i.Uj E X P L A N . S U P E R E C C L E S .
Xü4//».t u n yxp «"W,f ßiis%otviv it ad quos enim hx c pro dignitate pertU
ttmti k'MPQ >(i/a ra i/xartz , jjyutm eçye, neat ,'"eorimi omni tempore veftimenta,
th tpoytos s hzjta-itooTOA Âdaïct jcotâ-cte-ip Tv five lucis opera, non minus, quam lu i
am;- «tt&ar Qvm *’w m s Elayyehioi; o Candida inveniuntur, quemadmodum & in
Kudos' “ Oi!ms?sctß\J/ttrj-ro tpusvßme/t- Evangeliis Dominus ait: Sic luceatluxve-
TfO&ttvM ttv&parm , ÖTostSori-m fcctAst ■ ftra coram bominibm, utviieant opera veftra
ißm t p y » , vejj bofya-wm m nr/\pa i fm v nos bom, & glorifiant 'Pattern veftrum , qui in
et m; xpamts. „ ttWs« *ÿt n iKtuot twt u lis eft, ( t) quin & oleum in capitseo-
rii; Kiq>a.Km cuivm £,p»rau bntuas eneo- rum perpetuo redundare videbitur, Spiri-
A*?or' n m nv m fa ß a rp; «Aïi^ « « _ Ä e- tus nempe veritatis, qui protegat, & ab
■ not turns «.ßtpTtuns ilgupupfyim emr omni peccati injuria vinslicet. ait deinde
j««s. orm ippoir ? Ea*A«m«>“W) Ecclefiallcs,
§ VII.
Km /$£ Id-ui (a e r« yiwMKoç 3 ys yyary- Et vide vitm cum muliere, quam dile-
(Tolç ttcit&ç m? ypASpae ro? fays ix a t x a o t ï i- xißi omnibus diebus vita vanitatts tux, qui
tt>s crx , cti eüo&yrav <rot v®o tdp oA/op* dati ßmt tibi fubfole: quia bocejtpars tua
on ojjto fAE&ts <rx £p tti £<y)i ns, jyy Ev tu in vita tua, & in laborc tuo, qptojam tu
jao^^ü) <ns , (ù crû os [Aoyßyr as \jsto labor aß i fiub fole. ( 2 ^
tdp rihtov.
| ApAX.e'Kdjrctßfaoe /SrfOTEyCOÇ fcO'/WJ' TW»
HOrtatus modo, ut panem edas, &
vs» drhoTr-n Kapütas
•nv otvov, xdy ^uji rapEKrpErEod'M /Gif os las
top Xoytrfxuv o-xoA/oto-to? , ctxoAxd'cy? ^
fjLt&v Eye*V yuvMKA tdp Iva avdpa SßarKe*,
Try eÇ cip%ys Ayary^rav cwtcù ^ rpor-
7\n(p^et<rav * (Ay^A/Aue ev rarms tcw? ^ae-
TO? EVTXvd'CC TTApOUCiaç ClN\lw TTOTl 0/Ä*
v j /wiicu TD criaioTvoi» * e t ^ ’ ccpÄWoDj td* iva Ti)
f ju a ■> X.&TH TDV opov >\0)^0P TU AyifJ.mpyrjTccPTD?
j(c)y wtovtd? 5 tc O ü xctAoi» wpcm
'ixp ctK^wTOP fxovov, T o /M rcy ^ cturca ^o>j-
■&0P XctTOOUTOP* „ O? A'-'*1’ TUP
TÂA/pcyp ouiTi#, ct crocpKct otvarTwipcoTEv ctvr
« ^ r05 Î 55 T ^ y T^djpoCVf Yiv E^ct/3fpj f*? 7'/Ü*‘
pCMJCO? «So? [JLOpvIjUJ KtX.TKTKAj'ireV. CUJTi]
ÜV £71 ri h o à ’e-tTA TO) etpâ’ÇWTûJ [/.E&S' T^Ær
pA y rJ.p fJetA To? EK&vif (pursue \ja ep xs< rA -
<pv;. t XV Try «p t$E ^ yvcotsfy t <P>in, tcl-
crot? TK? flU.Epd.S m EVTXvd'A ^W))? 5 ^
TCWOTiJTD?* fITfÄP [J.Y$£T0n yVOtïie TD (TÜ-
POÄOP. fj.AT(tAorr\m $e fvï)> uvoix <re t 'uj ot\-
Ao/U<XIP JCOU G&TpOrljUt K4A fJLEmßohlu) TO?
ftp' fJCCCTPpct pOT?l> TUP Avd'pUTtVUV yï(û(Jt.(OV‘
tv OU? TO^«Ä/? lyy d{JMpT/\TlK.Cte EVJ
vinum bibas in (implicitatecordis,
neve ad flexuofas ratiocinationes defle£lasj
illud fubindc virum edocet, ut una quif»
que uxore contentus fit, ea nempequam
pi imam amavit ac fibi duxit j utque in
omnes vitæ fuæ dies ab alia quacumque
prorfus abftineat ; & uni una fit finis,,
quemadinodum præfcripfit edixitque Con-
ditor, quum ait, Hon efl bonum effe bo~
minem folum, faciamus ei adjutortum fimde
fibi: ( 3 ) qui & una de cortis ejus fum-
pta, carnem replevit pro ea, ( 4 J coftam-
que, quam fumpfit, in mulieris fipeciem
formamque adornavit. pars igitur homin’!
data ipfa eft; aperte enim coda una
de illius natura fuit, hanc igitur vide,
inquit, & omnibus vitæ hujus & vani-
tatis diebus cognofcito: (a ) aliam vero
nunquam omnmo cognofcas. vanitatem
autem vitæ appellavit varietatem & con-
verfionem mutationemque arbitrii volun-
tatum humanarum: ob quæ fæpe in-
felix homo ex negligentia quadam & re-
mifiiune ad ea animo volvenda dela-
bi-
( x ) Matth, c. V. n. ttf. (2 ) Eeclef. c. n u l , n.9. fed apud LXX- leges . . . . valets « f ifxuat Çui/t /uotrMt*
tt/res ** tws trot ■ . . . & tp t$> V V}> n y&m vt# tot i\ to t.
( j ) Gen. c. U. n. 18. < + > luid. n.ai.
(<»', Illud tS'e refert nofter ad maritalia jura re Jomnumt videre bonum & fimilia; ubi vide-
& conjugalem focietatem: omninore&ej idem re eft frui. itaque Symmacbus locum bunc redenim
Hebr«eis vitam videre, ac vitain jucunde didir A'iroxuvoov & Latirius Intcrpres,
traducere: quemadmodum alibi legimus vide- Perfruere vita cum uxore, quam diligis.
L I B E R
d'vfArnr^e 6 mhourcopoe cop^gcywo? sk rtvoe
AtBfOTE^lAe K&TOXtrd’OAVet K'U p&d'OfJ.lC&S •
eem (prirt,
§
riocpTM oVflt etp djpri v} yjxp <ra m roin-
trou , w? y buvffj.ie <ra , toiyitoV on
srt iroir.fXA x£| \oytrtxo; kxa yvaxne ^ cro-
<ptoc ev c t ^ , 6ic\s cru ‘srop&jrri £%&•
A r«,9 'o? J70? X*M tropo?
"Koe éJyiTXA rri (cori mv Avd'pcoircov 6
bitur, qua ad peccatum adducant. ait
deinde,
Exx?\))Tifltr?i? - 7>1? yap akatMyvoorx ngj Ecclefiaftes. auditoribus enim fuis incul-
•rte td tiiwccrop etPotytapTOTa toA/tt/oc? \jsron- patje vita & a peccato, quantum fieri
S w t5#? yApAtLTrpAe to/? 1{$) $t- poteft, aliens notas proponit, ac nihil
£cinca fxr^Ev twp w? Suv&fjuv Avd'pcortvn; eorum, quse humana natura prsfiarepofi
<pursue AvyscovTDv , km ta- fit, negligendum efle docet, nec quidpAhtfATTAVs^
v tup avïïavqvvjv ra Qsöt) km TUJJ- quam praitermittendum eorum, quse Deo
tïA«ptup &te $o£av autx km tu? S'wcyp ev- grata funt, & ad honorem ejus atque ad
tdAojp ATroirTwipoonv. aT^a kav tsrfoe pu- divinarum legum obfervantiam conducunt:
Kpov dCpYi t/? tryphluj «? uuvuhxv km verum li cui vel brevis temporis otium
rarfordjyjw , ' kav 'Tpoe vdjnv km S ego- ofFeratur ad hymnorum cantum & obfe-
t/tAv top avui km poutop, km «0foe syKpA- crationes, vel ad meditationem contem-
tehav km vyre-tAv , top to^Aoip km StA- plationemque rerum cseleftium, atque ad
tpopcov <nn<av djKMpov ATrotio%lw' kav rGtfoe temperantiam & jejunium, five opportu-
sXsri/xoirtwlu) km SicGfjovlw km hAÜonv rlw nam ciborum multorum ac variorum de-
T»? evdEeie km TTEyyyme km tto- duéfionem, vel ad mifcricordiam & lar-
%ve' kav Kyunv SiKMonwye km gitatem erga inopes & mendicos, vel ad
to? otAo^wot? AtA^ykOTEpAV (pAVEpGooiv kav juilitiz cognitionem ac manifeftiorem ve-
/Gtfo; t,\v top aSiK\s$pfav km tr^tAoyw; ritatis illultrationem , vel ad calamitofo*
TTAryovTiiv r/peyp AK&miv K&TJv t] 8u- rum folatium & patrocinium eorum, qui
pfitreyp cwn/u7rc<3'di>p km aveKeyi(aovü)v avtiTwi- ab judicibus perverfis & a dynaftis iro-
'4'/p km /Giforatiav, TTAVTx Tovm fAEm top mitibus atque inhuitianis injufta patiun-
oc^Acyp tup Gr^ThyriGoe t»td/? t^p #cc- tu r; h zc omnia, ceteraque his fimilia,
tkAo^ op «r^stAstftCedPojt^cyp to? Apery? , avu- q u a in virtutis choro recenfentur, fine
TEpd'ETus ro/e*p [aeta /Gifod'UjiAtAe AiTATye' mora & toto animo fufeipendaeffe: quum
<J? Ti# TTApovvie KMpx 77i? £pyAcriAe vssTfltt;» prafens utique tempus ad bona & hone-
%opto? top AyA&Gov ^ kaKcov, nsSs fAET% fta peragenda idoneum fit, futurum vero
«//top yK/rm %GopAv d/$ovT&* td/? etrotyo- nullum abeuntibus det locum, ut tale
pfyjots td/«tdp Tt $pAv‘ oTEp evEplxusv aliquid przftare poffint: quod dcclaravit,
ttcov , <l On UK £7t voiytAA %$j{ AoytrfAoe quum addidit, Quia non ejf opus & cogi-
X# yveane ^ <ro(piA ev aity, or is <ru ttq- tatio & ficientia & fiapientiain inferno, quo
pd/TYi skei ’ ,,i% u; AGro&e/dloye w ram- tu vades illuc\ haud quia anima deponac
A.w? AToCAfooijfyjye Tise E/Afpunse AoyirfAUs Sc oronino exfuat infitas cogitationes aut
Tys '4 'U^rie ttyj t Icu uriuh yvunv it jyy cognitionem 8c fiapientiam naturz pro-
<ro<ptAv, Afc’ us uÜAfAue diwA/dfays [aeva priam, fed quod, poftquam hinc e vita
rbv Arofdtur\v tIw fPTOtiS’ct E^p/AoXoyynv exceffit, non jam eorum, quz cum cor-
irotest&M top covTTsp fASTK th <rutAAT&* pore admifit, criminum confeflionem pe-
Er'KyfAfAE'hyre , ^ tJmj ErAVAXy\l>tv tup ragere poffit, nec fie ad honefta atque uti-
KpEtrmuv hm o"Ufjt,<peponuv. td yAp g-uva/a- lia referre. eft enim homo utrumque con-
<ponpov E7tv o Avd-puTTos, 7j ^u^y SyhAÜy junftum, anima fcilicetatque corpus, Sc
HM lucrupAA-i x«M tav KATvpÜufAA rhypA- quum omne facinus ac fcelus, dum hie
[ae- £ f fimul
^i) Ecclcf. c. vxnL n. »o. at LXX. habent . . . Iru rti voptvn ixt* •
VIII.
Omnia, qua invenerit mams tua facere,
from virtue tua, fact quia non eft opue&
cogitalio & feientia 6- fapientia in inferno,
quo tu Vades illuc. ( I )
EGregium vita hominum inftitutorem
ac fapientem confiiiarium fe prodit