i :
I :
H iii ;ii!
Voyez Etrangers, les canaux de la Pyramide font remplis de fable; ce qui préfente une
F ig . 2
Voyez
Fig. 3*
grande difficulté pour ceux qui y voudroienc entrer.
L a troifiéme, qui femble être un peu plus haute que la fécondé, efi d’une figure
affez finguliére; & le deffein que i’en donne le fera beaucoup mieux fentir qu’une
defcription. Dc toutes les Pyramides, c’cft celle qui paroîc avoir le plus foufferc,
quoiqu’elle ne foit point ouverte; & je n’aurois pas de peine à en conclurre, qu’elle
peut être la plus ancienne de toutes les grandes Pyramides. Du refte, ni cellc-ci,
ni les autres n’ont pas la moindre apparence d’avoir jamais été couvertes de granité.
Ces obfèrvations faites, je reprens le fil de ma Relation. Apres avoir vu les
Pyramides de Sakarra, nous gagnâmes
HELOVAN,
Village fur la rive Occidentale, & dont le nom fignifie D o u c e u r , Il faut
pourtant convenir, qu’il n’cft ni plus doux, ni plus beau, ni plus agréable que
S C H T iM ,
Autre Village fitué fur la rive Occidentale. Nous y arrivâmes fur les dix
heures du foir. L ’air étoit alors fi calme, qu’il n’y avoit pas moyen de rien gagner
contre le courant du fleuve ; ce qui nous obligea de mouiller jusqu’au lendemain.
M A RD I, 1^. de N o v em b r e .
L e Vent étoit N o rd , & affez fort pour vaincre le courant. Nous levâmes donc
l’ancre à onze heures du matin ; & nous nous vîmes bien-tôt devant
GIESIRET TERFAGE;
C ’eft une Isle ficuée affez près dc la rive Orientale. Elle n’a qu’un Village,
qui n’eft pas même de grande importance.
Nous laiffàmes, vis-à-vis de fa pointe Méridionale, & à notre droite,
MESGUNA,
Bourg environné de cinq à fix petits Villages, donc quelques-uns fe trouvent
un peu éloignes du Nil.
T E B B Î IN ,
V illage , fitué a près de deux lieuës & demie, au deifus de Giefirec T erfa ge,
n’cft pas à beaucoup près fi confidérable que
DAGJOUR,
Bourg, qui a une belle apparence, à caufe de fes Mofquées; mais qui eft encore
plus
plus recommandüble, par les Pyramides qui fe trouvent dans fon voifinage, & qui p ja n c h e s
préfentent un coup d’oeil des plus agréables, entre Dagjour, Mesguna & Schiim.
J ’ai donné cette vue en deux feuilles.
A un peu plus d'une lieuë au deifus de Dagjour, nous eûmes à notre droit«;
le Village de
SCHOBACK;
Nous avions en même tems à notre gauche,
GAMASE EL KEBIRA;
Ceft-à-dire G am a fe la g ra n de . Ce Village a une Mofquée.
Nous eûmes de même à une lieuë & un quart plus haut deux autres Villages J
fçavoir à notre droite,
KOFFERLOYAD,
E t à notre gauche,
LAGSAS.
A la hauteur de ces deux Villages commence une Isle de trois quarts de licueS
de longueur, fituée presque au milieu du Fleuve ; mais j’ignore fi elle a un nom.
On rencontre, une lieuë plus loin
MISSANDA
Simple Village , &
V oyez
la Carte
' du Cours
du N il.
P lan ch e
GAMASE ELLOGOIRA; LXIV.
C cft-Mire G am a fe la petite : Bourg, qui eft proprement un amas de cinq
Villages. ,JY débarquai ; & j’y remarquai les Charrues, donc j’ai donné le deffein; p l a n c h e
ce qui doit faire conclorre, qu’il y a bien peu dc foi à ajouter aux Relations de ces LVI.
Autenrs, qui voudroicnt nous perfuader, qu’on ne laboure point la terre en E g yp te ,
& qu’il fuffit d’y jetter la icmence, iiinnédiatemcnt après que rinondation eft paffée.
Vers le foir, nous finies échouer la barque, entre Gamafe Ellogoira, &
GIEZIRET ELLA ZALE.
On comprend fous ce nom une file de fept petites Isles fort proches les unes
des autres, un peu plus près dc !a rive Occidentale du N il, que de la rive Orientale;
Elles occupent un cfpaçe d’environ quatre lieues ; & chacune a fon Village.
T o m . 11. G g Il y
t: (