TÜ
G)ea fddXtTd km 3/d<pefovTwç trpfy) y efyw -
pfyow. fdWOTE ydp KM TD btpriçfyiOV EV TYl
ß tß \q> top ïidçotfdKüv TJi? ev vrordTX
KM OedpytKM 2o(p/ot?, u E ^ vFéte, (Pdyere
Tvv e/dov dprw, km r ien oivov9 ov zezepd-
Kd Ja/P, ,, TT.V 'WMJTW f/fdtV Td&TVTlV EKloyjw
ÿ dy.eh.ee viinuj ernydye 6 <ro<poç
E zK A uM d n jf y
§
On T6) dvS'pQTta TG> dyd&to fQfO ftsfo-
rura mjtx e3coK6 (Totptdv yvco'Jiv îyn
Ajtpponwlw' ra djudpreevovn eScoKE te-
e/aird<rfj.ov t\s /Grfo&wu HdJi ry truudyd-
y& v , t y 3 xvm tcù d y d d ' q i < o f o tntfoTca’ssa
ry 0 fy.
Apot^jjXoï» en to Tdpov pjjTO!» ry Ex-
xAjjnccry no tpdTKovn pvno tx uey
h
( t ) Prover. c. v tn l. a. 5. reium apud LXX. leges, Ex$.(xf
(2> Ecclef. c. il. 11. 26,
quod pro vobis frangitur in remijftonem peccatorum,
S u b i n d e v e r o , ES'axiTois dyiois ocj<a ya^nmit
rgx Kirorokois hvov , n<s<re i\ ttww irctv'ns, auio e ri
«15 cduec yv i 00 i»s nyiyns fictdnxns, <m vrtp vyuv ngx
iroïktov txxyvoytvov as cuptoiv dyupmav : n em p c
Dédit fanttis difeipulis fuis & apoftolis, dicens,
Bibite ex hoc omnes : hie eft fanguis meus novi
teftamenti, qui pro vobis & multis effunditur in
remijftonem peccatorum. S im i l i a p o r r o in v e n i e s
i n L i t u r g i a , q u æ C h r y f o f t o m i n o m e n h a b e t ,
f im i l i a i t e m in o m n ib u s O r i e n t a l i b u s . i t a q u e
R e n a u d o t iu s ( L i t . T o m . i , p a g . 3 3 9 * ) Hac »
i n q u i t , frequentijjima verborum Chrifti pronun-
ciandorum forma , qualiter legitur in Gregorii
Marcique Grads Liturgiis* , ut etiam Copticis *
warn nefeimus , qua ratione Maronita interpret
contra omnium librorum fidem verterit, Q u o d
p r o m u l t i s t r a d e t u r , 8c p r o m u l t i s d a b i t u r :
quum Arabica verfiones vocem habeant, qua ry
ÎÇ-hayivoy accurate refpondet , ut etiam Copt tea /
fed cujus rationem non babuit in toto interpréta-
tionis fua decurfu. d e i i s a u t em v e r b is , q u æ
i n c o n f e c r a t io n e o m i t t u n t u r , h æ c h a b e t a p p o -
f ite H a r d u in u s : Quemadmodu n ex traditione accepta
a Chrifto Domino dicit Ecclefia M y f t e r i u m
f id e i in confecratione Calicis y fie ex eadem omni-
no traditione pratermittit in confecratione Panis
hac verba Q u o d p r o v o b i s t r a d e t u r , vel Q u o d
p r o v o b is d a tu r : tametfi prolata tunc ea fuiffe
ftem fuperno favore infpiratum, dum ar.
gumenta traélat rerum , qu* corporeis
fubjeftæ funt fenfibus, hanc quoque attin-
gere , quam diximus , fpiritus 8c mentis
voluptatem, quam a manu Dei potiffime
8c fingulari plane modo feimus efle pro-
feftam. nonne enim id quoque, quod m
Proverbiorum libro divina ilia ac per fc
ipfa fubfiftens Sapientia protulit, Venite9
come dite panem meum , & bibite vinum ,
quod mifeui vobis , ( 1 ) fentenùam nobis
ejufmodi exhibet? enimvera adjecit fa-
piens Eçclefiaftes,
XIII.
Quoniam bomini bono coram Je dedit fa-
pientiam & feientiam & Utitiam ; & pec-
canti dedit folicitudinem, ut augeat 61 con-
grçget ad dandum bono ante faciem Dei. ( 2 )
COngruunt inter fe hoc Ecclefiafte
e fia mm 8c Moyfis theologi illius
I ma-
, <pxyrre ra r t y a f aprut , viert eiyo?, c* tnipoer* •
a Domino, quum facramentum iafiitueret, tefles
fint Paullus & Lucas , docente Domino nimirum
poft refurreSlionem quum ficra Liturgia modum
ritumque definiret, corpus ibi fuum intelligi opor-
tere ejfe per fe venerabile, etiamfi pro nobis non
traderetur : quam vis traditum illud fuiffe , no-
tint fideles, & forma ipfa confecrationis Calicis
aperte prodat, ( d e S a c r a m . A l t , e m b o l. i l l . i n
f i n e . )
A t u n d e , in q u i e s , f u n t G r s e c o r u m il i a T »
fatp uyoev xwytvov ? u t i q u e a P a u l lo A p o f t o l o ;
lie e n im C o r i n t h i o s ( c , io * n . 1 6 .) in p r im a
e p i f t o l a i n t e r r o g a t : T o r upnov , o r xKwytr,
xoiraviet an aayctros t # t r i r y id e f t , Panis
, quern frangimus, nonne participatio corporis
Domini eft ? q u * fie e x p l i c a t C h r y f o f t o m u s ;
( T o m . x , h o r n . 2 4 . n . 2 . i n I , C o r i n t h . ) A«* ^
Se irpoat^tixiv , O r xh(oytt\ rero yap tin yu> w t
d>Xu&?‘xi £r‘*' l^,y 7^°^iV0V ’ £7r‘ m T*UP*
txtai, a&unoi aoravaiov <nrcj>. O r « r yap aum, <pn-
aiv , « avvTQ/.@notr<u, aA‘ óvep ex erra-oev evt cv
raupx , «75® a ewt <w$ n>poa<popai h a at , xgt
*vtXtmi hax\Myu,os, h a nraraus tynrKvae. n e m -
p e , Cur autem addidit, Q u e r n f r a n g im u s . hoc
enim in euebariftia fieri yidere efti ƒ« crtJ f e vero
non item j imo contrarium. ait enim, ^ O s n o n
c o m m i n u e t u r . fed quod non paffus eft in cruce9
hoc propter te patitur in oblatione, & fiangi pa*
titur, ut omnes impleat,