6 . E P IP A C T I S S w a r t z rcf. Zimbel .
Sw . Orch. p. 62. t. 1. f. N.
1. E P IPA C T IS l a t if o l ia Swartz. B r e itb lä tte r ig e Z im b e l.
SIT. Orch. p. 64.
ABBILD. R e i c b e n b . Iconogr. Cent. VIII. t. 850. (E. viridiftora). FL dem. t.81i.
(Serapias latifolia). Hqok. Fl. lond. t. 102. Engl• bol. t. 269. (desgL).
SYN. E p ip a c tis la t i f o l ia und E. v i r id if lo r a R e i c h e b b . Fl. excurs. p. 133.134.
S e r a p ia s H e lle b o r in e a. la t i f o l ia L ibn. Sp. pL cd. 2. p. 1344.
S. la t ifo lia E h b h . Phytoph. n. 37.
Dauer. Mehrjährig. B lü th e z e it, August, September- F ru ch tr e ife . September,
October.
Vorkommen. In schattigen Waldungen und Hainen der südlichen, seltener der nördlichen
Landeshälfte.
S tan d ö rter. Fürstenthum Göttin g en : bei Klein-Lengden, Reinhausen, zwischen
Nicolausberg und Hessendreisch, im Plesswalde, an der Ratzeburg, an den Lippbergen bei
Holzerode, (an der Nase bei Asbach, bei Kreuzeber im Preussischen; zum Hain bei Aliendorf
im Hessischen). Fürstenthum Grubenhagen: am alten Grubenhagen; am Harze, z. B.
bei Förste, Osterode, Scharzfeld, am Bauersberge bei Clausthal, am Winterberge, zwischen
Lautenthal und Wildemann. Grafschaft H o h n ste in : im Windehäuser Holze. Fürstenthum
C a len b erg : am Pyrmonter Berge, am Nit bei Ockensen, am Süntel, Deister, am
Gehrdener Berge, in der Eilenriede bei Hannover, am Rehburger Berge.
2 . E P IPA C T IS ATRORUBENS REICHENBACH. B ra u u ro th e Z imbel.
REICBENB. Fl. excurs. p. 133.
ABBILD. R e i c b e n b . Iconogr. Cent. IX. t. 849.
SYN. S e r ap ia s atro rubeug H o f f s t . Fl. germ. 2. p. 182.
' Dauer. Mehrjährig. B lü th e z e it. Juni, Juli.- F ru ch tr e ife . August.
Vorkommen. In lichten sonnigen Hainen der südlichen Landeshälfte, besonders gern
auf kalkfelsigem Boden. .
Standörter. Fürstenthum Göttingen: bei Reinhausen, am Eschenberge bei den Gleichen,
am Hengstberge bei Gross-Lengden, bei Eddigehausen, Hölzerode, am Osterberge bei
Lutter, bei Cammerborn, (im Fahrbache bei Heiligenstadt, am Elisabethhol im Preussischen).
Fürstenthum Grubenhagen: am südlichen Abhange des Harzes, z. B.> bei Bartolfelde.
Grafschaft H oh n stein : amKohnstein, am Mühlberge bei Niedersachswerfen. Fürstenthum
H ild e sh e im : bei Söder.
3. E P IPA C T IS M IC R O PH Y L L A SW A R T Z . K le in b lä tte r ig e Z im b e l.
SW. Orch. p. 65.
ABBILD. Waldst. et K n . PI. rar. Hung. 3. t. 270.
SYN. Serapias microphylla E b b b . Beitr. 4. S. 12.
Dauer. Mehrjährig. B lü th e z e it. Juni, Juli. F ru ch tr e ife . August, September.
Vorkommen. In Hainen und Waldungen der südlichen Landeshälfte nicht häufig.
Standö rter. Fürstenthum Grubenhagen: am Selters unweit)Eimbeck, (bei Wernigerode
im Preussischen). Fürstenthum Calenberg: am Pyrmonter Berge, amKülf, am
Hohenstein, am Süntel, am Gehrdener Berge, im Gehägc bei Misburg.
4-. EPIPACTIS p a l u s t r i s S w a r t z . S um p f-Z im b e l.
SIT. Orch. p. 64.
ABBILD. Sc b k . Handb.3. T. 274. (Serapias [longifolia). S türm Deutschi. Fl. Abth.
;J H. 13. B ook. Fl. lond. t.89. (E. palustris): Engl. bot. t. 270. (8. palustris).
SYN. Serapias lo n g ifo lia L ibn. Syst, not ed. 12. v.2. p. 593. E bbb. Phytoph.
n. 47-
Dauer. Mehrjährig. B lü th e z e it. Juli, August. F ru ch tr e ife . September.
Vorkommen. Auf sumpfigen Wiesen in Wäldern und Hainen der südlichen und nördlichen
Landeshälfte.
Standörter. Fürstenthum Göttingen: beiIHerberhausen, Lutterberg, Denkershausen,
(zwischen Haussen undLudcnbachim Hessischen). Fürstenthum G rubenhagen: vor
Landolfshausen, im rothen Bruche bei Seeburg, am Wolfsbuschc bei Staufenburg, (beiWer-
nigerode im Preussischen). Fürstenthum Calenberg: bei Salzhemmendorf, zwischenDa-
venstedt und Lenthe sehr häufig, auf der breiten Wiese, beiList. Fürstenthum Osnabrück:
bei Gesmold, Hunteburg. Fürstenthum O stfr ie slan d : aufBorkum, Baitrum, Juist,
Nordernei.
7. C E PH AL A N TH E R A R ic h a r d . Schwe r t z imbe l .
R i e s , in Mém. d. Mus. d’hist. nat.4. p.51.
i . CEPHALANTHERA r u b r a R ic ha r d . R o th e S chw e rtzim b c l.
R1CB. in Mém. d. Mus. d’hist. nat. 4. p. 51.
ABBILD. Fl. dan. t 345. (Helleborine). Engl. bot. t. 437. (Serapias rubra).
SYN. Serapias rubra L inb. Syst. nat. ed. 12. v. 2. p. 594.
Dauer. Mehrjährig. B lü th e z e it. Juni, Juli. F ru ch tr e ife . August, September.
Vorkommen. In Hainen und Vorwäldern der südlichen Landeshälfte.
Standörter. Fürstenthum Göttingen: beiLippoldshausen, Klein-Lengden, Waake,
Hessendreisch, an derPlesse, am Osterberge bei Harste, bei Lutterberg, (zum Hain bei
Allendorf, amHöheberge, bei Berlepsch im Hessischen). Grafschaft Hoh n stein : imWin-
dehäuser Holze, am alten Stolberg. Fürstenthum Calenberg: bei Salzhemmendorf; am
DeisteE.