aj8 E X P L A N . SUP
o-f» • «V w n * uX@- o' fxfytti A reroX® -
E^foio/s ir ir fM w i <pnrr “ K *™ «» “ P-
•£0V7K US f^tWnW TS Itfpo; TB TJfÄjUÄTB;
r« svspyxvtoç sv rvt> cjo/î *t« -
£•«*?. 9) X# y<*P /x/*poj» et>0T/p X#
asrforsyasc tk <ro<p» rito toTv/j» £TJii»f!rf X#
T^cw w x fo j tUu Kam TW >0I)TW (OTtroKst» m
MoXtâus çr%x.eX£tTM tiw, fzn m^St-
%e<d[ tos «aforßo'Kcis m> zreßm tt&vuti-
rem n mt europa» t jj ßSeXtuera» îjîokW
bs s Jewry M?u f^yjw» e x « » riiyyapnOerni;
'Oforer tSa tï-Ht >[p vzpez<rwrt,t rt) XoyiiU)
■ HP voepot \]/!JXP IwyiryM.eBeprrVt ’ S f4u™
Je t p Kzmppifat zv rn ç , ^ tâfoo-e-irXzv t p
ZpZTUVHt , « /KJJ J/ï T/»@- *TpO«f;«W TB
»«. jyn p»9 v/uiaç cr%(âex9'w31 » X£M T,i*
xzpiïtts vxpt&oiç eyKupovtirxm. « )/*Ç â/tc
m? ascfsir^rns tm s f^ippotn x# riwsrMç Kap-
hMç <®y,ofl*op^»jç XîM «tîToS/a r sh -
i$ ji ôtaK&vbtv 6 ptfç Æh/ujS-«# toî
sv^vfanroec aro top Ajrsßosv ■ OsroAx-
\J/fû»p, ocsr^aîfXTO Tctm^w? t&ps&rirovTM
TO TTVAuftaTlKa 1»)Ç flTOMJC/ClÇ SV^V^am
M QraKdfAOK TOP X*ç8/W XîM TOUWO/ç. «
X^Jl TOT? TW «vOfOOTTOP <Z^>0t Qo>JjJJ M
(GtfOVVtîboiityjQÇ O XctS'ürfpiJirH » * ^
fc/XpOP ÄTwrgcM X# S«urcto3-eli tï|Ç
TOiîjd**? TO? SP-S’UaW'T«? * t X^J çc?^0t yetp
xcu irahtv avaKahéftfao; Imjtov , et#*«*-
§lu/op *p9,uitM»3‘JjT’*Teu hoytrptov, x*-*
TOp^fl-« xou h o h e r * r« äpt/««p4°k toî
a s fo r ß o \ a s .
E R E C C L E S.
admodum &Patiilus magnus Apoftolus ad
Ephefios quum fcriberct, ait, Secundum
principem potejlatis aerts bujus9 fpiritus,
qui nunc operatur in jilios diffidentix. ( x )
cnimvero, quum paullo ante fapientis ur-
bem & viftoriam de fpiritalibus adverfa.
riis comtnendarit; merito nunc prxfcri-
bit, ne aditum prsbeamus adfultibusim*
piarum cogitationum, aut turpium & a-
bominandarum voluptatum; quandoqui*
dem permifliim eft iiii, ut poteftate uta-
tur, & rational! intelligentiquc animz ne-
farias cogitationes objeftet atque immit-
tat: quin etiam ut easextirpemus, atque
ut nofmet advigilando muniamus, ne il-
\x per intelle&us fegnitiem ac ignaviam
recipiantur, & in animi penetralibuscon-
ceptae geftentur. (<*) nam (i ea, qus pru*
dentes & cordatos decet, animadverfionc
ac fobrietate dividere intclle6lus ac fecer-
nere voluerit impias cogitationes ab opi-
nionibus piis, nullum profe6lo aditum fpiritalibus
T if TD yotp WP/^o6tt) 9 u Or/ /Ct/xcfc
K't.ru.TTMTti «acÇfT/flt; pLty&Kte • » ô a4'J M
Ku-
< I ) Ad Eph. C. il. n. a.
Diabolus. il le omnibus fuggertt, no» w fu-
per** eox, wo» adquiefcunt. quamobretn ai-
cit Ecclefiaftes, Si fpiritus poteftatem habenris
adfcenderit fuper te , locum tuum ne dimiferis :
f««>M elaude, ilium procul a t e fuga-
fo, «ec nocebit. ( Catech. 2 n. ^. )
Ceterum qui obviam fequuntur fementiam,
fie explicant : d"/ <V<» dominants fayiat adver-
/um te, «e commovearîs* quidam etiam fie: d1/
retfw»» dignitatem adipifearis, pviftinum
ne déféras, id eft, opinor, veteris condition«
tuæ memor efto.
( a ) Similia virg'mes difcipulas docebat Syn-
cletice, fanéla ilia Deoque devota v rgo, cu-
*us viram Athanafius ipfe ftripfifle putatur.
( Corel. Mon. Eccl. Grsec. Tom.I.p. 2iS. vide
not. p. 754* ) °** nroauv «'TêrWf> 0X,m
y upturns tap®1 m irupovm. vim Cxinhu x>
eyi/.mrtts iropyftcwi t Iw fut toi r oioènotuv ooiDpoçiSnair
ô ix$po<. ômy d* »& munis o*vtIu> xa-
huaps t ôrt to -apaTOi» sv xttxots vopvuct, tP tou
nequitias comnjentis in animo-
rum thalamos ac penetralia patuiffe com-
periemus: quod ft aliquando repentina
oppugnatione nonpravifa, intelledustar-
dior occurrerit, ut vel ad breve illud
tempns malas cogitationes prohibeamus
ac repellamus. nam & ille fe ipfum re-
vocans , ad ea reputanda convertetur,
quK dolori fuo medeantur, & adverfarii
violentiam retundet ac diflipabit.
Hoc enim fignificavit, quum addidit.
Quia curatio requiefeere facietpeccata magna 9
ait
xeem S'Ktvoiow tp t^ tu \tu u , top u v \o y a o i x»*
p»p rroxtuov . toposairec y a p sutapiirti v q y jifjM m «©pi*
t h 9- * j o p i \ i* s ttp y am s r tu s n a u ^ a ^m r tu s ira p u aQ t-
p n . S u e t fu t a v yxccTUTtdtaScu r o ts w n u r p t t o s <
y ty p u ir r e u y a p , eis 4< Eo» v ti^ iie t r u t%Hcrtcc£otrot
xi« tß n tir t a t , r o v o t an (in a ^ r is . „ » y a p tap®
m u m o u y x a m S t e i t cw m Ç n \o s tn tjj xo a p tix if v o p -
m a . id eft, V i d e , u n d e n a m e v a f e r i s , n e c t e n e -
g lig e n te r g e r e s c ir c a p r a f e n t i a . ip fu m n e fo rm e d -
tio n is fa c in u s v i S l r i x r e je c ifti ? e a rn , q u a p e r f e n -
f u s e x e r c e tu r , t i b i ob f i e l t in im i c u s . q u u m q u e a b
b a c e tiam t e c o h ib u e r is , q u ia m a lo r u m p r im ttm
fo r n ic a tio e f t ; e tia m tu m in c o g ita tio n um d om ic t-
I to l a t e t h o f t i s , a c m a t e r ia e x p e r s in te co n c tta t
b e l l u m . d é co ra s e n im fa c ie s a : in d e c o ra s f i g uraS
& v e t e ra c o llo q u la fu g g e r i t e l s , q u a fo lita r ia m
a g u n t v i t a m . a t n o n o p o r te t p b a n ta fm a t i s a d -
f e n t i r i : q u ia f e r ip tu m e f t , Si fpiritus poteftatem
habentis adfcenderit fuper te, locum tuum
ne dimiferis. q u ip p e c o n fe n fu s circa b a c tp ju m
fo r n ic a ù o n is c r im e n a m u l a t u r .
L I B E
Ku£/<o' WTtr tv to/? Eüotyyshotç * u Eç%ed
*P%VV Ttf 3C0<r/J.X TUTU , XOU CV €[AOt
dùprir* vfcv * „ cto-^affcTOp km volvti>\(>)S
etitsforrshATov Trams ot,u<*pflyr/«}j? svd'vf/.r)-
<rws wapsuqmïcov top ayjparmv km SsoQo-
cov aura pap. atu yap km (jlsva. to ßam-
oS-nm to Kad'apr/Kov r/)ç ijpcsnpaç Qvrscoi
ßairrtrpaa assforKapTtpavTi Kara rlw spn-
fj.ov, 6 ùsiaQo}\oç auras ftsforshri^vOs , lac
r/]s nSovtjç hoy/r/uvç km tus to? Ktvoàofyaç
km (piKoyjpYifJi.aTias Traps-trKtsvasv pesra tto\-
htjc avM$&as' aT^sa /art^oLtaip fàYiZafawç fapn-
Kcoç auras vsirov , aTtrßKpxfd")1) km htashaiKs
iravnhass , fJWKSri asfoarra'KMrM Kararvh-
fjLYiTac ras itp a vtKri^*c rats Kamthnhoic
top avripprirsùsv avrrarapam^senv , styaire-
tAjtev ôta rts iïxhoç fxanytaç km rpau-
fAartaç. *ra (prjnv 6 <ro<poç Exfc?uj<nccnj?,
§
E >7 Tront£ta9 yv e-tàov \jzso top îjâ/op,
(J? awriov 6 sfy’KS'sv aro TTporasrn ris f^a-
tna^ovroç. etio^n ô a<ppwv sv dvj/soi fxeya-
hotç, km irhtsrioi sv ravs-tvop nSnrovrM.
*<$ov 5a?\a? s®' hrmsç9 km apypvraç tco-
pAiOfJJ/Ms (àç daÂa? sirt ro? yr\s.
Alcâ-urûi? pSfi \jsro7wrnov, KavmvSa
h\\X&M ruç adjfe/.rKSTTlSS km ts ^ s -
hoyüç Tcpoyptttrsis km TpoÇohaç tùsv Kpa-
TüpTCov, M ç dJpijTct* TTofàaKtç aQçpv avnp
sv rp«cro)w>co/? km pasyahoïc tî\|/wpjtot!T/p tî-
Ttpaçd'frç, km fj.tyahujj'à'trtç n ha rporop
rvyfj/oiKov v (pthtav apyaÂK^MJ km ypovtav
n Tiva as^ÿhfsyov ociblas Mriav tùsv ira-
pETOfjfyjctsv ratç av&ptoTrivMç KZATsnv srQah-
fftfiMs. tùsv yap reiUTùsv \j&vpy$Jùsv sv d-
'^lùsfj.artv afyùsfjcaTùsv apypvTtKcov, élpotVTM
Trhsnor to s/arKhiv sv apareea %jji twtwpo-
tori km KatJLMjjiKta * km dfcctro-
IpVVJV KM KVZA&jOrCUV top TTt/iv àxXùsv, ap-
2£0P7ÎÇ Kad’OpùSVTM TMÇ StihtKMÇ \J&ohvi-
R IX. 239
ait vero. Dominus in Evangelüs, Venit
princeps mundi bujus, & in me non inve•
niet quidquam: ( t ) intattum fcilicet pla-
neque immunem ab omni malacogitatio-
ne declarans animum fuum immaculatum
atque divinum, is enim quum efiet, ac
bapiifmate jam fufeepto, quod naturam
noftram mundabat, in defertis perfevera-
ret, accelïit ad eum Diabolus, volupta-
tis cogitationes & inanis gloria atque a-
varitis impudentiflime ingerens: at quum
nullo ufquam modo locum fibi invenif-
fet, repulfuseft penitufquedifperiit, nun-
quam in pofterum cum eodeccrtare aufus,
a quoidoneis oppofitifque refponfis vi6lus,
non aliter aufugerac, quam fervus flagel-
lis cafus ac vulneracus. addic deinde fa-
piens Ecclefiaftes,
VIIII.
Eft malum, quod vidi fub fole9 quafi
non fpontaneum quod exivit a facie poteftatem
babentis. datus eft ftultus in fublimita•
tibus magnis, & divites in bumili ponen-
tur . vidi fervos in equis, & principes ambulantes
quafi fervos fuper terram. (2)
UT obvius verborum eft fenfus, hic
quoque defignari videntur necopi-
nati favores potentum & abfurdz promo-
tiones, ob quas fape fic, ut homo ftultus
militates gradus magnafque dignitates
obtineat, ac plurimum poteftate valcac
vel ob morum fimilitudinem vel ob veterem
diuturnamque amiciriam vel ine-
ptam aliam aliquam ob cauftam ex iis,
quas falfa hominum judicia fequi folcnt.
quum enim ejufmodi homines fummisma-
giftratuum dignitatibus potiti fuerint, mox
vice verfa, qui divites erant, adobfeuram
& abjeiftam & humilem vitam translates
invenias: (a ) quumque principatum
do-
< I ) Joan. c. xi n i. n. jo. at in vulgatis eft . . . . »x tyrt * it f .
( * > Ecclef. c. x. n. 5. at LXX. habent . . . . ngx v Khtioi ii KeeS-jftyrcu . . . .
( a ) Hunc olim locum in memoriam revo-
cavit Nilus Pompejo diacono, miranti nempe
ac ftupenti, quod impius homo honores na-
€lus effet magnos atque præclaros. ( Epift. 74. )
Mroffdi/ri y inquit, tm ypet^ns mßoaans, on
“ ESo$u ó xfftßvs u/ u^eai pteyaXots, ,, rnrea^a
sruvt^apn^n vd.o>^iiteu xxm rot xoaptov rnrov •
to y x tx e o p o r tu S t hk e c x& r o s , <>* Xtott p itmptrtos
tK<ptu>bus, x %‘Aubiv xecmwtrav, cwtetrot
ovvry.ßlui JirofMivti. id eft, R e c o rd a r e S c r ip tu r a
in c la m a n t t s , Datus eft impius in fubiimitati-
bus magnis: p e rm tffu m fc i l i c e t i l l i e f t , u t f e -
c u n d um b u n c m u n d u m e x a l t e tu r . n e q u e b a c f a c
u lta s f i n e ju d i c io d a ta e f i , f e d u t i l l e in f u -
b lim e e v e f f u s , in d e q u e in p r a c e p s a f t u s , t x c i -
d iu m fu b e a t m m e d k a b i l c .