«Jç sirf aùDonpoti 8tnpn$Mî ty\ç viroXn-
aJ/éwj, <ropon ttyttf ocrscnurnre td “ q«
Aa.ßi8 * „ K# $/<* tik ivi<wiy\ç curo<nci>Trri-
xrscog, j[£i hcc îot/wjç fcw-rw
T/)J JroXflvJ/W? TKÜ7HÇ , lyj V0)>ov T® Xej-
rû> 0 eû> ccTO/C£X?u?p<yf4u&>ç a.va.rt-
TCLTOLV SWOtcLP TH ArfX,O.TOÇ TJiV CLT[XO.-
iw , sv cù (pcw£6-f j “ O *r/ tû) Sct^o^ceyy. ,,
“ BotrtXscos ( IrpanX ■ ) » TTOTSpOV TH
ExxXnrta.rH <e^Xa.fjLßa.vo$)H pwj B art-
XSUÇ, VI TH Aa,ßt8) S/AQt $0X6* XotTX KOl-
VH ï\s\6,)(d‘(M Tuv afxponpcûv * cJg èxanpH
TH IrpanX. ßa.rtXdjra.vng. & yecç Tig ctTo-
XEfcTojpwjuljutuj £/? tdp Aa.ßt8 s%&Xy(p£Pcu
THTo <tdfO£XonD, 5/ct td XoXo/xàvm yvu-
etlsod-cu 8n&SP CccriXeo, TH lrpa.t]X, et?7v ’
îfx ExxÂ>?<7ïctr&y ‘ ocvS’EÄxuo^jjjrfTK/ ■ S'otr-
*rop «s^jt TExxTujcnctrif /zfra ßp&yyi <Pot-
ö-Xoptd, 5/ctpp>jâfaj- çt E^w Exx^r/otr«?
sysvofjJjuj ßa.nXÄj; sv IrpotnX e n I sçht* -
Xv)fx' „ HX.HP otpot ÄOt-TO JCG/J»«
td “ IirpotJî\ 3, TpornKowjç viro-
A jjtttqv. td /u5Joto« <c E t / \epHra.Xnfx „ &?-
>VO/s XotTW TW Tpo^wpov pyy, ^ T/*,!' TO-
X/P, £> i ßcLCriK&Ji S KXTfpOç f^pVIplATtTSV 5
o te Aa.ßi8 o’ Ex*Ä^OTctr»? ■ ha ^ ha.
T/\g £0tTO TD y TDTOP ^E^OtXwOT^TO? TTOpSfJL-
<p£co»i TD td a&KPaveç th Xa-
XypTO?.
E r / & fJCaFXoV O.TO 7ÏJÇ TD/flU/T^ TpO%£*m
Filii David filcntio prætermifit : atque
appoßto hujufmodi prætertniflb, & datU
vo cafu ufurpato illud eft adfequutus, ut
orationis ambiguitate fublata, fententiatn
omnem Camici canticorura, in quo dich,
Quod eft Salomoni, in unum Chri-
ftum Deumque noftrum egregie trauf-
ferrec.
Hegis ( jftrael. ) ( I ) Ecclcfiaftæ ne,
qui modo eft appellatus. Regis, an Davidis?
equidem de utroque arbitror di-
ftum efle promifeuej quoniam oterque
in Ifraele regnavit. nam fi quis illud
ieparatim de Davide interpretari malue-
rif; quod Salomon nempe, non Eccle*
fiaftes Rex Ifraelis agnofeeretur : jarrt
is in aliam ftatim fententiam ipfo Ec-
clefiafte au£tore trahetur, quum paullo
poft apertiffime dicat, Ego Ecclefiaftesfui
Rex Jfrael in Hierufalem. (2) igitur pro-
mifeue hic iftud Rex lfrael ufurpari, con-
venienter opinemur. nam quod addicur
Super Hierufalem, fiquidem obviamatten-
das fententiam, urbem quoque oftendit,
in qua uterque dominatus eft 8c David
8c Ecclefiaftes: ut a loci etiam majefta-
te dignitas atque fplendor loquentis in*
terluceat.
Ceterum vulgari fenfu delibato, gra-
dum facere præftat ad multo ampliorem
didVi fignificationem, & perfeftum aliquid
cogitate atque dicere: nam quia nomen
Hierufalem Vifio T a ris redditur, quem-
admodum ab iis, qui hæc ante nos per-
tra£larunt3 (a) accepirausj fortaiï'e quum
pH 8/ara<pnrew avaycoytzcatefov f'fc&XnQevcu
to e-tpn/ufyjov, um yXacpvpov r t vonreu z u
&TTHV' ^ yetp STWÎ7J TD OVOfJ.0. T/\Ç ItpH-
<ra.Xnu> cc opa.riç nplwns 3> spptlwAjSr'U
XctO’ty? 0/ Tpo ^(ÜJ» TifTD/? 5%oXctÄ0TE5
TTti.ps$ora.v • /tfjTtm E t / Ispnra,-
Su-
LXX.HB certe iftud non I<r»«delideratur:»x , quod virgalis quamquam feclufi,Hieronymus vcl hoc fuperfluum loco perfpïcnîtatîs efle fcripfitj çauffa &adjeftum in Synopfi eft,eriaip vel peiperam legimus, ïnïtio quxAtohmanflaïfhiotn t. riabpiuu^-
XXX* certe non defideratur: qüamquam Hieronymus fuperfluur
tur : item apud Gregorium Nyffenum & Olympiodorum.
( a ) Ecclcf. c. I. n. 12. fed apud LXX. feriptum eft Beta-ix/ut t r t ltrp«t\ t Upno
( a ) Patres Græcos, qui ante Gregorium no-
Uum dedita opera Ecclefiaften illuftrarint, feri-
staque fua ad nos ufque tranfmiferint, facile
*ft numerare. habemus enim Gregorii Neocæ-
farienfis integram Metaphrafin, & Gregorii N yf-
'eni homilias oélo , quibus caput Ecclefîaftæ
arimum, alterura & bona ex parte tertium di-
ferte explanavit : tum egregium commentarjum
Dlympiodori Diaconi Alexandrini, quem re-
irera Gregorio noftro antiquiorem alio loco 0-
Hendemus. his addenda Synopfis facrorum libro-
rum, quæ olim Athanafio tribuebatur; quippe
1 Cave aliifque Scriptoris fatis vetufti opus ha-
b.etur : quamquam in ea auélor fummam tantum
Ecclefîaftæ delibavit, ut propofiti ratio ferebac,
latere vero adhuc in Bibliotheca Bavarica Po-
lychronii Diaconi commentarium in Ecclefiaften,
adnotavit Meurfius, ( ad ejufdem
<711* in Cant. Canr. ) de quo etiam ter mentio-
nem fecitLabbeus, (Bib. nov.Mss. p .7 9 .1 7 7 .
386.) & Spizelius-. ( Cod. Bafil.) huic demum
& Procopii Sophift* Scholia jungi poffunt in
Proverbia 8c Ecclefiaften, qu« in Pelliferii Bibliotheca
fuiffe conftat, ( Montfauc. B. B. p.
i i 9 8 ,E ) ac Venetiis etiam in Marciana adfer-'
v a r i , a Zanetto accepimus. ( Bibl. Gr. Marc,
p. 21. )
Commentaries contra, quos nunc quidem de-
fiderari, & olim in hominum manibus fuiffe,
8c a Gregorio noftro lectos elfg, veri fimile eft,
quis ;
Xnpt 9 $ $ tTt xdpheev Qnn opctrtv S'xftra.v &pn'
MS V/jÇ irpOÇ 0 fOE, ÿ/fit T#]î rU70XnÇ T(ûV
r*rta(pvTw çp rat a.vd’pcoTrco 7r<td’<t)p ’ irpog
nv Trpoßa.tXsru.1 t Iw tuv pn&ncofjfyscov
ha.vota.v * «y? syyrtLV com iïnXaiït] vovitkth
tLKH&v * Ka.d'caç (pnnv £y td/ç Eva.yysXiotç
0 Kvetoç, cc O eyctv une a.xH&v, o.khs-
TO» « tk? ctrsrxXnKL\a.ç xuphecç /j.n$a,fj.<aç
lv<üT/fyc&eu tup Xsyofjfyiuv ’&a,p'Uvtrlopfyjoç.
Toedoe 8e a.KXco; <c E t / I spnrct-
hv)fA ,, £K$£%a.o3-<u Tçornxsv. ere-t ya.popa
cru siplcuw u ispHraXvjfJC „ ëpfjJ.vj&jSTeu,
xa.d’coç £,p3'lw SITOV, TpOT(pOpCJT£pOV £TtV 0-
7roXa./a.Cav£tv rlw ttva ^ povitIw 8v)\hv le-
pHra.XnfJC j ûk HTO.V op&rip etpljjjr\ç a.XnSuç
w&tvç rpcovj; 8ta. t !w rvfj.'pwia.v
*pjv SKStre ToX/TdjOfJjnicàP dyicav ney vosçcjv
*triât’ jyi| fj.n8sfxta.v £ysiv td rajjohov fj.a.-
%ns tvçocXW y&l (ctXnç KsnroXn^/tv, o»V
eivcu TotHTOv rojptitg td XsyotJSfiov, “ Pijwot-
T& ExxXyirtccrH ÇctrtXsw; IrpunX e n Ie-
pf/ra.Xn/x • ,, nynv ert t Iw avq ^ voyitIjjj le-
pvr&Xnpi G^fref/.iropTzt Tocprstg thç djyvo)-
piovu; ctzhqptxç' iis 8e xa.n> th tIw ylw
tu ev t v) y jî Totvm xa.m\nrovr*.;, ^
tsiç ecpS’çotr/peie re&t(popa,ç t(m TVpÇctç KOA
YM r*p*'Xfts hm fy>Xa.ç * tP°*
tuç
( i ) Matth, c. x i i l . n. 9.
quis omnes recenfeat? multi enim e Gracis quoque
Patribus in divinis libris explanandis fedu-
lam ac diuturnam operam pofuerunt. mitto Dio-
dorum Tarfenfem ac Joannera Chryfoftomum,
quos in omnes libros Teftamenti utriufque Scholia
reliquiffe, teftatur Suidas: Gyrilli Hierofoly-
mitani temporibus plures jam in Ecclefiaften le-
gebantur commentarii primorum Patrum, quos
ille memorat Catechefi xv. n. 20. inquiens, £ls
01 E^nyureu <puatv , nempe ad caput x i l. Ec-
clefiaftae n. 5. atque ex horum, opinor, nume-
ro erat Hippolytus M artyr, cui commentarium
in Ecclefiaften tribuit Theodoretus. ( T . m l.
p. 88. ) ab Origene etiam librum eundem illu-
ftratum effe, feripfit Xyftus Senenfis, (B ib l.
fanft. 1, 4, in Orig. ) Methodii ufus teftimo-
n io , quod tarnen Huetius in Methodio fe re-
perire non potuiffeaffirmat. (inOrigenian. 1. 3.
Ui 4. fed!. 11. ) fed id ipfum a Dionyfio Ale-
xandrino praftitum effe, potiori audloritate com-
probatur: idem enim ipfe mentionetn de com-
mentario fuo fecit in epiftola ad Bafilidem. ( apud
Eufeb. I. v iI. c. 26.) nec minus de Didymo fen-
tiendum eft, cujus locus in Joannis Damafceni
Parallelis affertur, quem infra ad v il. lib. 11I.
adferibemus. Athanafium quoque & Acacium
Cajfarienfem eandem operam navaffe, in com-
Super Hierufalem dicit, fuper cor ille dich
cupiditatum in homine tumultuantium
contradtione nadluni earn pacis vifionera ,
qu«e Deum fpe&at: quippe ad hoc ipfum
orationis fu» vim pafiim convertit; cui,
inquam, cordi quafi aures quzdam fpi-
ritales ad audiendum dat* fine, de quo
Dominus in Evangeliis, Qui habet, inquit,
aures audiendi, audiat: ( i ) illud fi-
mul fignificans, qua obduruerint corda,
nunquam ad eorum aures difta pervenire •
Quin fortaffe illud Super Hierufalem ali-
ter quoque accipi conveniat. nam quum
Hierufalem, ut paullo antedixi, idemfo-
net atque Vifio pacts, commodilfime quis
caleftem fplricalemque Hierufalem figni-
ficari credat, qua vere proprieque atque
apprime Vifio pacis eft, five fandtorum
civium Angelorumque caleftium concor-
diam, five beatitatem ipfam confidere-
mus ab omni prorfus vel fufpicione vel
pugna vel tumuitu vel procella vacuam:
ut mirum in mod urn quadret quod dici-
tur, Verba Ecclefiafta Regis lfrael fuper le-
rufalem, qua nimirum ad fupernam in-
telligibilemque Hierufalem omnes iilos
deducunt, qui hac libenter audiant, hu-
milefque orbis partes, & qua in eo funt,
dereiinquant humanas vicifticudines, defi-
dias,
perto eft : de illo enim teftis eft Photins , ( Cod.
109.) de hoc Hieronymus. ( de Script. Eccl.
c. 98.) Euftathii Antiocheni nomen & reliquias
aliquot Bibliotheca Oxonienfis fervat : Apollinaris
Laodiceni locum ex Hieronymi commenta
ry infra afferemus. ( l ib .m l. i l . ) Si au-
tem titulis credimus eorum voluminum , qua
Catena Patrum appellantur , alii etiam Ecele-
fiaftæ Interprètes exftiterunt : binas nempe hujufmodi
Catenas in Ecclefiaften habet Bibliotheca
Bodlejana , in quibus Bafilius agmen dueit:
( Grab, in Spicil. præf. T . i l . ) in Ambrofiana
item eft , qua eundem Bafilium cum aliis re-
fert, ut ex Bugatti viri doéliflitni litteris didi-
c i : in Marciana vero Venetiis quarta fervatur,
in qua prater alios Patres loca afferuntur Ori-
genis, Evagrii & N i l i .
Jam quos potiffimum Gregorius hoc loco de-
fignet , tot veterum commentariis deperditis ,
ignoramus : nifi quod Olympiodorus. ille , de
quo paullo ante dicebam, eandem plane rem initio
operis fui attigit : qua tarnen apud alios
quoque occurrit. nam <3c Cyrillus Alexandrin us
in Glaphyris ( 1. 1 . de A br. & Melchif. ) quum
Hierufalem commemoraflèc, adjecit, Opu.au <Te
upturns Tttro S'lep^nnuiiut -