i
&ytt$OV TO AKXTOJ tTTlTifJ.Yi'rV <ro<px ,
t f a e p Otvdpoc. etJCtf<roPTO o-cr.uoc AQpovcov | 6 Tl
&ç <pvvn top akav&m vj®o -top Asßnvn,
-o ^fAw? top Appovcov*
T ftp cLVTid’ervccos fWepOfjfyicov £%o/j.e-
I,q' gri , «jsfSVQVVX atoIiateAA^ top
yytpoHùV to Jcp&tTTZi , lyy r/djjTip «AtjS’t?
JogaP, jyy asforayopAj^t tv AuoiTïAf? *)'<*-
■ Q-oJs ïmu xctT% ™ cijcoA hS’op to ctmS/ctrfA-
Ao/uJüOP TTOPJïpOP * et y aç ^ x*-
Tîe <rt>yx&/cnp cc to ayxd’op „ opo^ oc^wPj
fP TÛ7 (pdtrx&p 5 44 T t £/> «P$feC AKXOVTA ATjMot
u(ppovcov9 n aïA w? ctycc&x jy-j rif-
r i? ® ^ ? A ä ,w/3 äp .o^ « j “ T t £/> „ t / -
-S-jjjj y®f£>0fcnp * a?A’ aff ««CT ’ cwm $ ) «}/cc-
Trfcp.ujcqot? to? stit tarsus tx <ro(px,
TTOVypX 3f TX XtTfAATOÇ TOP ACppOVCOV. TXTO
ufy y&p /©fo? mrw TrecpuM KA’nt.d'eAyetv
iiïvTTdé'et&v TApKiüuj 9 JtcmtyoriTAjOv top
ÄÄKOPTOP TO? eÜtOet?, ^ G^&rUpOV jyi KA-
•m<UTb>V t Iu) dlpOyj-UJ TOC? AVAApETlKAS ^
■ ipd'stpTjxuç tjj? /©f©* ©fop tytpxarrfi o3y
/SsfJpetç atottxs. SKetiYi be txtuv atavtvv
<LV<t?eft\et tXs Aoyirpcxs, ç-uyvrxç kaa
■<pAiKT&ç ryetcO[ cfi^TKAjA^et to? £|UToc0£-/?
xcw p/ATjloîitf jc/ptjt«? tx tü>{aato$ . id cta--
Uol TOP A<PfOÏ(OV. iïlcUE'Xpfjfyw; TTOie-t TO? TOV
TÉVUrfjfyM KApbtAÇ , JCOU KAmSqAvVH »CM
äcito.uocAciä/ ^ t «? AoytTfXXi , xcw «s/1© '
v A wto? cemKTx; kaa [xeyAAoqicovxç
X.aA&t<V- «cm 3/5tT/9'y,'np. îj Ibtx roQ x er t-
Tiluri'T2ç fWTctA/p <rvr.e>Aet rtf ^vy ris toj
Jt/P«r6<Ç 5 ÂîW JtÄTKPDOT« Ti'iP K&pàtcLV , XCti
èctfcfüwp poas ccpc(,-^suTetv etirnyetTtU àta.
Typ OÎ>ô‘aAjU.UP • T«TD Sf JC AT AiiTn T£<PVK6»
tf.yx.d'ov TT&'-'VàÇ » wç OPJI^OPOP (TCO-VLOV 9
fJÇetPO $ë irovypov, ûîf ßA&TTl/CW Tt\Ç (TWr/)«
C^ctç £oU tp^xpriKOv. bix t »to <p«TJP, u O r/
(yj 0û)PJJ TOP ÄÄCCP,3’WP \iîTO TOP A é/3})TKj ÜTOJ
o Aw? o top A<ppovb)v, „ <ny.AVTUoç yaç
£Tiv 6 top ctQpowv ysAwç t»i î <GrforX0"riÇ ctü-
<TO/Ç AtGffOTl^lAÇ X.XA èlAKê^Vf^YIÇ JC&pbl&Ç
x,u pinbAfAW vriQX'rK ev vnç ovYin<popotç jcm
1TÙ)?HCOfÇ’ OP TPOÏÏOV e n O-nfAMTlKn fcCUTOP
ÂXctP^cyp ?î P<yp» Âou TO/J ju?j ßAerxnv cw-
•mç SK tx jAovov top \)/0<pop ax^fc^ew r/i?
<r<pwp jcccto&îu/rf(y> ’ o •\J/o©oj cwtjv
yxpAKwle* W <&OKeiffym u'Ayç TO «-
à'©-., Âct^jy? o ^fAcy? top Appowv %*p*k-
Tt&-
yin.
Bonum efl audire increpationem fapîmtls
fuper virum audientem carmen ftultorum.
■ qut a f i cut vox fpinarum fub oil a , it a ri-
/«s Jhtliontm, ( i)
PErfequitur ctiamnum quæ inter fe
oppofica protulit , ac feite mala a
bonis lejungens , fententiam ftatuic ve-
ram, quodjuvat bonum appellans, atque
adeo quod in contrarium fertur, malum,
etfi enim dicendo Super virum audientem
carmen flultorum, per comparationem quo-
dammodo Bonum appellare videtur ; minime
tamen præpofitione ilia Super ufus
eft, velue fi etiam hoc habendum fit bonum;
fed quod bona per fe ipfa fit in-
crepatio fapientis, carmen vero infipien-
tium malum, nam hoc quidem ad omnem
mollitiam ac voluptatem pellicere folet,
audientium fafeinans aures , 8c animuen
adducens ac pertrahens abfurda ad facia,
quæ a Deo avertunt , viamque ad euni
ferentem intercludunt. at vero ilia iflo-
rum omnium cogicationes inhibet, ac in-
citatos libidinifque plenos corporis motus
odio habere , atque fuga dignos putare
docet. rurfus carmen (tulcorum effufos
nimium animos audientium facit, & effe-
minat atque emollit cogitandi vim, utim-
moderatos ament rifus, 8c infanis clamo-
ribus deleftentur. at contra fapientis in-
crepatio animi motus comprimit, 8c corde
ftimulis pundo , ad lacrimarum fontes
ex oculis ciendos adducit. hoc porro
per fe ipfum omnino bonum eft, quum
utilitatem afferat 8c falutem : illud vero
malum , quum faluci adverfetur , atque
adinteritum trahat. propterea dixit, Quia
ficut vox fpinarum fub oil a, ita rifus flultorum.
quippe rifus ftultorum index eft
defidiæ, quæ ipfis inhæret, 8c effufi animi
ac nihil de iis laborantis , quæ pro-
defle folcnt, 8c faluti elfe polfunt: quem-
admodum Sc fpinarum fonitus iis quoque,
qui eas minime vident, (i ftrepitum dum-
taxat exaudiant, ipfas comburi fignificat.
nam ftrepitus earum fubjeftæ materiæ indicat
fpeciem non minus , quam ftultorum
rifus vel fine ulla alia cognitione ri-
dentium dementiam manifeftat • propterea
di-
( I ) Ecdcf. c. imI. fi. s. spud LXX. legitut ux»tum & delideratut cti a:
Tfi.tflp* ypttts t/j<©> <$totyvo)TE(o<;
T/\V TOP ysAtoVVJV ArLUJEOlAV. Slot, TXTO TTC6-
A tv to A o y to v * ct E toA/st/xo? xvbpog
ßrifXA Trobo; y eA co g obovm v A y y s A X T i
t o <w t x . „ r e q ju K s y x p t w t Ij j j k a -
TV.TATIV TX fPTO? AV&pCOTffX KApAKTAififetV 6
e^Cod’EP £U> btA TtV(OV StKOVtKCOP yXpAKTf\pM
iW top tfouv y]d"o>v SvAovoti
KUTtifAAVjdV. AfJteAet TOIVUJJ ETTYjyX'fyj 0 <TQ"
epos Ü KKAtlTlATflS }
§
K ca ye txtt> [aataaotas’ o t i n ruKopAv-
tia afetpepee <ro<povy ciiroiAvee Tt\v KAp-
8 lAV diTOVlAS <VJTX.
T A-yct be tic ev t Xtvis A‘sropy<r&e Ao-
yo$, i{cfj pnretev * a»? kaAqs w-
TTE oy4 OSfOTAKOVTläS fAAV/.tOTATOt TOP A<Ppopojp
top yeAam * /a a t o a o t k y A p opto? f r / p ,
(os fA A T iu j f lp o u ty }® * , ctTA’ x k eir'ovnm<popa>
Tivt A ütiteA « t Ij j j r tb ow d u j SiAd'env tyis
^ ü'X/IS evbetKvvpJjo1^ . T/ f a r o n be t v -
KOpAVTtAS AfASTUS b ie - tA v p e , 771? TOP T 0Q 0V
O&UpepXTYIS »00t I iaAoXTAAS TO? KApblAS (WTX
top AjToviah ttoias akoAxQias e y sT A A TXTO / u ev t
to<pxpcw, w Kcu ye txto /aataiotas» ,, /dfct
tx yeAcoTo; bnAxbn top A<ppovcov, cos aatioAo-
y u d a i AroboTip ssrfoßAtAec0 ( jycf e tir& v ,
tC O r / 7? TUKOpAVTtA 4&{<psp& TOpOV , jy^f
AiroAAOet tIw KApblAV AiTOVlXS A U T X ., f TXTO
( i ) Ecclcfiaftfc.c. x vm l. n. jo. fed apud LXX. fie leoimus '
ytMft to VI& ecu t x . ( z ) EccJef. c. v il. n . 6. a tV
tanrum, qu* nunc verfamus .• nam qu* vidic Hieronymus, iOroi
divinum item oraculum eft, dmißus hominis
6- grejjus pedis & rifus dentium ad-
nunciabunt de eo. ( t ) fit enim quodam-
modo , ut interiorem hominis habitum,
mores fcilicet cujufque & affedliones, ex-
ternus quibufdam veluti fignris atque no-
tis defignet. ( a ) enimvero fubjecit fa-
piens Ecelefiaftes,
V I I I I .
Eiiam hoc vtmitas : quant am calumnia
circumfirt fapiemem , & perdit cor vigo-
ris ejus. ( 2 )
El Rit fortaflè, qui ad hæc anceps hat»
j reat, ae dieat; redle quidem ac me*
rito rifum ftultorum appeüavit vanitatem .
eft enim revera vanitas , quum temere
erumpat, neque iliam animi voluptatem
in re aliqua utili conducibiiique pofitam
oftendat. at cur illa protinus de calumnia
fubtexuit, quæ fapientem circumfert, Sc
cordis ejus vigorem diflolvit ? quo enim
hæc patfto ab iis pendent, quæ modo dixit
, Etiam hoc vanitas ? de rifu nempc
ftuitorum Joquutus , quafi cauflam effir-
dlricem detnonftrare velit, &addat, Quo-
niam calumnia circumfert fapientem, é ‘ perdit
cor vigorts ejus, hæc nimirum hauä
Y 2 conm
Æ 4 , ’“yaam «>ve
( a ) Sic olim GregoriusNazianzenus, quum
Athenis Julianum noviffet, & cum eocongref-
fus effet, jam turn nihil ab illo boni reipubli-
ca; cauffa fperandum, multum mali timendum,
ex habitu ejus adfpeduque cognovit. OjPsvos
y&p y inquit , tPoKH u°‘ chuhov H»tu xphr« J cell-
p^nv uiruyns , uuot ircc>hO[/,t4toi ccyecffuxn[iu/oi
OQ'JctXftoi ao0«[izeos xsU veoffepopuyoi sefi ptaviMv
f3\tira>Vy iroPtf ctTUTxvTts Xj (ieTO^Ku^ovres t fivx-
rtlp v0&v irvtwv pjfx irtQjktypovHviv, vpocjwms cyti-
x*m.yt\«.T01 <m wjto <ptpov<ret , yexa^s
axpaents <n xj /Spcto-piuruPHS , vA>otti x, ctvoiv&atis
awi Xoyca y \oyos irauctos ^ xoirnofievos irvvj-
lM<n y ipaTijaHs txTttxroi xj ettruytroi , etiroxQj.o-as xPtv
txtuv ufiayxs, uiki;\cui iTThpipcuvxacu xq xx dbreedat,
uPe oa|« vpoixertu itmP&osq>s . may to. xtxd' txecroy ypec-
<pot(ii ; Tvroy nrpo 0wy tpyap tSiotactpuiv , oy Xf tin mvy
tpyav tyrcoQtcrct. x, « fioi <7retpn<ruv w a rov <nrvixciuott
aoyoyroy tty uxvtrxvTav , a •/aXivcoi ay eptapTupuauv .
on van av tuvtu tStaaccpiuy , eudus vp$ty%apittr t 6iov
xaxov 11 Piu^eteaix TpsQa • xeu •apodayopdjffas Xy ytvvrdM
4eW<T onxyris s^«yra xar^apieyos. id e ft,
Neque enim m'th't boni quidquam fignificare vi-
debantur cervix minime firma, humeri agitati
jublattque , oculus vagus & oberrans ac furio-
Jum quiddam intuens , pedes inflabiles & titu-
barnes y nafus contumeliam fpirans, vultus tinea-
menta ridicula idem fignificant'ta, rifus protervi
& extefluantes , nut us & renutus omni rationa
carentes y fermo harens fpirituque intercifits , interrogations
pracipites & imperita, refponfiones
his nibilo meliores , alia in alias infultantes ,
non autem graves & confiantes , nec eruditionis
ordine progredientes. quid flngula deferibere opus
eft? talem ante opera difpexi , qualem in operi-
bus poftea cognovi. quod f i quidam ex iis , qui
turn fimul erant atque audiebant, nunc mibi pra-
fto effent , baud agre tefiarentur. ad quos , ut
hac confpexi, flatim his verbis ufus fume Quale
Romanorum res alit malum! prafatus licet,
ac mibi , ut falfus effem vates , imprecatus s
( Orat. quarta adv. Julian. )