56 V O Y A G E A U T O U R D U M O N D E .
Var. chilensis. Spicâ breviore subovata, spiculis rigidloribus, aristis
brevioribus, aristâ paleæ spiculæ mediæ lateralibus breviore vel subæquali
Lo c . : La Concepc ion, au Chili.
Obs. Cette variété diffère de XHordeum murinum d’Europe
par son épi plus court et plus d ur , et surtout par l ’aréte de la
balle de la fleur moyenne qui est plus courte que celles des
fleurs la térales, tandis que dans la plante d’Europe elle est
beaucoup plus longue. Est-ce une simple variété ou une
espece
T R I T I C U M . L inn.
I. TRITICUM REPENS.
Var. pungens, spicâ subdisticha, glumis subacuminatis, paleis externis
acutis.
Tritîcum pungens, P e k s . , Syn., I, p. lo g .
Triticum glau cum i d ’U r v . , Flor. des Malouines,. p . 3 i .
Loc. ; Commun aux îles Malouines dans les lieux sablonneux.
L O L I U M . Linn.
I. LOLIUM TEMULENTUM.
L . spiculis 4-6 floris, glumam subæquantibus ; paleis exterioribus
a ristatis, aristis paleâ su b lon g io r ibu s ; culmo ramoso
superne foliisque scabris.
Folium temulentum, Linn.; Nèes ab Esenb eck , Agrost. bras.,
p. 4 4 4 .
Lo c . ; La Concepc ion, au Chili.
iÊà
Obs. Les échantillons de celte localité ne diffèrent de ceux
d’Europe que j ’ai pu leur comparer que par leur chaume
rameux supérieurement, et portant ainsi 4 à 5 épis.
LOLIUM PERENNE.
L. spiculis multifloris (10-12), compressis, gluma duplò lo n g
io r ib u s ; paleis externis muticis , obtusis, margine et apice
scariosis, culmo lævi.
Folium perenne, L inn. Spec. p l . , p. 122.
Loc. : Iles Malouines.
L E P T U I IÜ S . R. Brown.
S piga subtretragoi ia ar t iculata. S piculæ in quol ibet
ar t iculo sol i tariæ, al ternæ, excav a t ionibus r a d íe o s im-
me r sæ, glumâc[ue long io re unicâ cor ia c eâ , racl i i op-
posi tâ, tectæ, bifloræ; flosculo inferiore b e rmap b ro d i to
bivalvi , rachi applicato; super iore pedicel lato univalvi
n eu t ro , glumæ adpresso. Paleæ flosculi he rmaphrodi t i
subæqua le s , g luma b r e v io r e s , memb rana ceæ; infer ior
trinervia; supe r io r binervia. S quamulæ diiæ subtruucatæ.
Stamina tria. O v.arium o b o v a t um , glabrum. S tyli basi
distantes. S tig.m.ata elongata plumosa.
I . LEPTÜRUS REPENS, Pl. XVI.
L. culmo repente, surculis simplicibus vel ramosis, asceiiden-
tibus, glaberrimis; foliis distichis,strictis, brevibus, lineari-subn-
latis, acutis; vaginis adpressis, ore barbatis; spicis pedunculatis,
subbipollicaribus, glaberrimis; g lumâ oblongâ, acumlnato-subu.
la tâ , setigcrâ; setâ glumam articulosque rad íe o s æquante.
Voyage de la Coquille. — Botanique. Part. 21. 8