H
§
riotrTE> oi X&fJ-tpf01 'EopeuovTM si? tyiv
S a^aosav, zew f, S aKaqïa uk er<u sfAiri-
-arA AfjSfiT).
T~T Apot7ïip« TTOt? O fèiS'KOfjfyiOS , 7TW? TOF
■*■ KTITfAAVAV rlvj cLTCtpOATriTOV \JG10TA~
ylw KAA tIw ATTW70V -&)JTMCCF TT po? TOF
liïiov ttoiyitLuj zoM Ze<nrorUi) ^itfcjwriv o <ro-
<poj EzzAwr/ctFJjs * rctvTus y a p (firnrt t «?
5^«jwotpp8? Tlw •S'ctActoTctJ' wnop&jeoü £ 5
zou TtwrljUJ Sfj,rnr}\i/.(KJi {ayi<$a {a q ? , t / xErotpEfAQAAVCOV
SVTAjS'SVy cr^J^O^QF Töt) OFT/ ZCM
7r?\wes TO.TV? exr?w%ec>s. « y&p r^>v yj*~
fxdpfco.v z o u tof i v r u m v zou tjjA/zh to f TOT
O AVA TTATAV T>?F VST HfOiFQF &<TpSOV-
TUV SP Tï) S-ooA<*oy)1, Zct'S’W? AVAVTS? /ö’efcö'/F,
(WTY] KAT xhvA KAAC.OP AJJ^YlTlV &jpY)TAA KAA
TTpocd-riKluj &erüeiïsyfjtyti3, £o£Fe< &£ (a a ï^ ov yi
CWTY) ZOU WJJ ZOU ZelTO TO «yjTN ZOU UTdJJ-
TO?) fAYjnTpOg TO t A&*OF } ^t?5-r
TE Trpo? TO fAciTTOF fA&üffyjYI j T-oS’fF OU/T»)
t » to irpotren, zou £/’ ?jf cur/oti' eoo^^Sfz-
ro? dCpvlüA zou T)j? ccy^jjirs/y? zou tjj? sAstr-
TOCTfOJff ; » £»AOF- ÉZ T ü TT&d'ApX&P J(ïM
IuJüwf to/? g/j®/? hoyot? r if k t i<tavv>$
jyy /CSf^* AJJt Luj Hp^zorl^ * ‘ ‘ Mf'X&f T«-
t # éA&toi, ^ 5#z vartp^ö-Jij ev ew-
TY\ (TWJTtAfèïiTOVTAA (TV TO KVJAATV.. jj ^
5/CCp. *Gïf0 7 Ay[J .A T«TO TO 3 "« 0 V O/OF 7 */? 'X,ct*
A/fos yeyove t»j ct-vj/ova , ^ ytvsTM
apriTtKYl TOF «tcpcCTOF Ü^OtTOF fAETtf. TOF C&f>-
yrjd’SP AJJTY) 43fOATTOKhflpCtf&EFT6)F , ^
f^ w S 'fP ctfFFoO/y; TAp&>TKeKOt$MV APA&d'fJ.ri-
7<öf, ïyy k a t xüs/juAP owfyicreo*? ey.<pA<np fapn-
Tou ir'hrifj.fj.vpistrA tZjj a/a/av^y) y&~
«TOFCt B E S S Tctpfp^o/ujw) CtF rtS/OJ fAlKpOV .
TÜTO Ctp’ AlVlTTOfjSfiO? 3 fAA^OP $S TTApSfA-
<P<XAPVP O^Lj Q *GfO<PYlT/\$ A a@1$ SXtyS YSffO?
TOF TOF OAé*>F ©50Fj tC 0&/W f'S’Jf. O K TTApS-
7\Ajtoptaa 9 fT/rpf^a«n zctAp\l/cu
«TO (p?5<n>
§
E /J TO3TOP , X Ol y&fAAppOl TTOp&jOVTtiA,
ezw owTO/ ft?Tis-pe<pv<n ris aop^YivAA.
K A/ Fm/ cu/97? ÉTtpOF Tcte/rjj-
OIF, 6 A « f3 -ccf« a4o T«? to?A«5 tof
OtF-
( 1 ) Ecclef. c. I. n. 7. apud LXX. leges, ^
ftrema apud LXX. ita fe haoent, ttYX’ tf o-teturp
(4 ) Ecclef. c. i. n.7. apud LXX. fcriptum r «0* J< 6/ »#?<(<»•«*/, J(9M ï*« «WH!/
Hieronymus: funt cnim hujufmodi: de quo tor
V I I I .
Omnes torrentes vadunt in mare, & mare
non erit imfhtnm • ( I )
A Nimadverte , quicumque ifta cu-
ras , quomodo ineluftabile rerum
conditarum obfequium atque irrequietum
conditoris dominique fui cauflfa fa mil latum
fapiens Ecclefiaftes perftringat. nam
quum omnes torrentes mare ingredi di-
cit, hoc vero numquam redundare, quid-
nam inde demonftrat, nifi prodigium pro-
IlcIo opinione omni atque fide majus, de
quo nemo fatis miretur ac ftupeat ? fi enim
torrentibus & tot tantifque fluminibus per
omnes terra plagas , ut nemo ignorat,
in mare confluentibus3 nullo id tempore
auftum prolatumque deprehendimus; ma*
netque idem, fihique perpetuo quam fi-
millimum, ut neque ulterius porrigatur,
neque inferius decrefcat ; undenam hoc
illi obtigit, aut quam ob caufiam incre-
menti aque & decrement expers vifutn
eft? fane liquet idcirco effe , quod pra-
feriptis paret, & verba reveretur condi-
toris fui, qui ei edixit, Hue ufque ■ venies,
nee tranfgredieris , at in te confringentur
jiuBus tui. ( 2 ) divinum enim ejufmodi
praceptum quafi froenum quoddam ina-
nimi elemento fuit: ut imroenfarum qui-
dem aquarum vim capiat, & quas nem-
pe initio accepit, & qua aliunde perpetuo
confluunt innumerabiles; nec tamen
ullo. augment! indicio redundet , aut ultra
arenas littoris & continentes terras
vel minimum excurrat. quod & David
propheta attigit, vel potius oftendit, quum
audlorcm rerum omnium fic eft adloquu-
tus : Terminunt pofuifli ^ quern non tranf»
grciicntur , neque revertentur oferire ter«
ram. ( 3 ) turn ait,
V I I I I .
^fd locum, quo torrentes eunt, illuc ipfi
revertuntur ad cundum. (4 )
ET nunc aliud rurfus miraculum re-
prafentat , quod quidem plerofque
hoeXetwee
** ifi» tfnmfJ.*Yetpâ/jtj. ( 2 ) Job. c. xxxvi
irpifii/Tt’tv.i m tv. xvfituTv. • (3 ) JPfalni. cxil. jutem fententiam fic reddidit Symmach»^.
tr.urto t aux optime 1
etvS'ÇOToii' ti yap trttnv. twin TAvne ' fjtoyoie hominumlatetiquippeceterisigmranti-
d,c rets prjiTiïhottyioi; Steyturat lots la ytytra bus , ii folum norunt , qui maxima ocea-
xeXAyriTjv QctXctoïtoy StaxXeytny ‘ ertler^Ji ni aquora navigando permeant , Sc qui
ùtnç rim d'oetttr y.su.rr,tp/sott ypatplw ^ lit facrarum litterarum meminere atque Am-
ettrfopriTti Keyovne Auutoe, u O aofocnea- mos propheta dicentis, Qui vocat aquam
htSfSpoe to riSup Tilt S'eXctoDit, stty fAyetav maris , & effundit earn fuper façiem terra
<wut ett ittfoniTov n ry ; -ms yn( , „ <rn- totiusp. (a ) quibus hie verbis frequentem
fexuasroe êta vuy »trustor r/iv uti to:- 9a- aquarum e mari ad nubes reditum deli-
Aarltm cci'ami- rat TaiTotkijjauM fdohryia- gnavit, ad quas Dei omnipotentis volun-
r ! ru 0 êti ympiS/iw amSor nsfos .-rais-ra- fate afeendunt. hanc porro aquarum ma-
tpsXa; roHsait;. r/> TOWjrivj w o.5tv.«Aü- rinarum convocationem ipfe etiatn indi-
tnv me S'aXarrts» tiiame UAviT'mofyio; yj, cans fapiens Eccleftaftes dixit, uAd locum.,
d trotpos KxaAmxriis !<pmsr' “ Brs to- quo torrentes eunt, illuc ipfi revertuntur ad
vor , ù at ytxuatpci Topiootmt, sxh w eundum ; nam pergunt fane torrentes amnef-
•nx ET^|f®stn T« T<^i6Sw<0.,, rroMUrrM que omnes, In in mare confluunt: turn
'*#» ya-fitô'- x cfiu*pfa‘ Us« trame 6t to t« - vero e coelo , quo vim illam aquarum
yot., stÿt oiôpf^tnt: .etc «teq BaXaorat • et inexplicabilem cpnvocari dixi , exundant
Ss me ayvSnrae ms ôiAeï&ijs 'vtiamv, Jia piuviis atque imbribus, marique iterum,
•rns- eipeit^ove TporaXtiTmts 'twme ,■ ypaeo&éf quas ab eo acceperunt, aquas refundunt.
TXnyyopim rat; Bpoxat; igw to/; pyBpot; , atque hoc ipfum fine controverfia eft ,
V t trahis erirtetpetot» «s r lui ïraXa'iXar quod fapiens Eccleftaftes enunciat , ^Ad
to Xei<p$e> e% aume. CSap. ey ruto eerie apa locum, quo. torreme^eunt, illuc ipfi rever-
watpuc à tpDTie o trotpo; EaAXntnacrne • “ b« tuntur ad erndum: quamquam in his ver-
tome, û at xrryuppot rOpdootTtu, re« ajj- bis rem ille eandem iterare quodammo-
mt ix&ftwm tu rsopAAetetu-„ a’ ae Soxy do videtur. oportebat enim dicere, cAd
■tup o^ren TaumXoytae • tpaem yap 'gym; locum , unde torrentes derivanlur , codent
“ E« •nroe,.-Sÿm «. ^etyappm ît^orr«., ipfiredeuM ut denuo flmnt: nam di£ii fen-
eAàt tumi S7rtrpeipn<n ts ropAj^utvar „ rot- tentiam hoc paflo manifeftiorem deinceps
arSe yap txçtittfaoe sAhXonpoe av 1^ <ra- atque clariorem reddidiffet. a mari fiqtii-
tperepoe n^e t u pe\TH ne exe u r a to aico- dem aquam nubes hauriunt, eædemque,
xmovi aero yai> ms 9 a\aorne rporXay- quum pluit , torrentibus cam ac ftuviis
Gaeutne «I retpsXat to o'Soip- Cum S' ooto/s reddunt: hi demum iterato illam recurfu
eromyoic,. rst x^f^ppotc- i n 1 le raXte- ad mare deferunt. fed hoc minus aperte
Sioyvtne turn rpo; v\e SaXaarae. aXX’ Ux Eccleftaftes, Sc poetarum more per
«Tus mm traqua; 6 EvcXtuntsyt Hirer • aX- intelle£iionem alterant altero fignificare
Xa rai TitteiTim rcowto tune ruoetXoj^tu voluit , ut ea in verbis fententia infit
n8 nXn9 n i t ’ ieepu myaùu 1» b q ip ,. ha «fe quam modo expofuimus, ^îd locum nem!
•to Hfrilfysoe nm m , cl; «t o w pe , unde torrentes mutuantur defumuntque
I fi« W1BT0», 63rte~Bt x ^ m b t | ^ P fer m&à aquam, atque exundant, eo iidem
-rat HU Stypeptu ita me veqteXioe n CStop, revertuntur, ut iterum firnnt. fic enim ac-
M trXiiyfiCfxm, sah aunt etrirpeqtxtn t * cipi diflum oftendit , ut torrentes fluvii-
TopASnfu, ,, iHAevtn yap sras aeaytewr- que, aqua a mari per nubes haufta, au-
xoyfyoe n pnne, à; 61 pS/t ynyappot TfeM geantur a.tquÆedundent j ac debitum fe-
0/ Torxyot ita me eeqteXm ex ms SaXoa* neranti rurfus rétribuant: non quod omni-
<rtte iexoffyni Citop, ajj£pemt n<q rXety- potenti Domino ad terram irrigandam aliæ
ptvpxtnr aertusapexutn is rafite fti iaen- lint opus aquæ ; fed quo ineffabilem in
tratr-p n xpeos^ .XA ut; aropuero; ie to r t - hoc quoque potentiam demonliret mor-
patrav a Tx raet3 -eexç htnroTX talibus fuam, qui non folum fufpenfis ab
erpo; to apexHe ert.-np ylw , alXa t!mj nubibus inclufum infidenfqueaq uarum pon-
aqtam cwtm a ae TBrffl itwayte tors a>0pe>- dus in pluvias refol.it, utque terræ in-
IÉM H ||h H ||D m | H colas beneficiis afticiat , naturali modo,
pr,yjiyM te,peXw n eyaraXnyi^oe twrtu; qua gravitate ipfa fertur , in inferiora
H Jt^^Kaeoe Sago yoj, Aampepc; .raya rnuodi demittit; fed ex imo etiatn, con-
roi'D ame uyxi-tM tpumxaé Cètr âeudee rpo; traria natural rations convocare idem po-
■ r to D teft
n. 9. apu LXX. deeft r a r it , nec minus apud O/yinniodorum, qui codcm utitur teftimonio.