iw , f/,Yin fjJw AvrmAf? r t rrsp&g Alp&v’ modi fibi partum , nec ulluttt in cxitu
ttï7\ ev jj.utmot/\ti essforuvuKtoTM Tri» tàtuv compendium oblatum: ut tamdiu ætatem
f y l u j , g<p’ à XPOvix.(d $tciçmY)f/,<&Tt Tre&ajns- fuam in vanitate contriverit, quamdiucor-
Ictroi» jjvwm ras erupKizug riSovuç tw poris voluptates 8c defidiofam fervilem-
UTroXuur/Kov inKoetofSirr, @tov /vu r w que vitam amore & ftudio dignam pu-
<rn w tuvtuç tüç- jjLeT*fyj(rèpxç qAiKt Iw tarit. quo denique 8c pofteris omnibus
ny&cOÇ UsM TvyrirLcu t Iuj v r outx huypu- perfuadeat, ut quod ipfc vitæ genus de-
<pojjsvlvj tg* 'x&ptLKTwlpfjLSvluj ( coÎmj oyy feribit atque notât, tamquam multarum
ttoA/t« uv vg /tsyfofcevov voWoig u9?\/ot/)7T)ç . ærumnarum fontem, fuga odioque omni-
KcojuaSwuf y*p Sturupug k m r»A/-
t AjTUg T/\V tiït&V /mfOdUpSTlV (og U&&pQKU-
7\/ug dCpsd'»<ruv (tvct.fj.s~ov , sv 6/g KMpo/g
t f k A TOS QWjXoirO/Xg viïovcts KM TpVQUg lo v
so u r is k u t Im ju Tw t e Qtov , e - r r y y& T M iïictp-
p n V ju , óiov Tig pteycthotpcovo'nii'rQs Ktipujï,
Ttd Xocd-’ èdJJTiS 7ntpct$&y/J.CtT/ (jWiïctfJCOS TWS
UJJTV/g VSe/irctptJVM d ’E'hKT/KOlS TVV OlpS’fltA-
U(üV & f o n KM fX.Op<pü)[/.'t<ri, fJ.Y)h KUTU%ê-
S y/VM TO/S UpKVTl TDV U1to7\<W~lK(tiV T/\g CITI-
f j /A i v u $ ( o v • ttclvtu. y u p , <pv\<n, TruCAinr&jX-
«71, Keil TrcLpep'XOVTM KU7TVH Z/k Ijuj , TOMet
fjfy) ü e j f j v f y v v x ; TH (TUfJctrOS O'pd’u X -
p in g , TO^ActTActoKy? &f ty ip c jru v 'ïvg ry? rof-
py? tos ^oyvig, xou ^ ö'^^wpjjrecj'TDs otpet-
B h e i r e tv k m SepK&v ensfog t w u% puvtov fö o -
v lw T/]S &H&S CtyctTYl? , XCU TOP Tj»S GlpfTïlS
«tyetö’cyp. ry-ro ^etp m v iI t e t u i (p u rK w v , ‘c Kou
croip/ot p tx e r u S r i f t o t . ,,
Mopopy^/ yup ipriTi , top c«?A(yp tccptop «to-
hMJTIKUV KM d'ShKTIKCüV KM TSpTSVaV KM TFf*
CtKdT^cov, èjjAopor/ top fp reu? top o/^oè'o-
fj-nfictvjv K<tTvurK&jM<;, top fp ro/j ctftTtAw-
<71 %CU KY\1COK KM KM TM$ KO\l)fJr
fZn&pMs top üSoctop , xou T6) ftr^tö) top 5y-
A<yp xcu xcuö/fT^cüP xcm top 'noifjvm km
£yno
dignum arbitrentur.
Sic enim præfumptionem ille fuam,
quibus temporibus pravæ voluptati ad-
hæfit, vitamque fuam in deliciis confum-
pfit, quafi ineptiarum plenam carpit, ex-
agitat, infeftatur, ut veluti præco aliquis
vocalifiimus apertiffime omnes admoneat,
ne exemplum ejus imitati , eadem ilia
formarum fpecie avide oculos pafeant 9
aut iifdem fe corruptelarum illecebris ir-
retiri umquam patiantur. omnia enim,
inquit, tamquam obequitando prætereunt,
aut fumi inftar dilabuntur: qui non tam
oculos corporis mordeat , quam mentis
lumina caligine obruat, ne fufpiciant fei-
licet , 8c in divinæ caritatis incontami-
natam voluptatem atque in virtutis bona
aciem intendant, hoc namque ille figni-
ficat, quum ait, E t q u id em f a p i e n t i a m e a
a d f i i t i t m i b i .
Quod perinde eft, ac fi dîceret: cetera
quæcumque mihi ad voluptatem 8c fo-
latium 8c oblettationem 8c luxum fue-
runt , quæ nempe 8c ædificiorum moles
præbebant & confits vineæ 8c horti ac
pomaria 8c pifeinæ aquarum , 8c fervo-
rum atque ancillarum examina: ( a ) gre-
ges
(<*) In feholio editionis Roman* priora ilia
verba E(ityoc\vv*c <m irot»nu p bis explican-
tur , iirauaa fia ipya , opera nempe
m m extruxi magnifica. ex iis porro etiam Parad
iß fuere , de quibus quæri folet , quid révéra
effent. ac primum vocem ipfam exter-
nam elfe , putavit Pollux : 0/ napaSsuroi
ßctpß#zt*°* *v,u ^0JttlV ‘ravof*«, «HH tÿi (/.vm ov-
v tà u ttv ftf X p n e iv h Iw , ait x j «»a iroiha ‘lu v
TU putna V . Paradifi autem nomen barbaricum v i -
Jetur , & confuetudine in ufu ejfe eoepiffe apud
Gracos, quemadmedum alia Perfarum multa. id
tarnen Alberto in Hefychio non adridet , qui
rem quidem a Perfis, vocabulum a Græcis elfe
exiftimat. eft autem Hefychio Uapu^aa©- rova
tru£p& nra tuuS'p®’ , tv p irtQjiir xvoi : locus fei-
licet irriguas five aquis abundan s , ubi ambulation
es f in t . itaque a S'a» nomen du&um videtur,
quod idem, ac S'tvo rigo , ut Suid# placer.
at Olympiodoro ad hunc locum UeipaSH-
aoc l StuSpoii Siwpopoti y.u'iamcpvvevyivoc . quare
Paradifos dicere cum Horatio poflumus ( 1. i.
od. 7.) Uda mobilibus Pomaria rivis. apud Per-
fas tamen plus aliquid fuiffe videntur : addit
enim Hefychius, K<u ii (Suai\uos xarn’Koan . E t
Regis diverforiitm , five ut Diodorus Siculus
ait, tv p <iui vMt<m\v<THi a uav Tltpuav (SaaiKas
titohucav irau<&M . quo divertere Perfarum Reges
fo liti. ( lib. 1 <5. ) idcirco latius ea appellatio
patere coepit , ut vivaria etiam & roboraria
fignificaret, loca feilicet fepta, in quibus fera;
pafeerentur: haec enim efie ait, Gellius, quos
TlttpuSuovi Graci appellant. ( N. A. lib. ii. c.20.)
Ad cantores 8c cantrices quod attinet, pul-
crum eft , quod adnotavit Bochartus: ( Hie-
roz. P. i i . lib. vi. c. 13. n. i . ) h&c enim ejus
verßvKo'Ktcav,
km tyi riwxyaoyt] km &uxn9poi-
<rw TH ctpyvcjis km xpuoiy , km v>k evrpu-
(pnpttai top efiovreov km otvoyocov SKctTt-
px yevxç, c tppewtx SriXctfy km ry d'riXsoç,
TXTWV Tctvvjv ATro/ypffiptopv km (ppxScov ye-
ysnn^fiw, /mi. pot km pon nu
W f fl ©ÉK. pot
oeSof^ati rotpu, r,vtç yy/j «ufot Kurxyia-
m yin 8t«£o\lu/ t» ©3-m/xjuJuot xtu asfo-
CKMptaV (Liro'KMJTEtoV T/]V EfjJjUJ K (t$ lttv S^VJ“
y ^ P e » àt<tveç-nre <arfo$ f to v lw cupoçctv
r l w X T o m «K ceperos, Ktu t <w iv\t
T<WV)V f y i T H . , n u jT p t TOT/ < â sm
KM iïpctv .
IiatTM yap m trvrATtXA rys rpvipn;,
T o iy r ix A VJ>V m i p y - z w r .Sm ta ? , w Tm
Soxap I , Hÿij ÿ-eÂKTHZA TUV XXT
STTtTTltéoTlV T1JÇ &’J&pCi>r!WIS 'GtfO’UpgtrWç Q'JJ.-
v o i f y x w , W t x ; M o ÿ -q tx ; o tp& n X p ilS £%<»-
fitÇ'jïvj* ytij a-pQtîpet x a m n p - i r o v T jp ,
final Hÿj TiTTim hxhu ^ tx;
(Pf.-«.; ornta yaj r xs fpyamt; mf'S- run
liïmrvprrzm, npiAmrou, w an„
Tctp^/ctv ycope-fV ctKo’h xd 'co ç G ra v e r z d j t f y ' n v .
T d ç y u p 6 Trig k u t x n u v vrup%ecog jyq Ing
$uges
item atque armenta , 8c auri argen-
tique ingéniés acervi; turn cantorum 8c
pmcernarum ex utroqus genere deliciæ,
marium utique feminarumque, hæc, in-
quam, omnia quum præterierint 8c eva-
nucrinc, una milii foLque lupereft 8c re-
li£ta eft confolatio, ea, quæ a L)eo mihi
data eft fapientia: atque hæc animutn
excitavit meum , ut corruptibilia 8c ca-
duca rerum oblea^menta damnarem ac
deteftarer j eademque impulit , unam ut
virtutis pofteffionem refpicerem , hanc
optarem , hanc quærerem , in hac una
confe&anda totis viribus exercerer. ( a )
Nam quæ humanæ voluntatis ftudio
eminent, 8c cupidis oblata oculis magna
cum jucunditate hauriuntur , ea quidem
beare homines, 8c voluptates corpori af-
ferre , vifuque pulcherrima fenfus per-
rnulcere putantur , at omnia non modo
dilabuntur , 8c frondium more decidunt,
fed etiam amatores cultorefque fuos fe-
cum in perniciem raptos eo deducunt ,
ut penitus effe definant. qui enim conditions
fuæ naturalifque facultacis trami-
te
verba : Dich nempe Solomon, fe fibi comparaffe
cantores & cantatrices 8c delicias filiorum hominis,
id efl, qui recrearent homines nV7!^1 Dl!!/,
cantu 8c cantationibus . nam miT efi pro HTI/n .
ea voce verifimile efl , non quafvis cantiones,
fed proprie fignificari ab inventrice fie
dt bias: id efl Sido mutiere apud Pbcenices ma-
gnt nomtnis , de qua vetufliffimus ille Scriptor
Sanchöniathon, Avo St 7# riorr» yivtTcu Xi-
^ , if y.ä.ti d/paiial «pa)TH vfiLvùv yin.
ßpn, ex Portio autem Sido nata eft , quæ pro.
ptet caqoræ voejs præftantiam hymnorum can-
tum prima reperit. nempe ut a Sappho Sap-
phtcum ärmen Gtaci dixere, fie a Sido djarj».
Î '" * 1 U h Ü H fidotfl ■ fiddoth appellaffe
vertfimile 0 .
( i ) Non oisfeure indicat hoc loco Gregorius
nofter , fe in eorum fententia effe , qui Saio-
monetH non modo refipuiffe aliquando , fed et-
lam poftquam ad honam frugem rediiffet , ea
mente ad librum hiinc feribendum fe contuliffe
centent, ut eundetn vduti poenïtentiæ fuæ te-
em P°fteris relinqueret. atque eodem perti-
kat>et §. il. ubi damnari ab eo
tatem" - 1 n01? a^orum > fed f^am ipfius vani-
^ a^ imprudens fequütus , experientia
ah infs a°n f?lum inutilem deprehenderat, fed
■MB eciam exitu improbandam cognove-
bis m'?ren>rmnia Chryfoftomi potiffimum verbis
mire refpondent, qui ait: E»« ^ Soxo.ua,,,
»vmx (itv Tÿ n,, ßlatttKay fvl$u[zl!l
xeeTti^tm, [ttyuXct <re turret tvoftiÇev aveu ryx §*o-
parec , >ya iroïklu irt&. uuije t \w çuAottovixv tirtSax-
w<n> , Kafiirpus rt omoSofii«[ityos omiui, nyi y^pvotov
cvruyuv cura pop, paaixav <re yopes x, r pairs-
Çoiraov ytvtt iravioSaira , * peayapiov irav^tv cu-
vaZpoiÇav > w rtu> <rov xitiruv Xay.v , ^ ^ av0
m>v Kapkov <ro[ia<iuv ôSovlu, Sa^tKai irapaax&ja-
Çav t» crus 4^XVS (vridvpiçt, x, irauav , W airav ,
6Sov 4vxtyoyiasK, np4ea>s iuvry 7t(xvav . tiraS*
St fitKpov tnaàtv anvtyxe, q xaàuirep (% afSoa-
<re <nvos Çoçeput y uva(2Kt4fU tapos <m <nrs <pi\o<ropixS
tryyat pas, ot <wtKaum v»v i/'4 »X&<i txuvlut k, <mv
rav vpxvav u\ira> apoxe pavlw' “ Mar mows p«-
miontirav „ \tyav , “ <ne iravm pixmtowts. „ id
eft , Etenim & Solomon , quum caducarum re-
rum cupiditate teneretur , magnas eas & admirait
d as putabat, multumque in eis labor is & fo-
licitudinis infumebat , magnificas (édifiean do do-
moSy immenfurn coacervando aurum, congregando
cantorum choros, varia genera miniftrorum menfes
& popinee, quarendo animée fuæ voluptatem
ab hortorum gratia, corporumquè formoforum fpè-
cte , quantum cupiditas pofeeret , atque omnem,
ut tta dicam, folatii atque obleblationis viam fe-
btando. at vero fimul atque inde ad fe reverfus ,
& quafi ex caliginofa qua dam abyffo ad lumen
ver es fapientiæ refpicere valuit , tune fublimem
tllam & cælis dignam emifit vocem: Vanitas va-
nitatum , dic'ens, 8c omnia vanitas. ( Tom. I.
orat. adverfus eos, qui Synifaét. habebant n. 12.)
lege etiam, quæ infra habet nofter § .vm l.