Touuiftau ttâo'xJji) vetpi/J-irifoi i l* vmïwo-
/jfyitii à <ro<po; Ëwhn<rmrTt\f f payee y*p
X.OA q>yfr n ,
§
'ERqV (TUULTdVTttS Tiff fyôvmç TUSK^tTd”
yuvms Ooeo top flA/pp, {jetv. tu vectrtrxM
TU iïéjTtpU, QÇ dV&<rv\r?Tdi &P,7 ' CWTU ’ UK.
£Çl ‘jrepdTf/.OS 76) TTdVTl Açfc6) , TO/Ç Td<TlV ,
ÔTOl çfylOVTü SfjLTpO&EV &UTOP . Î^L} )'£ 0/ £%Ct-
70/ ax éj'Ppdv^"n<rovTcfJ sv outra’ 6ti zcu y s
TÜTTI ptdloUOT/]Ç 7[ey rtiïfOdJpEGlS TV^jjLÇdTPf •
I T A i S c t r s v y™ u m <ro(pov c s ^ ’h a ß a v i r p o -
*- ■ * <t 6% û) ; yÿJi ‘srpoKZAvctç ^1 T r p o ç s p s r n p o v 9^1 p i d ï h o v d y d d 'o v ovotu d T d s T # 7 rp s< rß v n -
pu RdTlASUS CUpfOPOJ, lÿj TCUÇ Çü'TlSs-
t v i s o v o f d d r u y i s , xccto t i w T p o ^ e -tp o v s v v o td v ,
/ s f e j a r r u t i d t o v e% & v t Io j t ^ A j t iv ^ t Luj
tro<p n tv ir&rrtLÇ e i T n y w ^ ^ o ç , h d h ( !> pctcr k & v
o s Ti)ç d f p p o r iw n s ngj{ W etTô&'&Sb'm? to ? ctp-
xu?* xccto §e top 71? d v d y w y r t s 7 \ o y o v , top
A t d ß o X o v ^ to? A & t t t TflS d Q p o r i u j f â jy y
7)15 d R u K td Ç fctAwxoTO? v&i ^ / . t r d p e v m ç r v i$
R p o ^ o i ç p q g j x .d m K .& S 't v T u ç ei’à iK a ; y$Ji 6 s o *
xs jtu s 5 %cfjj tUu éxttotjp Tt,s ibids zettov-
$ d s Tcferôcc irE v n r v . (ro<po? to?
irpodAcoviov ^ •S’ÉrfÇ^/fcP? l \ . o y o v t u t u p t v -
K p d ro p o ç 0 £ U l y j I ld T p Q ç < jS £ p fK < p y v d s , |)
y e y o v e v d v d ’portros iïid ( p iX d v d ’^ o tT ïd v ' d v e iX d -
r o ? , to? K d T u p p d ^ d V T i/. 70 ( P p v d ÿ f j * r u A u -
RoKu9 jyy T^ty fJxydXdjJxymit ygj Tvpdvvi-
àd MJ Kdrnàwjdr&dv t Iw Kdm t U fip-
Vdpyu KdA TTdWJtv top ccur« <pi)?TOP, xcn
t «to/s TppTOp^rotPTM xcm <s^g%ovru t Iuj
{£TOÄDTp<üTlP • Puy ( SfJ.01 iïoKSl ) d ’EdO'dod'CfJ.
X,dt TrpoßXE^dA 7rpO<pr)TtKOtç Ofpô'oCÂyWP/J TCtPTOÇ
T«> dVd T lut QlKUffyilw dvd’pCOWUç rluJ
TlKUrdV \ 3SO Turov TOP J?A/0P5 TQVEdVlCrKqt
t (ù §^»ttpa (TiwovTttç Kdi Xd'ntK.oAud'Uirntç,
OP £ £ « TCMJc/ ÄCW TTffîîTO TpOTÏiyopâjTE MJ
<ro<pov. diro y dp v\ç zdrßiKrfi rihi K tdç jjth
VEdVHTKU <TQ$ld 7T6<PVKSV dVl<yjrtV KdA KdUl-
XoAud'&V TCà 7\Oy® T/)5 <PVTE(0Ç . dÂjTtpOP $£
t Utov QVO[Xd<ysv 5 J ç y f y o ? o 7 ^ %cw 7rpordyo-
p&jOpfylOV à&jnpov dvd’pûtTTQV MJ Ü^TipOV A -
3sttt * ^ O 7Tp(OTOÇ y dp dV&pCJTOç sx. yt)ç
fy o ix o i' 0 dâjTepoç dvd'paTOç 6 s%
vçccmâin
præclariflimamgue majeftatis fax glo-
riam fecum evexit, atque ad multo praî-
ftantiorem tranftulic dignitatem, hancve-
ro inrcrpretationem fapiens Ecclefiaftes iis
confirmât, quæ fe<juuncur. hæc enim ad-
pe^lit,
XIL
Vidi univerfos viventes , qui ambulant
fub foie cum adolefcente fecundo , qui exfi-
flet pro ipfo ; non eft finis omni populo ,
uni ver f i s , qui fuerunt ante illos; & quidem
novijfimi non Utabuntur in eo ; quippe &
hoc yanitas & prafumptio fpiritus. (1 )
POftquam puerum pauperem 8c fapien-
tem induxic propofuitque, ac præ-
ttantiorem ac meliorem rege feniore &
ftulto pronunciavit , commemoratifque 5
ut eft omnium captus , oppofitis appel-
lationibus, hortatus eft univerfos, ut eru-
ditionem 8c fapientiam fumma fibi diligentia
comparandam, infipientiæ vero at-
que ignorantiæ retia effugienda putent:
turn , fi anagogen fpeftes, Diabolum 8ç
Adam infipientiæ temeritatifque laqueis
captos atque trajeftos, divino judicio re-
£le damnatos oftendit s 8c de dignitatis
fuæ gradu dejeétos: puerum pauperem 8ç
fapientem, id eft omnipotentis Dei 8c Pa-
tris Verbum fæcula antecedens & princi-
pio divino præditum , per Inhumanatio-
nem inçomparabili erga homines amore
fufceptam, çontrito frementis Diaboli la*
ftu , fublataque tyrannide ac dominatio-
n e , quam in primum parentem omnem-
que pofteritatem exercebat , redemption
s pretium cuique comparaffe atque at-
tuîifte : jam prophetarum more fpedlare
mibi videtur (2) ac proçul intueri homines
univerfos , qui fub hoc foie terrain
incoJunt, cum Adolefcente fecundo convenantes,
eumque fequentes, quem modo
puerum & pauperem 8c fapientem ap-
pellavit. a puerili enim ætate adolefcen-
tis fapientia oriri fole t, 8c naturæ ratio-
nem comitari. hune autem fecundum dixit
, quafi natum appellatumque fecundum
hominem 8c fecundum Adam. nam
Primus homo de terra terrenus , fecundus
homo, '
( I ) Ecclef. c. i l i l. n, 15. apud LXX. eft . . , c< r^ rtreu u r r ’ catTH. Olymp. ’mtt_ veeent, r i itfuotm . . .
( a ) Duo h ic verba in Apographo defiderantur, fed in Autographo ali'pjid cjufmodi fciiprum Aiille, manifçftum eft. ncc ope
codicis Sangerm, fupplcrç licmt, in quo item mendtim,
:^ct?y ., „ x.dd'üç (p/^ai TlwXoç 6 jusydç A-
rorohoç’ oç MJ ôfdohoyufjjucoç dvsçy\ dvr"
dJJTU, TUTSÇ’JV clVTt TU TT par U TU TSTUiKOtoç
Aiïdfj, wp(§h droTwTpcotriv sk&vu m j
x/jdTrKd(rtv km fj.S'mrorxjHùxrtv à MJ Xd-
TMohud'nrcii/ oi dv3~pairoi irdVTïç <%sbov ôi
AVd TdTdv t Ioj d<p ’ tIA/op , <pn<rdVTi d'SO-
Tçsrotç jcou QiKdvSefiiwcoç 7re-/cd'evnç MJ t &-
vdp^nrdpnç, u Or/? <pt\& nrdupd n fJYi-
Ttpd \zsep £{ae , ax £~i f/,u dfyoç' xoa ô~iç
ÙX. dpn TOV (TTdVpOV Ott/Tif, XdJ. dXOhU^H
CTTlTù) fJU3 UK EÇl put d^lOÇ * „ es MJ. VmJ
qxovlxu (Wru bsiïaKus rois ciytots ojjtu pu-
vïjtdts KdJ A ttotoKqis (pcovlcv $lWdfJ,S(OÇ,
Kdd-aç Trpoxdrr\yy<H7\ev 6 rpo(pr\T/\s A d R ß ,
&TCOV’ Se l$u iïacrei t Iuj (pavlw ojjtu (potvlot
^m/dfJECOS, ÏÏOTE $o]rdV 76) 0 f 6) * „ r c t -
trdv t 6) svdyysXtxa Knpvypdlt 8t’ cwvjv
srdyluj&jTE t Jjjj vit’ updveir àç priiïe tus
ojjrov vm -faw m ç s f y e / S p ,^ , p m
plot TSpdÇ KdpßdV&V;, S/oLTO KdVA TTdTdV
yptdv dTHpov X ^ c r x f cO j TÂnd-oç dvd ird-
<rdv t Ijjj d<p' riKiov top hç üjjtüv tiçAjOv-
top , 0 h (pyjTiv 6 <ro(poç ExxXyjoidrm * <ru/j.
WdVTKÇ TUç favmç TUS TSeJTdTUVVXS \JSSO
top JîA /op , 5J XX, sfeTvnKsxTdJ iïtdfjdpTuvotv
T/)> dÂnd'e-fdÇ9 (os TIVCOV boKUVTJÿ IJjjj
Hqj rreejTrdTÈiv \}sro tutov top r,7\iov,
ÄSÄJJpt^VCOV Us TOP £o(pOP V]S dTlTldS,
pfjbdpcos t Jjjj (wrov ttitiv doforryixdffycov.
cc (otpTKs „ y dp svmvd-d tus ty\ dXnOt-
n (<oy\ «Zfo<rdpd,uovms X & -a tco 0 sq> r,p.(ov
T6> httovti hdpptôloj, “ Éyco‘ r> {cor,
5(SM n d’hrj^'eid, „ dSfornyopAjTS’ iyji“ rs-
ÇtfrdTUrvds „ h tus <Gtfos7\o(jfyiUs irszjird-
WV SV TYI Tf\S {(OIS, W TO? TCXßuS
BH
( i ) I. ad Corinth. i
O) Pfalm. lxviiI. t
L® Joan. c. xriil. i
XV. n. 47- c 2 ) Matth.
il. verum LXX. habent , ISu i
■ <S. led integra fententia eft, E'
homo Dominus de ulo : ( i ) ut ait Paullus
(.“ ) magnus Apoftolus; qui & fine con-
troverfia pro ipfo furrexic, pro pritno ici-
iicet Adam coliapfo, ut emn redemptum
refingeret ac transformaret : { b ) quem &
homines per orbetn univerfum omnes fere
fequuti funt, divine humaniterque per-
luafi, atque obtempérantes dicenti Qui
am t patrom aut matrem plufquara me, mn
eft me dtgms : é qui non tollit crucem fuam,
& jeqmtur me, non eft me digms: (z) qui
etiam , quum vocem fuam fanflis difci-
pulis & ApoiloJis vocem virtutis dedif-
fe t , quemadmodum David propheta præ-
nunciarat , quum ait , Ecce dabit aiocem
Juam vocem virtutis, date gloriam Deo ; f ?)
terram per eos univerfam evangeiica pra;-
dicatione cepit : ut neque numerari pof-
lint qui in eum crediderunt, neque ullus numero
terminus futurus fit, quum fingulis
statibus multitude per totum orbem in
eum eredentium infinita reperiatur. quod
vero dicat fapiens Ecclefiaftes, Univerfos.
Viventes, qui ambulant fub fo k , nonideo a
ventate aberrafle convincatur : quia quam-
quam vivere quidam & ambulare fub fo-
Ie yidenrur, in infidelitatis verfantur te-
nebris, nee eam profitemur fidem quæ
ad eum deducit. nimirum Viventes hic eos
denominavit , qui veram ad vitam fefti-
naverint, ad Chriftum Deum noftrum ?.
pene dicentem, Ego fum vita & veritas f
( 4 ) & Ambulantes d ix it, qui vitæ viam
cem percurrere, femitas fibi muniverunc
ad immortalem divinamque vitam ducen-
tes, quam idem demonftravit, quum a i t ,
Ego
; • • w» " * luwfc«. r» . . .
i Mot, W i «XîS-HOC, Hÿ* t Çoz,.
( ƒ ) Hic illeeft locus, quemMarcion, Ter-
tulhano tefte, corrupit. ( lib. v. c. 10, adv.
inquit, H |
Lbrijto praftmit, Fadas primas homo Adam in
ammam v,vam- mviftimus Adam in fpiritam
vivificantcm c . licet ftMJftrms heretics „d am t
na ejje, Dominum enim pofuit noviiTimum pro
y ß m o A d a m ; veritas fhilicet, „e f t & Do-
C h y ! /IL !, m baberet Adam, &■ ejufdem
• , , defenderertius in Adam noviffimo, eu-
M B Sh H ^ S B falfum relucet. sur enim pri.
w m m f f i t i i i i w w w B ......
das Dom^Ult J ,b°mo de huma terrenus; fecttit- Â.ÏRÎÂUT'*— I B Ï 5r0 I” Graocum textam, verba funt Mo.
tmi ( Exerc. i l , de Hebr. Græcique textus fine.
m ” • .S- ) M ah antique, ut exS. Chrv.
foftomo, Theodoren. & Theophßado cottlfmr
Mamonu falfatio, didione relitla ex iis quas
Mamon erajerat. a vulgata abefl falfatio, iftum.
que locum, ut refert vulgata, citant SS. vfmbro-
J!US, Hieronymus, Beda, Sedulius Scotus, Pri-
mafius. meliorem igitur, quam Græci illi ha-
berent, cocficeni Gregorius nofter naélus erat.
( b ) Nempe, ut ait Irenæus, Ev ^ 7<tP
<t>pa)T(/) A S c/. y, utpoatKodaU-r U» ToiujoutTes avril
rlw atroxlu)' • ey Se rp. SImpy ASap xvroxuniK-
Kayn[j,i» , iirnycooi Savant y<Dvd[ievoi. id eft.
In primo quidem e/fdam offendimus, non fàcien-
tes ejus praceptum/ in fecundo autem reconcilia-
u fumus, ohedientes ufque ad rportem fa f t i . (lib.
v. adv. Hær. c. 16. )