SYN. Cynoglossum sylvatloum Hanke in Jacq. Coli. 2. p. 77.
. C. apenninum Rots Fl. germ. 1. p. 86. 2. 1. p. 219.
C. officin a le ß. L inn. Sp. pl. ed. 2. p. 193.
Dauer. Zweijährig. R lü th e z e it. Juni bis August. F ru c litr e ife . August, Sep-
tember.
Vorkommen. In den Gebirgswaldungen der südlichen Landeshälfte auf schattigem,
feuchtem Boden.
S ta n d ö r te r . Fürstenthum Grub en h a g en : heiHerzberg, (beiderMarmormülile im
Braunschweigschen). Grafschaft H o h n s te in : im Bärenthale bei Ilfeld, auf dem Nctz-
berge, hei Sophienhof, bei derSteinmühle. Fürstenthum C alenberg: hei Lauenstein..
4. E C H IN O S P E RM UM L e h m a n n .1 Stache l same .
✓ Lekhr. Asperif_ p. 113.
4. ECHINOSPERMUM L a p p u l a L e h m a n n . Gemeiner S ta ch e lsam e .
LEHM. Asperif. p. 121.
ABBILD. S türm Deutsch!. Fl. Äbth.l. H.43. Fl. dan. f. 692. (Myoso tis Lappula)..
SYN.. Myosotis Lappula L i n n . Sp* pl.-ed. 2. p. 180.
SPIELART a. VIRENS* G r ä n b lä tte r ig e r g emeiner SlacJielsame.
SYN. Echinospermum Lappnla ß. M e r t. u. K och Deutschi. Fl. 2. S. 54.
E. squarrosum Reighenb. Fl. excurs. p. 345. S turm Deuischl. FL Abth. 1. H. 43.
Dauer. Ein- und zweijährig* B lü th e z e it. Juni), Juli. F ruchtreife* August)
September*
Vorkommen. An Ruinen, auf Mauern, auf Schutt und steinigem Boden,
Standörter* Fürstenthum G ö ttin g e n : an den Stadtmauern von Göttingen-, über
Reinhausen rechts von der Chaussee, an den Ruinen der Plesse und des Hardenbergs, (auf
den Mauern von Aliendorf im Hessischen). Fürstenthum. Gruhenhagen : am Walle von
Duderstadt, am Heldenberge bei Salzderhelden, am Harze, (am Regenstein bei Blankenburg
im Braunschweigschen). Grafschaft H o h n ste in : im WindehUuser Holze, hier auch die
Spielart, am Mülilberge bei Niedersachswerfen, bei Neustadt*
2, ECHINOSPERMUM d e f l e x u m L e h m a n n . A bw ä rlsg c b o g en e r S ta ch e lsame'.
LEHM. Asperif. p. 120.
ABBILD. S türm Deutschi. Fl. Äbth.l. H.43. Fl. dan. f. 1508. (Myosotis deflera)..
SYN. Myosotis deflexa Wau l e s a Act. Stockholm. 1810. p. 113. t. 4.
Dauer. Zweijährig* B lü th e z e it. Juni, Juli. F ru ch tr e ife . August, September*
Vorkommen. In steinigen, schattigen Gebirgsgegenden des Harzes selten*
Standörter. Fürstenthum Grubenhagen: (zwischen der Marmormühle und Rübeland
im Braunschweigschen y in der Gegend der Henscheune im Preussischen )*
5. A S P E R U G O Linné. Kl ebkraut .
Gen. plant, ed. Sc a h e b . n.249.
I . ASPERUGO PRO c u m b e n s L. L ie g en d e s K ie lk r a u t.
LINN. Sp. pl. ed. 2. p. 198.
ABBILD. Sc hk. Handb.l. T. 31. ! FL dan. t. 552. Engl, bot t. 661.
Dauer. Einjährig. B lü th e z e it. April bis Juni. F ru ch tr e ife . Juli bis September.
Vorkommen. Auf hehaucten Ländereien, auf Schutt und an Mauern.
Standörter. Fürstenthum G ö ttin g en : bei Catlenburg, zwischen dem Schlossberge
und der Mühle, (am Hohnstein im Preussischen). Fürstenthum G ruhen ha gen : am Heldenberge
hei Salzderhelden, (am Regenstein im Preussischen). Grafschaft H oh n ste in :
am Mühlberge bei Niedersachswerfen. Fürstenthum Calenberg: bei Hannover vor (fern
Agidienthore. Fürstenthum L ü n eb u rg : hei Holtorf, neben dem Lüner Amtsgarten.
6 . SYM P H Y T UM L inn é . S c hwa r zw u r z e l .
Gen. plant, ed. S ckrbb. n. 245.
SYMPHYTUM o f f i c i n a l e L* A r zn e ilic h e S chw a r zw u r ze l.
LINN. Sp. pl. ed. 2. p. 195.
ABBILD. Sc hk. Handb.l. T.30. Fl. dan. t. 1569. H a y n e Arzneigew.3. T. 37.
SYN. Symphytum o ffic in a le und S. pàtens R e i c h en b . Fl. excurs. p.347.
ABÄNDERUNG * Floribus albis. M it weissen Blumen.
ABBILD. Fl. dan. t. 664. Engl. bot. t. 817.
Dauer. Mehrjährig. B lü th e z e it. Mai, Juni. F ru ch tr e ife . Juli,"August.
Vorkommen. Auf feuchten Wiesen, an Bächen und Flüssen.
Standorte?. Fürstenthum G ö ttin g en : (häufiger mit weissen, als rothen Blumen)
um Göttingen, z. B. vor dem Albanithore, hinter dem Gurkenkruge, hei der Maschmühle*
im Wreserthale. Fürstenthum Grubenhagen : am Harze, z. B. im Polsterthale, auf der
Wiese heim Clausthaler Zechenhause. Fürstenthum Calenberg: ('häufiger mit rothen
Blumen) hei Salzhemmendorf, Hameln, Hannover. Fürstenthum Osnabrück: im Amte
Hunteburg. In der Grafschaft B entheim. Grafschaft H oya : bei Stolzenau. Fürstenthum
Lüneburg: bei Celle, zwischen Scbarnebeck und Eclium, auch hier mit weissen Blumen
selten, auf der Elbinsel Hobeschaar, (bei Scbnakenburg im Preussischen).
Bemerk. Nach N o l t e N ov. fl. hols. p. 23. soll Symphytum tuberosum L. bei Flottbeck Vorkommen.
Die hierüber vom Hrn. Prof. L ekm anh eingegangenen Erkundigungen ergeben indessen, dass die Pflanze dort
vergeblich nachgesucht worden ist. Diesem früher gebrachte Exemplare stammten wahrscheinlich aus einem Gar