T O T EN AH0 I2 ITATP0 2 HMON
rPHropior
E r i I 2 K O r iO T A T P i r E N T O T
E=.Hr H2 I 2
E lg TON EKKAH2 IA2 TH N .
A O r O 2 H.
<..<.* < ? > ■a 'æ»
§
K« tvpvr* eyu riw rlw ij’ppoTiwlw,
o'ti m iri* nyzSàv ra «t>9-fco™ \ imo -m
yAtOV , H fXY\ TD (pX)-'«P >CCU TO , £<£»
to A/ppcuSr*« * W Mn rourporerM coj-
ra> ev faox$q> u,T* r^spu {w; aurx , de
eSwKev ccotù) o Osoç Ojfo tdk r.Atov. ev
ôk eSwu t!w k*fSm y.x tx yimu t!w
e-omp, vu T« ii*v ™ æ5btma.TU.ov m
Ttront^K» -tri Vf y » ? i ’ °t‘ vu n ifup*
%%A EP 1VK Tl VSTI'OJ' E» 9p5*:(Act»/j twlx VX
en ÔAeto». W EfSo» murtam -m rotti-
y.arn tü ©sa, ôn a frxvtirfTU xv^paro;
Xow» <rM « roin/JM m t v t o Hi^ oov \j s o
TTii' r’V't'iv ' " oVx XV yoy &HT1I xvS’pojvo; rif
^ Tlirsu , xm « x iistirri. vu y s ira. «»
i-*rr. 'â-fiDo; tw yvwu, if* 'ium.rfTX* rif A-
ptrit' Ôti ruuTtvTX'n liâ t* «s xttpä/M Ata’
H M Jcstrà 1« f i x n FVUTXr TH« ‘ « S Of i<“
x x ir il X U à ' FGVOI K'U <M SÇyATHM MIVJV
EiWT/O;- Tif 0SX.
T H» * x * r a N « A o » XM « ?% fA o y o » « » -
SANCTI PATRIS NOSTRI
GREGORII
PO N T IF IC IS A G R IG EN T I
rt~nV1uj «s v s :oAîj 4»ew? sx«Tp»,
SnActïj) TO» «VT-Sa» x « TO» &,riRm,. xcu
fijjiiTO TO» «TSßa» x « ro» rovnpm- mVmito;
Î e xttf « s xhhoiwrm x « ßtwRoKa ra»
e t ’ <üj« /s th« ff op.TAo/i^fw» So&iiret&tu
UETO TlJS IQftWK SlVUOteJOtt «r^A Ao-
yix-oti 'A-'J (p/AoxctAo/f avSpourotç rujje-
TOî «»TfSoTEM», fxOwXirx;, <it <ü^ tIju
tx © eh iJ/iiSot AW r l u i h x 'U M w n v y e -
jtmuT)mC m /utSev *^«>» xn^ox nsiv mf
imT/ü&jfut-n ra» x,otp«JcT»iex^f3'«?oa»' tohto»
J o t e S m» ü»3 -f<ax-<a» iyn s ^ r X v y a v A 'w » '
ttsfO'.-rn xctm fr^o^Eo-1» vtij trvyk&Ttv TO»
kîTmü» tä»to» <uira» xTißvt/ixmv xnxo-
vesfx-
Y i> Ecclef c. v i i l, n. jç. at LXX. habcnt . . . ggg to» *X'i
& , v <i .>T«T;a. «TM n XW « ®~* "> * ’
EXPLANATIO
S P P Ç R E C C L E S I A S T E .
L I B E R VIII.
I.
Et laudavi e*o h&titiam, wow cjt
bonum bomtni fub fo ie , ni f i comedne &bi-
bere & lAtari. 6" ipfum fimul aderit ei in
labore ejus per dies vit a ipfius , quos dédit
ei L'eus lub foie, in qutbus dedi cormeum,
co!noferem fapientiam , 6* viderem di-
ftentionem, qux faBa eftfuper terram ,
<fr m d<e & in noEle fomnum oculis Juis non
eft videns. ér* vidi omnia opéra Dei,
wo^î poterit bomo invenire opus, ƒ<*•
ed fub foie. quACumque laborabit bo•
mo quA’terc, «o» mveniet. etiam quACumque
dixerit fapiens fe nojfe, wow poterit invenire.
quare omne hoc dedi in corde meo ;
& cor meum vidit omne boc : quomodo jüfli
& fapientes & faiïa eorum coram Deo, ( i )
POftquam rejecic prspofteram & abfur-
dam judicii perverfi»^nem de urrif-
que, tam bonis fcilicet ae piis, quamim-
piis ac malisj atque itidem commutatio-
nes iradußionefque remuneraiionum, quas
horum ipforum caufla ex convenienti &
jufto judicio dandas efie, cordatus quifque
& honeftus homofcntiat; quippe quaï contra
Dei decretum juftamque fententiam
indufta: func; ac poftquam nihil in im-
piorum ac dementium, quosnotavit, ho-
minum ftudiis dignum inefle commenda-
datione invenit J per appolitionem compa-
rationemquc cum reliquis omnibus eorum
faftis impiis & flagitiofis ad laudem tran-
fit
)») e r / ei /uv Qctytt* j{gf TK mm tg* rti djtppct&b/cu • • * * •
* tyu cu» tij 4 ,</,pocM>i.............
L I B Ï
iOfctyriM'tt.vôv &ç t r u m tq; avd’parjwrtpciç
tujiv9 A/<Pporiwï)ç TK sv ßpcof/,oi<n ^ to/jha-
Ol XCCt*<TK&jzIotty'Jfö SIT* OJJTVIÇ , \qji fJOVOV
äipo&fyov AffforatTOKXypcov top •mtxrjv <&v~
Spuirw TD ttya&ov', wV ubsv a Mo buvr)9sv-
TJV-) Yl f/.c/.}0\OV dirCrCV ßxTwi&SVVJV KT/)r&cd£
acchov K am tdp Trapovm ß to v • etM* xSe
t Ijjj fxsPhXTav (coloj c u jm ç Ajosd’ïi-
(TlT(U TD « r ^ tT c e r , sL^h' n fxovov y\ 'K am
■top Tctpovm ßtov Airrn&a ^ d ’Ufx^tct ^
7tpyl>i> ri ha 731» ß p o re v g ^ tk t r o r s v ; .
fj.ovovx'xj y a p <py)Ti, tü w jv a T em ç Jw T 'U
TUV ayctd'QV ^ofcTW tIoJ TTU.pX'TXV lp)bjj
5(£f Kim tIjjj uefàxrav, ein Sri trtpaç au-
rexe (wd’tupsvx; ASf®* TTctrav ahKov
fciv bofytv KamEhrfKov j erfythoyov
£Tnppt\i/avnç, <yç AJKoyw lyy TpornKovvK
cuxrou 7(£W h ' CtJJTD TXTO 731? d’etOtÇ
ßxhns vyji hKMOK&'naç, cc AreAaßen m
ay cc S’<* V/uctiv sv tyi Zvyi C/atoVy jyy ha txtd
tau oiïiwaod-g, ,, yym? yap \aso rov cuo^jj-
TDP rfbiov y jyy par, tco KaAvp^svnç \jaro tk
yn? y xhfxtaç yfcttaran (ppovr/hç 40&t tx
/xeïAovroç üAtovoç, ha txto vud au.^t'D^cv-
TT? &ç tXtov y vxv tbtcûv arsßntaavjv y^jKt»
'xorpayn/axTuv a^taç AïpriKan ngj ms a/u&ßas.
T< w m y a p tptjnv 6 <ropoç E K K h n n a rn ç
£vvori<raç * sc EbüKa t Iw Kaçhav fax tx y pu*
Vcw rlw troQtaVy ko* tx ß^tvTtv a^tarraT-
[xov top tt{ïïoiY\>Jdfiov en tk y n s ' ,, ov 6t
Tropripot km fatrOKaXot KaSarep svouov syov-
7SÇ y X hSoXTIV \jtSVOV TDtç O<D&aAfX0tÇ Y)VUernypaov
tdtç ÇAepapoiç * xAh’ ep d/aeça vx-
ity\ KM vvkti mç Kam Tuv Ajrsßcov km h-
XMojv av&ptoirav tiS svtm (atAemç ahKxç
KM TOVnpXÇ *tç TD efcxpM KM TD faPTJfaOTVvov
tw r jv a v o y n ç h a to ik iA cov km ttxv-
*n><$X7ff(a» TtfxvZAtov jyy Ca ra vto v. ^ y a p
frei&n /GrfOYiyxfjflpvç epyirsv, “ O Ttytvoynut
tyco a y a S o v &vm td tç QoÇxfjfyjoiç td v Qsovy
o r ep Xk e~M td t; a r e ß e c r r yy<atfOKamyye-
Ao>v svTrfjd'evy cJç otfaM , A&fopyjTtKCi); t Iuj
tuv àyttov A to toA cov a^Jl M xpruçvv a y a -
S lu ) S e o S e v a rm fa e t^ tv sv tyi ß a n A & x
top xpaw v y ep ' otç Kad'umjreyKav tovoiç
kotoiç h a fxu&tcov TeA&cod’evnç ß x r a -
vti)v’ & m rapAjd’vç e ra y a y c o v yyj p n r a ç ,
t{ etVM fxXTMOT/\m TreirotYifjfyiliveTrt tyç y v \ç , „
$ï)Aqvqti tuv ahKcov a v ô ’ptoTûfv ^ So-
<reC(ov , d n s evaïAxTTH T»ff
TOP $/*CWû>P wç TXÇ aSlKXÇ y KM TOP * « £ <OV
T«? AoTeße-ts' k m a& fo jc xm y y e ftw v h a
TUV
J c; xvI- I B at fPfa I W 8 verba H W l
^ A«Ça;ot 5^9/«î to m m - tu* h ff« t mfMlmKltrvi, „ St
^ r m i 2i5
fit humanioris corundem lætitiæ, quam fi-
bi in edendo bibendoque confiituunt^ 8c
unicum taliurn hominum bonum delignac
ac feparat : quia bonum aüud in hac vita
nullum potuerint, Jeu potius noluerinc
comparare.: quod quidem in futura vita
minime illis prxlto erit; ut totaj dum
viount, félicitas eorum & lætiiia & ,ju-
cunditas edendi & bibendi voluptate cir-
cumfcripta fit. velut fi diceret, omnibus
bonis illi caruere 8c. quoad prafentem vi-
tam, 8c quoad futuram: quum fe ipios
fponte in omne flagitium atque in fimi-
les planeque abfurdas opiniones projece*
rint, ut jure meritoque vel ob id ipfum
in divino confilio judicioque auditurifine,
Recepiflis bona veflra in ■ vita ve/fra : ac
propterea nunc cruciamini. ( i ) dum enitn
fub foie jllo adfpeftabili vitam duceretis,
nec vos etiamnum terra obtegiflet, nullam
de a»vo futuro curam fufeepiftis. id-
circo nunc ad hoc translati 5 impietatis,
ut par erar, & fceJerum veftrorum juftatn
mercedem inveniflis.
Hjcc enim, inquit fapiens Ecclefiafies,
quum cogi taffem, Dedi cor meum, ut co-
gnofeerem fapientiam, & viderem diflentio-
nem, quA faBa e/l fuperterram: quamim-
probi homines & virtutes hoftes, quum
intus in animo patiäntur , non oculis
fomnum , non palpebris dormitionern
concedunt: fed diem totum ac no&ern
in eo traducunt, ut piis ac juflis homi-
nibus perniciem moliantur, & omnifup-
pliciorum ac tormentorum genere vcl ip-
fam eorum memoriam e medio tollendem
curent. etenim quum fuperius di-
xiflet, ( 2 ) Quare & copiofco ego, bonum
effe timentibus Deum, quod non erit impiis;
& exinde prophetarum, uc reor, more
fan«5forum Apoflolorum atque Marcyrum
premia pr^nunciaffet, qux in coelefii regno
propter toleratos laborcs cruciatufque
plurimos confummata vita a Deo accepe-
re: jam fubjiciens protintis, ejje vanita-
tem9 qua faSla eft fuper terram, ab inju-
ftis nempe atque impiis hommibu?, quas
juftos tamquam injuftos , & pios tamquam
impios treducit; ac orarione defi^nans im-
piorum regum & feeleflorum tyranno-
rum
i A t?t-3'»t/ , ert uvtXuffii Tu Th. ttyctSse tu ti r* CtiM n t ,
ySuuctrcu. < a ) Ecclef. c. v /il. n. xa.