ende Gielis, onsen muntmeisters, in des vors, is behulpelich, bystendich ende vorderlic
syn ende syn w illen , ende hon deeser onser verleenynge laten gebruycken sonder letsel
ende wederseggen, want wy dat also van onsen ondersaeien gedaen willen hebben, niet
wederstoende einige ander bevele vur dese onse brieven gegeven, die wy in desen metten
selven onsen brieve wederroepen, ende van onssen gueden vrunden buyten onse landen
begeren ende bidden gedaen te werden, als wy in gelycken hen doen willen. Ende des
torkonden hebben wy onssen heymelicken segel aen desen brieff doen hangen.
Gegeven in onsen hoyve tot Curyngen, opten achsten dach der maent van februario,
iht jaer onss heren dusent vierhondert inde vyfftich.
(Aldus geteyckent) By bevele myns genedigen Heren vurs., overmitz instrument synre
luden van de rekenkameren. Adr. db T remonia.
Raadsverdrayen der stad Maastricht} reg. II, pp. 151-453,
aux archives de l'État, à Maestricht.
v i n
INSTRUCTION ET ORDONNANCE A CAUSE DE LA MONNOIE DE NOSTRE TRÈS REDOUBTÉ SEIGNEUR ET PRINCE
MONSEIGNEUR GEORGE d'AUSTRICHE, ÉVESQUE DE LIEGE, ETC., ACCORDE1T PAR LE CONSEIL DE SA
RÉVÉRENDISSIME GRACE ET DE CEUX DE VÉNÉRABLE GHAPPITRE DE LIÈGE, ET A L’UTILITÉ, SOLAGE-
MENT ET COMMUN PROFF1T DE CESTUY PAYS, PASSEZ LIQUEL M,re JASPARD VLEMINXS, LE MAISTRE
MONOYER, SERAT TENUS DE ENTRETENIR ET PARFURN1R SUYVANT SA COMMISSION LE CONTENU DES
CHOESES SÉQUENTES ET ORDONNANCES d' iCELLES.
4552 (?).
I. Item, pour le premier sera le dit maistre monnoier tenus de faire monnoier de ung
denier daler d argent, sur le pied comme la Majesté Impériale et tous aultres Electeurs
et villes d’Empire font de présent, et que depuis huyt ans en encha ont fait monnoier et
congnier, qui serai tenant en allouz diez deniers dix-huyt grains de fin argent, en la lailhe
et sur le marGk poix de Troie, et de huyt pièces ung demy mon une esterlin en la marck,
à remède de ung grain en alloy et une esterlin en poix sur chascun marck d’overaige,
pour tout incovénient de détombaige.
II. Item, du pelhe ferai iceluydit maistre monnoier labourer et monnoier ung demy
des devantdits deniers d’argent, du semblable allou et de diex-sept pièces moin un ester-
linck en la marck, et aurai ledit maistre monnoier une estcrlinck pour le remède sur la
tailhe et ung grain en allou sur le marck d’overaige.
III. Item, ferrerat et monnoierat encor le quart part des devantdits deniers d’argent,
tenant le marck d’iceluy diex deniers diex-huyt grains de fin argent, dont en ehe entrerai
le marck de Troie xxxiiij pièces moin une esterlinck, et il ledit maistre monnoier aurat
pour le remède une esterlinck sur la tailhe et ung grain en allou, pour le détombaige
des overaiges.
IV. Item, ferat encor l'edit maistre monnoier monnoier et congnier ung denier d’argent
de qualtre patars de Brabant, qui serat tenant en allou siex deniers diex-nueff grains de
fin argent, dont il y entrerai la marck de Troie xl pièces, et ledit maistre monnoier aurat
pour le remède sur ladite tailhe une demée pièce des deniers d’argent et ung grain en
allou, pour le détombaige sur le marck d’argent.
V. Item, ferat encor ledit maistre monnoier manoier et congnier ung denier d’argent
de deux patars de Brabant, qui tiendrai en allou vj deniers xix fin grains d’argent et
Ixxx pièces en la marck de Troie sur la tailhe, à remède de une pièce sur la lailhe et de
ung grain sur l’allou sur le marck d’overaige, pour détombaige.
On semblable feral-il encore faire et monnoier ung palar de Brabant, dont la marck
d’iceluy serat tenant trois deniers viij grains de fin argent, dont entrerai en la marck de
Troie Ixxxj pièces, et il ledit maistre monnoier aurat pour le remède sur la tailhe ung
pièce et ung grain en allou, pour détombaige sur le marck d’overaige.
Lesquels dits troix deniers, comme dit est monnoié, debveront moins ou plus avant
porter que la marck de fin argent, hors des demées de daler comme devant trouvé serat.
VI. Item, l’on ferat hors de chascun marck de fin argent des devantdits deniers
quarante chincque solz qualtre patars de Brabant. De ce aurat notre dit Révérendissime
seigneur et prince, pour son couvaige de trésor, de chascun marck de fin argent patar
et demy de Brabant, et l’on donnerai à marchant ou délivereurs xliiij solz et demy, et as
serviteurs pour leurs laburres deux patars Bbt. Lors demeure audeseur de ce pour le
maistre monnoier, pour ses despens, tant de cherbons, rueurs et autres semblables y
offerantz, encor deux patars et demy de Brabt.
VII. Item, serat encor ledit maistre tenus de covertir le onsse marck en petit argent
de demy patar de Brabant, en ayde, profiit et utilité des devantdites communalteit.
VIII. Item, serat le dit maistre monnoier tenus de faire congnier ung denier de ung
demy patâr de Brabant, dont le marck d’iceluy deverat tenir trois deniers de fin argent,
et de cent xlix pièces en la marck d’overaige, et il ledit maistre monnoier aurat pour le
remède deux pièces desdites pclhés deniers et ung grain en allou, pour le détombaige.
IX. Item, sy le maistre monnoier fuisse trouvé, en la doverture des boestes, d’avoir
excédé audeseur des remèdes des deniers à iceluy en allou, en ceste prédite ordonnance
oclroié et consenti, serat lors iceluy tenus et redevable à donner à monseigneur Rme nostre
prince et payer pour son profiit, pour ung grains deux cent florins d’or et pour deux
grains quattre cent florins d’or, pour troix grains vj° florins d’or, pour qualtre grains
viij0 florins d’or, pour chincque grains mille florins d’or, pour diex grains deux mille
florins d’or, et lors quant iceluydit maistre monnoier à deseur de ce serat trouvé avoir
excédé, serai quant adoneque iceluy tenus pour le merchiet ou non merchiet de devant
dit prince, et ne soy pouldrat aydier d’aucun prévilège ou liberteit de endedans la dite
cité que endedans le pays.
X . Item, serat en oullre iceluy maistre monnoier tenus de érigier et eslever la devant
dite monnoierie en dedans ladite cité de Liège, affin ¡celle eslever et de ¡celle point à
délaissier que peux d’overaige que survenir luy poldral, ou pour aucunes autres affaires