men Italus erat, & fan&i Sab® Abbas orni-
mentarius fuiffe videtur, poftquam Græci mo-
nachi ijliç elfe defierapt.
XI. Ad Leontium ut redeam , de patria ejus nihil mihi exploratum eft.
in Africa aliquamdiu verfatura effe ut credam, nonnulla fuadent: primumenim
animadvert!, monachos ilios, qui libellum Martino I. Pont. Max. obtulerunt,
cui libello Leontius quoque fubfcripfit, jam quidem per annos habitantes m bac
Roman» civitate dici , at eofdem tamen ex Africa Romam migraffe : fie emtn
de (uo erga Thronum Apoftolicum ftudio & amore loquuntur: Et prius quidem
communiter, dum ^ifrorum habitaremus provinciam, banc ^Apoftolicam fummam expeti-
■ oimus Sedem : quibus Græca refpondent hujufmodi : K« Tponpn A» n o im , W -
xa TIju A<ppm mifaxMfJS/i K B H m AawAoe» txtou x.u nofumor ' bP®-
tov. ( i ) turn & iilud vaiere aliquid vifum eft, Leontium potiflimum delectura
effe ut cum Theodoro monacho in Africain legaretur , ut fuperius indicavi-
mus". (a ) unde etiam planum fit, cur idem Græce parum fare videatur. quis
enim in Africa Græcas litteras ea tempeftate floruiffe duxerit ? Papebrochius
Siculum fui fie opinatus eft; ( 3 ) credo, quod Siculi hominis vitam litteris man-
darit vel etiam quod accuratius Sicili® res & loca deferipferit. quidquid de-
mum’ ftatueris, certe quum hiftoriam fuam fcripfit , procul ab urbe fuiffe di-
cendus eft: nam ubi judicium deferibit, quod Roroæ de cauffa Gregoril Agri-
Gemini aftum eft, fie de finitimis Epifcopis a Pontifice maximo convocatis Io-
quutum invenies: ( 4 j Hv yap à U r n e ras Etithotw trairas tm /xipav H |
M r a H . nec fane Rom® feribens , illud exuvav I ufurpaffet Leontius. alia
indicia, unde patriam ejus aut inçolatum agnofeas, in tota hac hiftoria fruftra
quæras. r
1 XII. Ipfa vero Leontii hiftoria quam verax, quam accuratafit, ex veterum
monumentis cognofeere ac dijudicare non poffumus. ut ceteres mittam, non
Agrigentinis quidquam, non reliquis Siculis præfto fu it, quod nobis fuppedi-
tarent ne illud quidem in comperto eft, num qu® fcnpferit, ex aliorum fer-
jnonibus an ex alicujus hauferit feriptis. nihil enim aftert, quo ea confirmee
qu® narrat: ut poetarum more feribere videatur. fed tamen venus, opi-
nor ’ Vitam totam primus ipfe compofuiffe atque ornaffe, ex eaque, ceteræ,
mus exilant, fluxiffe dicentur: quod Papebrochius quoque cenluit. ( 5 ) narn
h® quidem breviores multo funt, & ipfis Leontii verbis intext®: nec quida
m quod feiam, referunt, quod Leontius prætermiferit : efto quædam a!i-
quatenus diffentiant, qu® tamen & levia elle invenies, & fcriptorum negh-
genti® tribuere poteris. Simeon Metaphraftes in pnmis, file idem, quern junior
Pfellus (6) tot cumulât laudibus, tamquam qui veteresA y io y p zm em en -
darit & ex cujufque opere, falfis tnultis humilibufque rejeftis, vera,atque
illuftria reftituerit, is, inquam, narrationes Leontii recepit omnes, lpfumque
hiftoria ordinem ad amuffim retinuit, ut ut brevior effe laboram. nec Meta-
phraft® earn Vitam, qu® a Surio Latine reddita eft, affiftam eruditi fufpi-
cantur.- video enim, earn inter opera Simeoms germana aCave cenfen ex AI-
latii au&oritate, qui ea omnia recognovit. . . .
Inde vero illud etiam patet, Leontium noftrum aliquo in pretio a Meta-
phrafte habitum, nec feripta ejus automate carere illi vifa. quod de lis quo-
* que
f i l Hard. Cone. T . HI. P- 7” - I N. v iiil. (3 } Maji T. II. p. 50a.
(4 ) N. 71. ( 5 ) Ad Ephem. metr. Grec, ut luper. n. i.
( 6 ) Apud Fabric. B. G. T . VI. p. 511.
que., dici debet, qui ex hac ipfa hiftoria breves narrationes excerpferunc, qu®
in Menologiis : leguntur. quorum tamen judicio mihi adquiefeendum non du-
XI; itaque de rebus fingulis , qu® dubitandi anfam pr*beant, in adnotationi-
bus, ut par eft, diligenter inquiram.
Græca.fumpli, accurateque deferipfi e codice membraneo perantiquo
Eibliothec® Roman® Bafilianorum, antequam pr®clara ilia awjjsA/« in Vati-
canam inferrentur: quod, bæc dum feribo, fabtum eft. codex ilie numerutn
habebat xxxx. cujus paginæ ceris conftant binis. fæculo nono. feriptum duxe-
rim, ante quam Metapbraftæ Vit® prodire coepiffent: file enim ineunte deci-
mo fæculo opus fuum edidit ; quo pubheato, inquit Montfauconius, ( i ) anti-
quiores ilU SanElorUm Vitx 'offpleverunt apud Grxcos. verum alterum quoque co-
dicem i:eni membraneum naclus ex eaclem Bibliotheca, eo etiam ufus fum ’
ac fi quid in hoc deeffet, fi quid aliter feriptum effet, adnotavi. praferebac
hic numerum xxv. qui fequioris ®vi effe videtur, quamquam fatis emendate
icriptus: unum paucorum dixeris, qui poll Metaphraft® opus feripti reperian-
tur. cam,’ ut idem Montfauconius ait, ( 2 ) S i qui vetuftiores is ante Metaphra-
ftem adormtas SanSorum Vitas-,* compleBamur, ii vel nom vel ineunte decimo Uculg
tst plunmum exarati fu n t. quædam demum, qu® in utroque codice delidera-
bantur, Vaticana Bibliotheca fuppeditavit, quemadmodum loco adferiptura
reperies. r
I B B Di“ ™ 05 de Grxcæ editionis ratione, quam multi fortaffe impro-
batun lint. Græca nempe, pace quod horum factum fit, Græca, inquam,
fine apicibus edenda curavi, tam qu® a Leontio, quam qu® a Gregorio ce-
tenfve fenptonbus per totum volumen hic habes. tantum ego facinus facere
aulus lum, non tam quia in exempiaribus multos omiffos apices animadvert!
quam quia m eorum fententia fum, qui omnes ab omnibus libris fcriptifque
ehminandos ex.ftimant. nam ne ipfe quidem video, quorfum fpeftenc, niff
forte ut Iitterarum fpeciem déforment, & , fi qui nunc eos in pronunciando
pro norma aliqua habeant, ut fuaviffimam linguam barbararum fimilem red-
dant. aures certe non habent, quibus ilia recens pronunciandi ratio concem
tus eft. nam quod ajunt? apices ilios ad diftinguendas verborum fi.nilium K
verfas fignihGationcs pjurimum conducere; primurn non intelligo, cur in obe-'
lis ift.s arbitrarns majorem fignificationis ineffe vim putenr, quam in fenten-
tia ipfa nexuque verborum. deinde hoc vaiere debebat, ut turn folum ufurpa
rentur apices, quum djfcrimine aliquo opus effet: quo tamen turn quoque carere
facile poffumus, linguarum aliarum exemplo, iu quibus fine apice fere
p ° fententla verborum & vis ex ipfa rerum natura fefe manifeftat. enimvero
Græca eo etiam minus apicibus indigent, quod jam prifea ilia pronunciandi
ratm cujus retmend® cauffa invent! apices funt, non modo ignota omnibus:
eft, led ne revocari quidem labore ullo aut ftudio poteft. egregie enim fal-
luntur, qui accentus meras vocalium producendarum notas effe putant. quare
unum adfpirandi lignum & Iota quod vocant fubferiptum abunde mihi effevi-
la <unt, ut Græca quifque expedite iegere, & omnia intelligere polfet: cetera
fila Grammaticorum inventa ut antiquis temporibus, quum litter® flore-
■ ■ B Ac hodie fine fraude auéloribus reddi fuis nodi ,
ce pnlca lcribendi ratio merito revocari. r
c No-
H Palæogr. Gr. 1. 4. c. 2. p. 273.
( 2 ) Ibidem.