f:|j
côté du Midi, oil commence à appcrcevoir 1« pointe de l’isie de E U - U e i f , remarquable
par fes fuperbes Antiquités, & dont je parlerai bien-tôt. Lit. il., cil l’endroit
oh les barques, qui vont à la fécondé Cataraae, on qui en reviennent, jettent l’ancre.
C c font des bâtimens conllruiis, à peu près, dc la façon d'un Merkeb¡ mais plus
petits. Ils n'ont qu’un mafl; & ne tirent guère plus dc trois pieds d'eau, quand ils
font lellés. Du relie la Douane dc ce Port ne rend pas au-delà de trois Bourfes.
Il ctoit midi paire-. S: notre J u if ne revenoit point. Mais nous reçûmes de
fa part un meflàger par lequel il nous manda, que l’A g a efpéroit dc finir bicn-tot avec
le Cacheff; & que loi-même comptoit être en état de nous rejoindre vers le foir. Il
arriva effeaivcment à l'entrée dc la nuit, amenant avec lui le Reys & le Frère dc l’Aga,
qui devoit nous accompagner. L e Cacheff avoit fait tant dc difficultés, & porté fes
prétentions fi haut, qu e , d-ans tout le jour précédent, l’Aga n’avoit rien pu conclurre
avec lui. L e 26. il rabattit pourtant dc quelque chofc; mais il deinandoit encore
cent piaftres, ou Sevillans. L ’A g a voyant qu’il ne fe mcttoit point -à la raifon, s’y
prit d’une autre façon. Il envoya chercher des Chameaux & d’autres Montures, pour
nous ramener à Effuaen. Cette démarche fut décifivc. L e Cacheff fendt, que fes
affaires alloient prendre un tour peu favorable à fes intérêts; & que, pour vouloir
trop exiger, il n’auroit rien. Il donna bien-tôt les mains à l’-accoinmodement, que
l’Aga lui avoit propofé. Il nous envoya deux L ettres, k un dc fes Janiffaires, qu’il
chargcoit de nous fervir en chemin: le tout pour 21. Sevillans, & quelques livres de
tabac, par deffus le marché. Nous lui envoyâmes l’argent & le tabac par le Meffa-
gc r , qui étoit venu d’EHiiacn, & à qui nous fîmes auffi divers petits préfens.
J e fis parler, le fuir, à notre Reys, é i je lui fis demander de mettre le lendemain
à la voile dc fi bonne heure, que nous pulfions nous arrêter quelques heures à
l’isie d’Ell-Hcift. Il fit d’abord beaucoup dc difficultés. Il le promit cependant à la
fin ; & nous mîmes tout en ordre pour notre départ.
Nous avions, entre autres provifions, quatre à cinq facs de froment, tant pour
notre propre ufage, que pour échanger diverfes petites chofes, que les Barbarins ne
veulent pas toujours vendre pour de l’argent.
VENDR ED I, 27. Décembre.
L - matin, à huit heures, nous mîmes à la voile, avec un Vent de N o rd , très-fort;
nous fortîmes du Havre de la prémiére Cataracte ; & nous pafiâmes bien-tôt
GARBELTHEES;
Village, fur la Rive occidentale du Nil.
I.C
^ de Nubie. 2 0 9
L e prémier objet, qui s’offrit enfuite à notre v u ë , fut
GIESIRET ELL I-IEiST.
Cette Isle, la Phile des Anciens, eft fituée à quelque diftance de la Rive oriem
talc du N il, & près d’une autre Isle beaucoup plus grande, mais déferte & toute couverte
de rochers dcGranit. Ses bords font taillés en forme de murménagé fur le roc;
&: au dedans il y a quantité de Colonnades, de Bâtimens & d’autres antiquités des plus
magnifiques.
En approchant de cette Isle, j*eûs foin de faire reffouvenir notre Reys de la pro*
meffe qu’il m’avoit faite. Mais il me fit répondre, que le vent étoit fi fort, qu’il risqueroit
fa barque & nos perfonnes mêmes, s’il entreprenoic d’y aborder. L a raifon
étoit trop plaufible, pour que j’infiftaffe davantage. Cependant pour lui faire fentir,
que je n’étois pas facile à tromper, je lui montrai, en paffant, un endroit, où il auroit
pu mettre à terre fans courir le moindre risque. Je me confolai de ce contre-tems,
comme j’avois fait auparavant à Carnac & à L u x o r ; c’eft-à-dire que je deifinai, tout
cc que je pus découvrir; & on peut recourir aux trois vuës que je levai alors.
L a prémiére repréfence Tlsle, telle quelle fc montre aux y e u x , lors qu’on fort
du Port de la prémiére Cacaraêle. On y voit une Porte, ou une efpèce de Citadelle,
femblable à celle que j’ai décrite, en donnant les Antiquités d’Edfu. Celle d’Ell-Heift
eft pourtant mieux confervée. Quant aux figures Hiéroglyphiques qu’on y a gravées,
elles font de la même grandeur que celles d’Edfii; mais leurs attitudes différent. Quelques
unes font aiïïfes, & ont la tête couverte d’une mitre: d’autres font debout, &
tiennent désarmés à la main, &c.
11 y a des efpéces de baftions, ou dc boulevards qui paroiffent être encore en
afiez bon état. Si la muraille n’étoit pas ruïnée, en quelques endroits, on courroit
risque dc ne pas découvrir la plupart des Colonnes, qui font au dedans ; & q u i, autant
qu’on le peut ju ger, y font en grand nombre, & d’un fort beau travail.
On apperçoit de ce côté-là fur le roc de granit divers Hiéroglyphes taillés, 'à peu
près, de la même manière, que ceux que nous avons vus à Effuaen.
L a fcconde vuë eft prife du coté du Couchant; & la troifiéme repréfente le côté
Méridional de Tlsle. On y voit aulfi la Porte, ou Citadelle donc j’ai déjà parlé; &
Tatticude des figures HIérogh'phiques ne diffère point de celle des figures qui font de
Tautre côté.
Tom. 11. G g g Cette
P l a n c h e
CX X X V I.
P l a n c h e
cxxxvn.
P l a n c h e
CXXXVIII.