t$<hov oiKotiO'UyraA tof ctpeiup rov x«toAo-
y o v 9 W mov clyfov ars^yAracOi W /5/«f
JtAtfifcLv tH wtoftd;* cc E npawco sv a/jroi;
^ efxt^ATrATfic-co' „ ^ WKiv 9 „ Eyco
qgj o Ilav)p fAAro/dfd'cc y^Ji [aovIajj rp@*
cwTa 7rotYiropfy) . „ & yAp Y&i tots ro t «-
ycUad'EV XAA (TApXCodsv OlX0$0[A7lfJ.A X&dAApa<
nv oi a.vd'pwirot, TpXTr&bopfyiot rLuj @}\e-
TOfjfyjlw cwra v\g irvAreag. t , xaa
xouvxpyxoi xcu XAdsracnv edpAAov.
AM« x* av rxro rig SuAhf tof ExitAi?-
(hatIuj O/yd-HV), TO piJTDF £fc&fj<«p^O> CUefrfl-
rug X(W Tfo'x&piy?* t A^cw «Met }✓ «/> «f«-
yfcpj XOU T«TD Tpoj j lw &p7)$shjJ EVVOtAV
<pjj<r«£p cLvayxm. to ^«p AAodyTug r«-
Qd^u SoCVOL^JOV 3 « ^ T / &CU VOYirluJ t £ p t
t Im) d ’SVt/AV, «J/oAoJ-'OF £%« fcOU (TOQtAS
CLvSrpCOTriVYi? , JJ TOM<0 ,U«M0F (TYlfAMr
Ttxov •9’«et5j dn $7} TOLTl XAA TOtg «^«\7£-
<ri dtsyvarpfyjov • cyTw (priTiv o E&JcA?j3"/«rJ?? j
I
KcUpos t « JcAoburcu, XcM xcupo? t « >-£-
A«<row * JtoUpo? rtf XO-J/cC^cW XcW acWffl? rtf
op’xyrAcOl'
K ?ATI?os &<nynTtf 3-Wff r,^
rtp£T/l? V2?0 7>:? CtPCyO’fV %«e^T0> , th?
«p« t Ij j j d<p ’ r.Xtov t «fto? di$A<rxei pmS*-
fxwg «tojcfcu&v xow Su^spcwi'wi' £F to/? crupt-
(d>AAVX<n AUlffVipOlS WS TO &IWTIXOV TXTO T»1ff
?6j»£ tyUWF T«p«T/}£<fOF * «75 &} (T«(pey? f7T/-
rctrfoy? &V ?-& TOF EVAVTtWV £%« <TUrettr/
p o TctpwF yS/Off * ^ApJ'Or/ top etA^-ap-
•JTJ!, XOM XoCTO&LWOP TTOlXVTm r lv J Avd'pCOT/-
vhv Xdphav, &f «P«yp5 xeu x«to to
ctxoAa^op xAomwp jcou csctxpvav poAs w yA -
^WP «TO TO)V OQScthfAVVr EXTS TWP AjQptXAjapTcyy
Jtow y«wopI « ^ '^ (^ «^ optwp x«/.
^ oucwp • Tisro yAp £vyi[aave fGrfotiy’hco; d/ATiS
(p«pow, -c Kcwpo? ra j^fA«r«{. „ *«* %p>?
top (ppovifA(os h ’i&iwovm t Luj iSiav {uljjjy
/xnn Eir’ EXe-tvoig «7T£At /^wp xpwppp cr^3t-
XAt?0-£0>?, £7 / Taro/? TO-
(rarop fp to/? 4j^pcWpacr/j J&&* S«\J//Aw; jc«-
TfU<POp£/cO£ 7?6 Sv/AYltilAS 5 Wf ?lVr« (Tp^M-
^Jjcrojujoap tojp hwupcov «M« <rco(ppovcog
TTponscfy XAA TUTVV x cpcEtvvv r fw <ri)fj.(ZA-
<riv0 fppoapTO? SiEvd'VfAiSfjtyMg t Iuj rpog
«Ar
( , ) ,1 . Corinth, c. vl. n. itf. ( O Joann- Evang.„ c. :
ptum etsiin eft , K«w e n«r?p ■ /** cuiro*, v&a vfot etc
■ ( 3 ) Eccl, c. ixl- n,
tunitatem na6ti, virtutum cotigenem pa-
remus, atc[ue intus in animo templum
fani^um conftituamus illius, qui dixit,
Inhabitabo in illis , ó ' inambulabo, ( I ) &
rurfum, Ego & Hater ad eum veniemus,
& manjionem apttd eum faciemus: ( 2 ) fi-
quidem aliquando vetuftum & tabidum
ædificium homines repurgent, & commi-
nationem ejus veriti, ruinæ impendent!
reficiendo occurrant, firmumque confti-
tuant.
Enimvero vel fi qui? ab Ecclefiafie id
lignificari putet, quod ipfe in verborum
fono obvium deprehendit; id tamen ad
earn quoque fententiam , quara expofui-
mus, neceiTario referendum fateatur. quod
enim vulgari fenfu accipitur, nili in a-
Jiam fententiam inteliigi poflit, nihil exi-
ftimatione dignutn continet, nec human#
fapientisj multoquc minus divinæ refpon-
det, quum illud omnibus, indoóiis quoque,
adnotum fit. ait deinde Ecclefiaftes?
v ?
Tempe/ïivitas fiendi, & tempeftivitas ri-
dendi : tempeftivitas plangendi, & tempe ft {•
vitasfaltandi. (3 )
A Uefior optimus & virtuti tradend^
luperna benignitate præpofitus mor-r
talibus uniyerfis præcepta dat, ne ob ea,
quæ in hoc vitæ ac tentationum curricu-
lo advetfa'ac molefta contingunt, mcero-
fem unquam ægritudinemque fufeipiant:
quum illud probe tioverint, præfentem
vitam ex contrariis çonftare, id eft ex
iis, quæ humanum animum angunt aç
cruciant, ut fiere perdiu & vim lacrima-
rum ex peulis tamquamex fontibus emit-
tere cogamur; & ex iis, quæ exhilarant
ac lætandi gaudendique argumenta præ-
bent. nam hoc difertefignificavit, quum
dixit, Tempeftivitas ridendi. & oportet,
eum, qui vitam fuam prudenter mode-
ratur, neque in illis defperare confolatio-
nis diem, neque in his adeo effundi ac
lætitiæ voluptate efferri, quafi nihil jam
trifte evenire poffic. paratos potius in
utrumquc nos eflè convenir, atqueitaco-
gitare animoque perpendere temporum
vices, ut poft triftium & moleftarum rerum
tm l. n. 2]. at paullo diverfa in Græcis excmplis legimus! feri*.
to' tK&TOixt&u, yjfA /Atiùjj Ttep’ teert) Toii/roiJUt .
I B e R nr. 7 5
tfcMflAite (aetaB oXimj tcjp XAtpcov, xaa xapxSoXWTKÇ
TO XE’Xp.pfAEVA fAETK t!m) <TVfA-
ßounv TOF AVIOVTUV yyj\ ^tßowjv * ngjl T«-
A tv EX TOF AjQptoVOVTUV S’opiné t AÇ-TOtn-
TlXCtfV, rlw TOF AVTtX&pjdptoV a’Uf/.TTVJ'TlV . «
yAp twarSe btAX&<\% Tig avS pumog /3«Aw-
■ Ô'wjj, /Asm (TWJETEwg <ppovr)<rEù>ç dopE-
SnTET&t t Iuj thaV StïOiwcûV lulu)-, a n 'w g
âj’PpAAvKtn ^ yjApovotoig \jsrEp&tpof4v&' 9
5(# «Zf©* * W TTApEKTpETOfA*
isre vug ciiï/xiS<n ^ 3""htß^Tiv ctfyjveag to-
7T&VlSpfyj&’ 5^1 aatf®^ AASfETTHg E%e7\K01AS“
Aoyxg.
T ïsto fjfyi uv f&fOYiyxfjfyws viiAAS oV«A»i-
QEVAA XATKVAyKdtpf TOF OOfAy/AAVJF tj <PVeng
‘ £twto Se jyy asf&* TrvAjfA&TtxwnpAv
txloyJjjj TT) F Ao)'OF ^£TO}^«}^wf
TCM. “H^pov yAp WFCW xE'JAfd'fAX TVF Tf[Ç EV‘
tocü3 « TApotxtAç <prin9 T{gji %p»? <Acw« f ^
XAtvXotpVpEO^l ngjl ^«ToAoAo^ F EV TtAVTl
XAApCÙ TXg ETl EV T6j) T0T4) Ttf »A«//3^WF0J
\jSSApXOVVXg * tVA x«ra t Iw fAEft\X<TAV Zp)lw
tv r a KAtpa rt\g tof ßeßtapfyMv «ftoto^o-
crf£ü? Ataviag y t h A r a n ’ xctd’aç o t«oto-
AuS’ïjj XzA-og jyy Qeoç vjauv «Tf(p^a;«T0
<pATxav Ev rot; EvAyye'Etotg, <s Maxas/ oi
at xXAAovng viw9 o n ys^ArQVTAA’ 5,
“ MAXAÇ/01 Ot TTEvS’XVTVg , OTt AUTOt
X’hrid'ïJtrOVTAA * „ XAA T«A/F, CC XcUpETÊ XAA
AyAfàHAod'E, OTt 6 [Aicd'O; VfAUV TTQÄV» EV
rotg xpAvotg. „
T « y « <$e XAA «Mw> fxSe^«o3r to wpjjjJfy)
A A&fOrriXE . XAA yAp ST&Sn [AEtrOTtiS etiv
ApETi] TffATA, rluJ <TV[A13^yX&f-fylloJ EXATE-
padéV \jEtSpßo7\loj XAA [A^KOTIV TTApEXX'KtVX-
ö*« ' TOMO/ $£ TT] AfAETS/A XE^pluJTAA XAA
ril vsrfpÆoAi] * «F rotg x\Ajjd[AOtg x «f
Tmg éj<PpO<rWJAA; XAA dofAvidtAAg * [AVlTOTt TOF
TD/èfTOF \SE!EpQo7\Ci)V ATr£%E<\j[ TÜÇ ApETtf «F-
•nyoift/Mg d <ro<pog ExitA>jTi«rM? wo*ii}^w-
TAA9 XAA XATK TD ASTfETTOV XAA TVV XOTETOV
ETliï&XFÜCpr X'JA t Iuj AyAÏhtATtV ; xn yAp
AVA^yYimg irAvrri $(ax&cô[ xaa dtAfASv&v ev
rotg ßtcoTtxoig xz^ATï\eAOtg * «M
U [AYi $t* icUJTXg , ${A TOÎ (TlfA^OpAg TOF
' tte\ a; criwoduvAofy xaa <rtw^'Etße<^ t X-
rotg xpeav y xaa tcaKiv ev to/? AjYifAseAAAg
yAvvvtfy xaa trvyyAAp^v Aurotg. xva yAp
rt\g A to- oA/xu? \jsrodYixyg <PuA«x ^ t £tsm
XAA TTct,p’ fyUüH» O* <PA<TXaF * te KAcWWF [ASTA
xA«/OFTOF, xaa “yAApstV [ASTA y^AApoVVAV* y-,
/va fxri xaa rt\g EvAyyshtXW « r^ / 3oA>j5 o*
Aorum
eventus læta præftolemur, iidemque
poft faufta atque jucunda oppofitorum il-
lapfus profpietamus. hac enim ratione qui
fe inftruxeric ac præparaverit, vitam ilium
fuam fapienter prudenterque tradu-
cere comperiemus: ut neque in lætis ju-
cundifquc exulter audacius, atque ad in-
honefta convertatur ; neque in adverfis ac
triftibus plane animum abjiciat, 8c ad in-
decoras querimonias defcendat.
Hoc igitur præcipue natura rerum fu-
fpicari nos cogit: deinceps vero perfua-
det, ut ad interpretationem etiam magis
fpirifalem tranfeamus. nam quos hic du-
cimus, dies effe luélus dicitj itaqueflen-
dum hic efte ac plorandum ululandumque
iis omnibus, qui in fletusloco etiamnum
verfantur: quo in futura vita, quum præ-
mia eorum, quæ gelferinc, laturi funt,
ridere æterno poflint; quemadmodum ve-
ri auftor Chriftus & Ocus nofterinEvan-
geliis oftendit, quum ait, Beati qui nunc
flo r ant y quia ri debunt: ( ij & Beau qui lu-
gent y quoniam ipft confolabuntur(2 ) 8c.
rurfus, Gaudete & exultate quoniam mer-
ces veftra coptofa eft tn ccelts • ( 3 )
FortafTe vero 8c alio fenfu accipi ca
verba par fit. nam quum virtus quasque
in medio ftet, ac proximum fibi excef-
fum seque ac defeflum evitet; multi vero
8c in pLratibus & in lastiria gaudio-
que modum tranfeant: quidni eos, qui
virtutem profitentur, hortari fapiens Ec-
clefiaftes videatur, fines ut fervent, ipfum-
que luftum atque ljetitiam cum dignita-
te praifefcrant ? neque enim in tot hujus
vits tentationibus doloris expertes nos effe
oportet: qui fi minus noftra ipforum
caufla, at certe ob proximorum calami-
tates dolere cum his angique debemus;
quemadmodum 8c in fecundis. rebus Ista-
ri cum ipfis & gaudere nos convenitj uc
illam Apoftoli regulam nos quoque fer-
vemus, qua edocemur Fiere cum fienti-
busy & gaudere cum gaudentibus: (4) ac
ne adverfus nos di&a ferantur ilia Evangelies
parabol® verba, C a n ta v im u s vobis
• noftiis in eiemplis eft £ti yiKurtrt • Ca J Matth, cn,
i j , fed ia aoftzi* cxenplis fciiftum eft (*tv* X W
, 5. ( j > Matth, ibid. n.
, tO* X\K{6«r (tfTV. K\U-!6»T«y.